Auspex · дисциплина вампиров · 1-я редакция.
Прорицание (Auspex) — дисциплина осознанности, чувствительности, эмпатии и сверхчувственного восприятия. Те, у кого она есть, сильно подвержены влиянию окружающих явлений, особенно красоты; громкие звуки могут их сильно беспокоить. Почти все силы Прорицания требуют той или иной проверки Восприятия, чтобы понять, сколько удалось узнать и осознать.
✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
Паспорт
| Поле | Значение |
|---|---|
| Русское название | Прорицание |
| Английское название | Auspex |
| Тип | Дисциплина |
| Редакции | 1-я |
Уровни
●○○○○ Обострённые чувства
Система. Вампир может до крайности обострить все пять чувств. Это делается по желанию и длится сколько угодно. Он удваивает обычную дальность слуха и зрения — как расстояние, так и условия, в которых они действуют. Обострённое обоняние позволяет идти по следу, даже если следов не осталось, а на ощупь можно опознать почти что угодно. Вампир также видит в темноте — не идеально, но гораздо яснее. Если света нет вообще, обострённые чувства не помогут.
Когда проверка Восприятия делается в обычных обстоятельствах (например, «слышишь ли ты пьяного за углом?»), рейтинг Восприятия удваивается.
У силы есть недостаток: громкие звуки или яркий свет могут вывести вампира из строя, и он может даже стать «глухим» или «слепым» в этом смысле на некоторое время (в зависимости от силы раздражителя — до нескольких дней). Так, увидев солнечный свет, он может ослепнуть на неделю, даже после того как агрегированные раны заживут.
Кроме того, обострённые чувства могут предупреждать вампира об опасности через предчувствия. Обычно они смутны, но могут быть очень полезны. Рассказчик бросает Прорицание персонажа, когда сочтёт нужным; сложность зависит от обстоятельств (и прихоти). Бросок следует делать тайно, на случай провала.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 93.
Оригинал (EN)
HEIGHTENED SENSES
You can sharpen all five of your senses to an extreme degree. This is done at will, and lasts as long as you desire. This allows you to double your normal range of hearing and seeing, in terms of both distance and the conditions in which they are effective. Using increased olfactory sensitivity, you can track even if there are no tracks left, and you can identify almost anything by touch alone. You can also see in the dark, not perfectly, but with much better clarity. If there is no light at all, of course, then even heightened senses cannot help you. When a Perception roll is being made in mundane circumstances (e.g. do you hear the drunk around the corner?), double your Perception rating.
There is a drawback, though, as loud noises or bright lights can disturb you while in this state. You may even become "mute" in that sense for a period of time (depending on the degree of loudness or brightness, it could be days). Thus, if you see sunlight, you may be blinded for a week, even after the aggravated damage sustained is healed.
Additionally, your heightened senses may alert you with premonitions of danger. These premonitions are typically confusing, but they can be quite helpful as well. The Storyteller rolls a character's Auspex whenever it is appropriate. The difficulty varies according to the circumstances (and Whim). This should be rolled in secret in case the character fails.●●○○○ Восприятие ауры
Система. Персонаж видит цвет ауры других существ и по нему определяет их настроение и уровень напряжения. Сила также помогает узнавать вампиров при встрече.
Бросок: Восприятие + Эмпатия, сложность почти всегда 8. Рассказчик может бросить за игрока, чтобы тот не знал, был ли провал или ботч. Каждый успех показывает большую часть ауры и позволяет её понять.
| Успехи | Что видно |
|---|---|
| 1 | Только основные цвета: красный, синий, жёлтый |
| 2 | Точный оттенок — текущее настроение |
| 3 | Тонкие оттенки, можно различить Маску (Demeanor) |
| 4 | Изменения цвета со временем — смена настроения |
| 5 | Цвет у основания ауры — истинная Природа (Nature) |
Ботч означает неверную интерпретацию. На ауру можно взглянуть только один раз с ясным зрением; при повторной попытке любой провал считается ботчем, потому что в аурах очень легко увидеть то, что хочется увидеть.
Аура не состоит из одного цвета: она гораздо сложнее и тоньше — обычно она смешана из нескольких оттенков, разные части ауры могут быть разного цвета. Аура может меняться по предсказуемому циклу или совершенно случайно; цвета меняются вместе с текущим эмоциональным состоянием персонажа, и поскольку люди часто испытывают смешанные чувства, аура тоже смешана.
| Состояние | Цвет |
|---|---|
| Сострадательный | Розовый |
| Великодушный | Розово-красный |
| Злой | Красный |
| Желание, похоть | Тёмно-красный |
| Чувство справедливости | Оранжевый |
| Консервативный | Лавандовый |
| Агрессивный | Пурпурный |
| Возбуждённый | Фиолетовый |
| Подозрительный | Тёмно-синий |
| Спокойный | Светло-синий |
| Подавленный | Серый |
| Недоверчивый | Светло-зелёный |
| Одержимый | Зелёный |
| Зависть | Тёмно-зелёный |
| Озлобленный | Коричневый |
| Ненависть | Чёрный |
| Невинный | Белый |
| Идеалистичный | Жёлтый |
| Духовный | Золотой |
| Печальный | Серебряный |
| Вампир | Бледный |
| Адреналин | Быстро меняющиеся цвета |
| Психотический | Вихрящийся красный |
| Смущённый | Пятнистые меняющиеся цвета |
| Мечтательный | Резко мерцающие цвета |
| Экстремальное состояние | Рябь |
Дальность Восприятия ауры — в пределах зрения, что зависит от света и погоды (в дождь очень легко запутаться, потому что везде видишь радуги). Иногда персонаж замечает особенно сильную ауру и за пределами зрения, просто ощущая чьё-то присутствие рядом и получая подсказку о цвете.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), сс. 93-95.
Оригинал (EN)
AURA PERCEPTION
The character can see the color of the aura of other beings, thus determining their mood and level of tension. This power also helps you recognize Vampires when you meet them. The player must make a Perception + Empathy roll, the difficulty in almost all circumstances is 8 (as the Storyteller, you may want to make this roll for the player so that he doesn't know if he failed or botched). Each success indicates that more of the aura is seen and can be understood (see the chart below). A botch indicates some sort of misleading interpretation. An aura may be looked at only once with clear vision. If the character attempts to look at it again, any failure should be considered a botch, as it is very easy to imagine seeing what you want to see when it comes to auras.
1 success: You can only distinguish primary colors (red, blue, yellow).
2 successes: The precise color shade can be identified — this indicates the subject's current mood.
3 successes: Subtleties of colors can also be recognized and the subject's Demeanor may be distinguished.
4 successes: Changes in colors can also be detected as you maintain sight of the aura. This allows you to recognize changes in mood.
5 successes: You can identify the color at the base of the aura and determine the subject's true Nature.
A person's aura is not composed of only one color — it is much more complicated and subtle than that. The aura is usually a mixture of several different shades, with different parts of the aura being different colors. The aura may shift between the different colors in a predictable cycle, or it might shift completely at random. The colors change along with the current emotional state of the character, and because people so often have mixed feelings, so is the aura mixed in color.
The effective range of the Aura Perception is within eyesight, which can vary depending on the light and weather conditions (rain can be very confusing, since you see rainbows everywhere). However, sometimes the character will notice a particularly strong aura that is not within eyesight by simply getting a sense of someone else nearby and a clue to the color of his aura.
AURA COLORS
Compassionate — Pink
Generous — Rose
Angry — Red
Desire or Lust — Deep Red
Sense of Justice — Orange
Conservative — Lavender
Aggressive — Purple
Excited — Violet
Suspicious — Dark Blue
Calm — Light Blue
Depressed — Grey
Distrustful — Light Green
Obsessed — Green
Envy — Dark Green
Bitter — Brown
Hate — Black
Innocent — White
Idealistic — Yellow
Spiritual — Gold
Sad — Silver
Vampire — Appropriate color is pale
Adrenalin — Rapidly Shifting Colors
Psychotic — Swirling Red
Confused — Mottled Shifting Colors
Day Dreaming — Sharp Flickering Colors
Extreme Condition — Rippling●●●○○ Прикосновение духа
Система. Персонаж берёт предмет и получает впечатления о том, кто держал его последним. Чтение ограничено, но может раскрыть кое-что о человеке: расу, пол, возраст, эмоции и ауру. Психометрия также может показать, как владелец получил предмет, и дать «снимок» последних мгновений, когда он держал вещь.
Бросок: Восприятие + Эмпатия. Сложность зависит от возраста впечатлений и умственной и духовной силы человека, который их оставил. Число успехов определяет объём полученной информации.
| Успехи | Что узнаётся |
|---|---|
| 1 | Основные цвета ауры владельца |
| 2 | Пол, имя и возраст владельца |
| 3 | Основные мысли и эмоции владельца в момент последнего касания |
| 4 | «Снимок» последнего момента, когда владелец держал предмет |
| 5 | Как владелец заполучил предмет |
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 95.
Оригинал (EN)
THE SPIRIT'S TOUCH (PSYCHOMETRY)
The character is able to pick up objects and gain impressions of the one who last held it. This object reading is limited, but it can reveal something about the subject. Such things as the race, sex, age, emotions and aura can be discerned. Psychometry can also reveal how the owner came to possess the item, as well as a "snapshot" of the last moments the subject held the object. The player must make a Perception + Empathy roll. The difficulty is determined by the age of the impressions, and the mental and spiritual strength of the person who left them. The number of successes determines the amount of information gained.
1 success: You determine the main colors of the subject's aura.
2 successes: The sex, name and age of the subject come to mind.
3 successes: You know the basic thoughts and emotions of the subject at the time the object was last handled.
4 successes: A "snapshot" of the last time the subject had the object is pictured in your mind.
5 successes: You know how the subject acquired the object.●●●●○ Телепатия
Система. Персонаж может читать поверхностные мысли любого существа поблизости. Если дать достаточно времени, вампир с этой силой узнает почти всё о человеке. Например, с помощью Телепатии можно определить Сира вампира.
Бросок: Интеллект + Хитрость, сложность равна текущей Силе воли цели. Нужно получить один успех за каждый отдельный фрагмент информации и каждый уровень проникновения в сознание.
Рассказчик описывает сознание цели цепочкой прилагательных, похожей на поток сознания. Это заставляет игрока самостоятельно выводить, что происходит в голове. Например: «угрюмый, где Дэмиен?, тревога, дождаться бы, когда он это услышит, возбуждение». Понять это бывает трудно, особенно в сознании безумца.
Сознание вампира обычно прочитать нельзя, но можно потратить пункт Силы воли, чтобы попытаться. После траты пункта бросок Интеллект + Хитрость делается как обычно.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 95.
Оригинал (EN)
TELEPATHY
The character is able to probe the surface thoughts of any nearby subject. Given enough time, a Vampire with this power can learn nearly anything about a person. For instance, you might be able to divine the Sire of a Vampire with Telepathy. The player must make an Intelligence + Subterfuge roll with a difficulty equal to the subject's current Willpower. One success must be rolled for each individual item of information plucked and level of the consciousness pierced.
The Storyteller should describe the mind of the subject by using a series of adjectives akin to a stream of consciousness. This forces the player to deduce for himself what is going on in that mind. For example, you might say, "sullen, where is Damien?, worry, wait until he hears this, excitement." As is apparent, it can be somewhat difficult to understand what is going on in there, especially in the minds of the deranged.
The Vampire mind cannot normally be read, but a Willpower point may be expended to make the effort. After the point is spent, Intelligence + Subterfuge is rolled as normal.●●●●● Астральная проекция
Система. Вампир расширяет сознание настолько, что отделяет разум от тела и управляет движениями метафизического «астрального» себя. Астральное «я» может путешествовать куда угодно на Земле и даже достичь внешних пределов атмосферы. Но у самой дальней точки лунной орбиты вампир встречает так называемый Предел Лунной Сферы; за него пройти невозможно.
Физическое тело остаётся неподвижным, как в Торпоре. Разум вампира находится с астральным телом, и вампир не знает, что происходит вокруг его тела. Для него тело может гореть; никаких ощущений от тела не приходит, пока смерть не окажется в одном мгновении от него.
Астральное «я» соединено с настоящим телом «серебряной нитью» — тонкой линией, которая в конечном счёте привязывает сознание вампира к телу. Если нить обрезать во время астрального происшествия, вампир немедленно встречает Окончательную смерть, если только не успеет вернуться в физическое тело. На возвращение нужно тратить один пункт Силы воли за ход. По возвращении вампир должен сделать проверку Силы воли (сложность равна числу ходов, которое заняло возвращение), иначе его рейтинг Прорицания падает до 4. Силу воли для астрального путешествия придётся искать заново (то есть персонаж должен потратить опыт, чтобы поднять рейтинг обратно до 5).
Каждый раз, входя в астральную сферу, вампир тратит пункт Силы воли. Затем игрок делает бросок Восприятие + Оккультизм (сложность обычно 6, но может быть выше или ниже в зависимости от астрального опыта вампира), чтобы определить, насколько хорошо персонаж воспринимает астральную реальность. По сути, это определяет, сможет ли вампир найти дорогу к цели, а число успехов — насколько близко он к ней окажется. Новый бросок нужен при каждой новой цели. Провал означает, что вампир потерялся и должен бросить Смекалка + Смелость (сложность на два выше первого броска), чтобы сориентироваться и повторить проверку Восприятие + Оккультизм. Ботч означает, что персонаж оборвал серебряную нить. Разумеется, заблудившийся вампир всегда может вернуться к телу, двигаясь обратно по серебряной нити.
Астральное «я» может двигаться со скоростью 500 миль в час. Оно обнажено: никакие физические предметы мира не могут сопровождать персонажа, хотя ходят слухи о магических артефактах, позволяющих путешествовать астрально.
В астральном пространстве персонаж не может взаимодействовать с физическим миром, если не потратит пункт Силы воли. Это позволяет вампиру проявиться в призрачной форме на один ход. При этом он может наблюдать за событиями физического мира и, вероятно, делать это, не опасаясь обнаружения. Восприятие ауры и Телепатия работают по желанию. Персонажи физического мира с Прорицанием могут бросить только Восприятие, чтобы обнаружить астральное тело рядом; число необходимых успехов зависит от рейтинга Прорицания — вампиру с Прорицанием 1 нужно 5 успехов, а с Прорицанием 5 — только 1.
Когда два астральных персонажа встречаются или один встречает существо, родное для астрального мира (например, призрака, часто привязанного к одному месту), они могут взаимодействовать так, будто оба находятся в физическом мире. Возможны разговоры, «физический» контакт и даже бой. Поскольку нанести другому астральному персонажу настоящий вред невозможно, цель конфликта всегда одна — обрезать серебряную нить противника. Физические атрибуты, разумеется, не действуют, поэтому в некоторых проверках их место занимают социальные или ментальные черты: Смекалка может заменить Ловкость, Манипулирование — Силу, Интеллект — Выносливость.
Сражающиеся бросают Интеллект + Скрытность (отражая умственную способность управлять движением тела) против Смекалки противника. Если один из сражающихся получает на три успеха больше, он обрезает нить другого, хотя победитель может в любой момент решить бежать. Ботч считается одним успехом для противника. Если ни один не получает успеха, серебряные нити запутываются, и дальнейшее движение любого из них оборвёт обе; распутать их можно только совместными усилиями.
В Астральном плане нельзя использовать никакие дисциплины, кроме Прорицания. Говорят, те, кому хватает удачи знать дорогу, могут добраться до Аркадии, иначе Страны фей, через астральное пространство, хотя для этого может потребоваться более высокий рейтинг Прорицания.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), сс. 95-96.
Оригинал (EN)
ASTRAL PROJECTION
Vampires with this power are able to expand their consciousness to such a degree that they can separate their mind from their body and control the movements of this metaphysical "astral" self. This astral self may be directed to travel anywhere on Earth and may even press the outer limits of the Earth's atmosphere in its travel. However, as the astral body reaches the outer most point of the Moon's orbit, the Vampire will encounter what has been referred to as the Limit of the Lunar Sphere. It is impossible to move beyond this barrier.
The physical body left behind is motionless as if in a Torpor. The mind of the Vampire is with the astral body and the Vampire has no way of knowing what is going on around his body. Indeed, for all the Vampire knows, the body may be burning. No sensations from the body are felt until death is but an instant away.
The Vampire's astral self is connected to his real body by a "silver cord," a diaphanous line that ultimately grounds the consciousness of the Vampire to his body. If this cord is ever cut during an astral mishap, then the Vampire will immediately suffer Final Death unless he can manage to make it back to the physical body. One Willpower must be spent per turn in order to make the effort to return. Upon return, the Vampire must make a Willpower roll (difficulty equals the number of turns the return journey took) or his Auspex rating drops to 4. The strength of will to journey astrally must be rediscovered (i.e. the character must spend more experience points to raise the rating back to 5).
Each time a Vampire enters the astral realm, they must spend a Willpower point. Then, the player must make a Perception + Occult roll (difficulty is normally 6, but may be higher or lower depending on how much astral traveling the Vampire has done) to determine how well the character perceives astral reality. Essentially, this determines whether or not the Vampire is able to find his way to a destination, and the number of successes determines how close the character comes to that destination. A new roll must be made each time the character determines a new destination. Failure means the Vampire is lost and must roll Wits + Courage (difficulty is two higher than the first roll) to reorient himself and attempt the Perception + Occult roll again. A botch means that the character has snapped his silver cord. Of course, a Vampire that is lost may always find his way back to his body by backtracking along the silver cord.
Travel at a speed of 500 miles per hour is possible for an astral self. Also, a character's astral self is naked — no mundane physical world objects may accompany the character, though there are rumors of magical artifacts capable of astral travel.
A character in astral space may not interact with those of the physical world unless he spends a point of Willpower. This allows the Vampire to manifest in a ghost-like form for one turn. However, the character can view events around himself that occur in the physical world, and can probably do so without fear of detection. Aura Perception and Telepathy can be used at will. Physical world characters with the Auspex Discipline may roll Perception (only) to detect an astral body nearby. The character's rating in Auspex determines the number of successes necessary — a Vampire with an Auspex of 1 needs 5 successes while one with an Auspex of 5 needs only 1 success.
When two astral characters encounter one another, or if one encounters a being native to the astral world such as a ghost (who are often tied to one location), then they may interact as if both were on the physical world. Talking, "physical" contact, and even combat are possible. Since it is impossible to actually harm another astral character, the goal of conflict is always to cut your opponent's silver cord. The Physical Attributes are not, of course, effective, so Social or Mental Traits must take their place on certain rolls. Thus Wits might replace Dexterity, Manipulation replace Strength, and Intelligence replace Stamina.
Combatants must roll Intelligence + Stealth (to reflect a character's intellectual ability to control the movement of his body) with a difficulty equal to the opponent's Wits. If either combatant achieves three successes more than an opponent, then the winner has sheared the other's cord, though the winner may at any time choose to flee. A botch counts as one success for the opponent. If neither character gains a success, then the two silver cords have become entangled and further movement by either will rip both cords. Only by cooperating at this point may the cords become disentangled.
While in the Astral Plane, no Disciplines other than Auspex may be employed. It is said that those who are lucky enough to know they way may journey to Arcadia, otherwise known as Faerieland, by traveling through astral space, though that may also require a higher Auspex rating.Высшие уровни (6–10)
●●●●● Уровень 6 · Telepathic Communication, Clairvoyance, The Dreaming, Eagle’s Sight, Prediction, Sense Emotion
Система. Telepathic Communication. В то время как обычная телепатия позволяет персонажу лишь «читать» чей-то разум, Telepathic Communication позволяет ей читать разум цели, вести с ним разговор и даже передавать образы, эмоции и сенсорный ввод любому, кого она видит. Обычно эта форма общения требует броска Харизмы + Эмпатии против текущей Силы воли цели, но если цель общения знает, что персонаж пытается сделать, он может добровольно отказаться от сопротивления и позволить персонажу вступить в это общение без броска.
Система. Clairvoyance. Персонаж может видеть и слышать события в отдалённом месте без необходимости астрального путешествия. Эта сила более или менее мгновенна — как включение телевизора — и персонажу нужно лишь сосредоточиться на знакомом месте или человеке, чтобы стать мухой на стене, видя и слыша всё, что происходит в этом месте или с этим человеком. Игрок должен сделать бросок Восприятия + Эмпатии, чтобы успешно «настроиться». Персонаж также может использовать другие способности Прорицания в сочетании с Clairvoyance. Так, персонаж может заглянуть на лесную поляну и затем прочитать ауру скрывающегося там оборотня. Каждая сила оценивается отдельно и может бросаться отдельно.
Система. The Dreaming. Персонаж может оставаться в курсе событий вокруг него, пока спит или находится в торпоре. Эти сны наполнены образами вещей, которые могут повлиять на персонажа, но их часто трудно интерпретировать. Единственное ограничение дальности этой силы — на усмотрение Рассказчика. По сути, персонаж должен быть способен видеть сны о любом событии, которое серьёзно повлияет на его существование.
Система. Eagle’s Sight. Это менее избирательная форма Clairvoyance. Персонаж может мысленно смотреть сверху на широкую область, как если бы с воздуха, что позволяет очень быстро проводить поиски или рассматривать очень большие площади. Если у персонажа также есть Clairvoyance, её можно использовать, чтобы «приблизиться» к конкретному месту. Охватываемая область — около 16 квадратных миль (радиус около двух миль), а кажущаяся высота — около 250 футов. Этой силой невозможно смотреть сквозь твёрдые объекты.
Система. Prediction. Это сила предсказывать, что люди скажут, а иногда и что сделают дальше. Сделав бросок Восприятия + Эмпатии против текущей Силы воли цели, персонаж может определить, что цель скажет дальше. С тремя успехами персонаж также может определить следующие действия другого.
Система. Sense Emotion. С этой силой персонаж может распространить своё Восприятие ауры на область. Персонаж может чувствовать эмоции стольких людей, сколько пожелает, в радиусе 10 футов. Для использования этой силы необходим бросок Восприятия + Эмпатии; сложность 7, снижается на 1 за каждую точку Прорицания выше шести. Можно почувствовать общее настроение, мотивации и темперамент толпы, а также получить ощущение, в каком направлении она может двигаться. Что самое важное, эта сила определяет эмоциональный центр толпы, её главных подстрекателей и лидеров («горячие» точки).
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 79.
Оригинал (EN)
Level Six:
Telepathic Communication: While normal telepathy only allows a character to "read" someone's mind, Telepathic Communication allows her to read a target's mind, hold a conversation with it and even transmit images, emotions and sensory input to anyone she can see. Normally this form of communication requires the character make a Charisma + Empathy roll against the target's current Willpower, but if the target of the communication knows what the character is attempting, he can voluntarily waive his resistance and allow the character to engage in this communication without a roll.
Clairvoyance: The character can see and hear events at a distant place without the need for Astral Travel. This power is more-or-less instantaneous - like turning on a television - and the character need only concentrate on a familiar place or person to become a fly on the wall, seeing and hearing all that goes on with that place or person. The player must make a Perception + Empathy roll to 'tune in' successfully.
The character can also use other Auspex abilities in conjunction with Clairvoyance. Thus a character could look into a forest clearing and then read the aura of the werewolf hiding there. Each power is adjudicated separately, and may be rolled separately as well.
The Dreaming: The character can remain aware of events around him while asleep or in torpor. These dreams are filled with images of things which might affect the character, but they are often hard to interpret. The only distance limit for this power lies with the Storyteller's discretion. Essentially, the character should be able to dream about any event which would have a serious impact on his existence.
Eagle's Sight: This is a less-selective form of Clairvoyance. The character can mentally look down over a wide area as if from the air, allowing very rapid searches to be made or very large areas to be looked at. If the character also has Clairvoyance, it may be used to 'zoom in' to a particular location. The area covered is about 16 square miles (a radius of about two miles), and the apparent altitude is around 250 feet. It is not possible to look through solid objects using this power.
Prediction: This is the power to predict what people will say and sometimes do next. By making a Perception + Empathy roll against the target's current Willpower, the character can determine what the target will say next. With three successes, the character can also determine the other's next actions.
Sense Emotion: With this power, a character can extend her Aura Perception over an area. The character can sense the emotions of as many people as she desires within a 10 foot radius. A Perception + Empathy roll is necessary to use this power; the difficulty is 7, reduced by 1 for every dot above six in Auspex. The general mood, motivations and temperament of the crowd can be felt, and a sense gained of what direction it might be going. Most importantly, the emotional nexus of the crowd, its chief instigators and leaders will be identified by this power (the "hot" spots).●●●●● Уровень 7 · Soul Scan и Spirit Link
Система. Soul Scan. Персонаж может обнаружить местонахождение любого, кого знает, где бы цель ни находилась в мире. Бросьте количество кубиков, равное Восприятию + Расследованию, против цели 6 плюс Затемнение искомого.
Система. Spirit Link. С Spirit Link персонаж может вступить в телепатическое общение с несколькими людьми. Каждый успех на броске Смекалки + Этикета со сложностью 6 позволяет «подключить» ещё одного человека. Все, кто таким образом связан, могут свободно общаться со всеми в Spirit Link. Любой другой в связи также слышит сказанное. Однако эта сила не позволяет читать мысли.
Источник: The Players Guide (1st edition), сс. 79-80.
Оригинал (EN)
Level Seven:
Soul Scan: The character can discover the location of anyone he knows, wherever the target may be in the world. Roll a number of dice equal to Perception + Investigation with a target of 6 plus the quarry's Obfuscate.
Spirit Link: With Spirit Link, the character can engage in telepathic communication with a number of people. Every success on a Wits + Etiquette roll with a difficulty of 6 allows for one more person to be "hooked up." Everyone thus engaged can communicate at their leisure with all the others in the Spirit Link. Anyone else in the link can hear what is said as well. However, this power does not allow for mind reading.●●●●● Уровень 8 · Psychic Assault и Omniscience
Система. Psychic Assault. Эта агрессивная форма телепатии позволяет персонажу силой проникнуть в разум субъекта и использовать телепатическую силу, чтобы причинить реальный урон. Телепат должен сделать бросок Манипулирования + Запугивания, которому сопротивляется Сила воли цели (у каждого сложность 8). Результат зависит от числа чистых успехов над броском цели:
| Успехи | Результат |
|---|---|
| Ботч | Цель становится невосприимчивой к Psychic Assault этого Сородича до конца ночи |
| Провал | Цель невредима и может бросить Восприятие + Оккультизм, чтобы понять, что произошла психическая атака |
| 1 | Цель потрясена, но физически невредима; теряет один пункт Силы воли и может нуждаться в проверке Смелости на усмотрение Рассказчика; если Сила воли снижена до нуля, цель теряет сознание |
| 2 | Цель сильно напугана, теряет 3 пункта Силы воли и должна пройти проверку Смелости со сложностью, равной рейтингу Прорицания вампира; если Сила воли снижена до нуля, цель теряет сознание |
| 3 | Цель теряет 6 пунктов Силы воли и должна пройти проверку Смелости со сложностью, равной рейтингу Прорицания вампира; если Сила воли снижена до нуля, цель теряет сознание и просыпается с Расстройством |
| 4 | Цель теряет всю Силу воли, впадает в бессознательное состояние и получает Расстройство |
| 5 | Максимальный рейтинг Силы воли цели навсегда уменьшается вдвое; цель должна пройти проверку против текущей Силы воли или умереть; если проверка успешна, рассматривайте результат как 4 успеха |
Эта сила не может влиять на вампиров, если не потрачен дополнительный пункт Силы воли.
Система. Omniscience. Персонаж немедленно получает полное понимание личности и сущности всех окружающих. На броске Восприятия + Эмпатии против сложности 6 он понимает эмоции, надежды, страхи, кем на самом деле являются люди (Сородич, смертный, оборотень, маг, потенциальный маг и т. д.), присутствуют ли духи, какого они типа, и всё остальное, что Рассказчик сочтёт нужным. Осознание этой информации мгновенно и абсолютно; он понимает их так же хорошо, как они понимают себя (по крайней мере в данный момент). Пределы этой необычайной силы может определить только Рассказчик, который должен основывать полученную информацию на числе успехов (только пять или более успехов дадут полную и полностью точную информацию, иначе вы можете почувствовать, кем они себя считают, а не кем они являются на самом деле). Затемнение может блокировать работу этой силы, поскольку любой с уровнем, равным или превышающим Ауспекс персонажа, автоматически невосприимчив к ней.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 80.
Оригинал (EN)
Level Eight:
Psychic Assault: This aggressive form of Telepathy allows the character to force her way into the subject's mind and use telepathic force to cause actual damage. The telepath must make a roll of Manipulation + Intimidation, which is resisted by the target's Willpower (each of which has a difficulty of 8). The result depends on the number of net successes over the target's roll.
Botch: The target becomes immune to that Kindred's Psychic Assault for the remainder of the night.
Failure: The target is unharmed, and may make a Perception + Occult roll to realize that a psychic attack has taken place.
1 success: The target is shaken, but not physically harmed. The target loses one Willpower point and may need to make a Courage check, at the Storyteller's option. If Willpower is reduced to zero, the target is rendered unconscious.
2 successes: The target is badly scared, losing 3 Willpower points and needing to make a Courage check with a difficulty equal to the Vampire's Auspex score. If Willpower is reduced to zero, the target is rendered unconscious.
3 successes: The target loses 6 Willpower points and must make a Courage check with a difficulty equal to the Vampire's Auspex score. If Willpower is reduced to zero, the target is rendered unconscious and wakes up with a Derangement.
4 successes: The target loses all Willpower points, lapses into unconsciousness and gains a Derangement.
5 successes: The target's maximum Willpower score is halved permanently. The target must make a check against current Willpower or die; if the check is successful, treat the result as 4 successes.
This power cannot affect Vampires unless an extra Willpower point is spent.
Omniscience: The character immediately gains a complete understanding of the personality and identity of all those around him. On a Perception + Empathy roll against a difficulty of 6 he understands emotions, hopes, fears, what individuals truly are (Kindred, kine, Werewolf, Magus, potential Magus, etc.), whether spirits are present, what type they are and anything else the Storyteller figures he should know. The cognizance of this information is immediate and absolute, he understands them as well as they understand themselves (at least in the moment). The limits of this extraordinary power can only be determined by the Storyteller, who should base the information gained on the number of successes that were obtained (only five successes or more would provide complete and fully accurate information, otherwise you may sense what they think they are, rather than what they truly are). Obfuscate can block the working of this power, as anyone of equal or greater level than the character's Auspex is automatically immune to it.●●●●● Уровень 9 · Precognition
Система. Эта сила позволяет вампиру видеть сквозь время, как и сквозь пространство. Сделав успешный бросок Интеллекта + Внимательности против цели 8, вампир может увидеть место, в котором находится, или известное ей место, таким, каким оно будет в будущем, при условии, что никакой вампир или иное сверхъестественное существо (или смертные, контролируемые такими) не предпримет прямых действий, изменяющих это будущее (некоторые исключительные смертные также могут быть способны изменить вещи). Дальность в будущее зависит от числа успехов:
| Успехи | Дальность |
|---|---|
| 1 | 1 час |
| 2 | 1 день |
| 3 | 1 неделя |
| 4 | 1 месяц |
| 5 | 1 год |
Как и со всеми бросками, ещё больше успехов может означать ещё большую дальность на усмотрение Рассказчика. Полученная информация обычно довольно туманна и не говорит сама за себя. Персонаж просто начинает понимать, что может произойти в конкретном месте в конкретное время. Имейте в виду, что эта сила неточна. Вместо того чтобы действительно читать будущее, эта сила определяет, что может произойти, если все текущие обстоятельства не изменятся. Однако эта сила может дать отличное руководство в том, на чём сосредоточить свои действия, поскольку она описывает, какие факторы будут значимы в будущем.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 80.
Оригинал (EN)
Level Nine:
Precognition: This power allows a Vampire to see through time as well as space. By making a successful roll of Intelligence + Alertness against a target of 8, the Vampire can see the place she is in, or a place she knows, as it will be in the future provided no Vampire or other supernatural entity (or mortals controlled by such) takes direct action which alters that future (some exceptional mortals may also be able to change things). The distance into the future depends on the number of successes rolled.
1 success: 1 hour
2 successes: 1 day
3 successes: 1 week
4 successes: 1 month
5 successes: 1 year
As with all rolls, even more successes can mean even greater reach at the Storyteller's discretion. The information gained is usually fairly hazy, and is not self-explanatory. The character simply comes to understand what might take place in a specific place at a specific time. Keep in mind that this power is not exact. Rather than actually reading the future, this power identifies what might happen if all the current circumstances do not change. This power, however, can provide excellent guidance on where to focus one's actions, for it describes what factors will be of significance in the future.●●●●● Уровень 10 · Pulse of the Canaille
Система. Вариация более ранней силы Precognition, Pulse of the Canaille позволяет персонажу чувствовать не только то, что произойдёт в определённом месте и времени, но и текущие настроения, тенденции и направление отношения целых групп смертных. Ещё ценнее — способность с помощью этой силы чувствовать, кто влияет на группы смертных или контролирует их, и часто личности этих тайных хозяев. Персонаж должен сделать бросок Человечности со сложностью, зависящей от размера изучаемой группы:
| Сложность | Размер группы |
|---|---|
| 6 | Организация |
| 7 | Город |
| 8 | Регион |
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 80.
Оригинал (EN)
Level Ten:
Pulse of the Canaille: A variation of the earlier Precognitive power, Pulse of the Canaille allows the character to sense not only what will happen in a certain place and time, but the current moods, trends and attitudes direction in which entire groups of mortals are heading. Even more valuable, is the capacity, with this power, to sense who influences or controls the groups of mortals and often the identities of these secret masters. The character must make a Humanity roll with a difficulty dependent on the size of the group being studied.
6 Difficulty: Organization
7 Difficulty: City
8 Difficulty: Region