Necromancy · дисциплина вампиров · 1-я редакция.

Некромантия (Necromancy) — эта дисциплина позволяет вампиру призывать и разговаривать с духами мёртвых, возможно, получая от них советы и знания.

✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21

Паспорт

ПолеЗначение
Русское названиеНекромантия
Английское названиеNecromancy
ТипДисциплина
Редакции1-я

Уровни

●○○○○ Insight

Система. Давно суеверные верили, что глаза мёртвого человека хранят образ — последнее, что они видели в жизни, или образ смерти или убийцы. Эта сила позволяет персонажу заглянуть в глаза трупа и увидеть последнее, что видели эти глаза. Для использования этой силы необходим бросок Восприятия + Оккультизма (сложность 8). Это можно сделать даже с вампирами (погасшими или нет), чтобы увидеть последнее, что они видели перед смертью (но сложность 10). Число успехов указывает, сколько вы узнаёте о том, что было увидено и услышано в этот момент:

УспехиЧто видно
1Ощущение, как они умерли и что стало причиной
2Увидеть, что произошло за минуты до смерти
3Увидеть и услышать, что произошло за минуты до смерти
4Увидеть и услышать, что произошло за полчаса до смерти
5Полностью понять всё, что произошло за час до смерти

Эта сила не может быть использована на вампирах, достигших Голконды.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 126.

Оригинал (EN)
Level One:
Insight: It has long been believed by the superstitious that a dead person's eyes hold an image - the last thing they saw in life, or an image of the person's death or killer. This power allows a character to look into the eyes of a corpse and see the last thing those eyes beheld. A roll of Perception + Occult is necessary to use this power (difficulty of 8). This can even be done to Vampires (extinguished or not), in order to see the last thing they saw before they died (but the difficulty is 10). The number of successes indicates how much you learn about what was seen and heard at that moment:
 
1 success: Sense of how they died, of what caused it
2 successes: See what happened in the minutes before their death.
3 successes: See and hear what happened in the minutes before their death.
4 successes: See and hear what happened up to half an hour before the death.
5 successes: Completely understand everything that happened up to an hour before the death.
 
This power cannot be used on Vampires who have reached Golconda.

●●○○○ Summon Spirit

Система. Атрибуты спиритического сеанса не обязательны для использования этой силы, хотя некоторые Сородичи находят их приятными. Чтобы призвать духа, должны быть выполнены следующие условия:

  1. Персонаж должен знать имя духа, которого нужно призвать, хотя впечатления о духе, полученного через силу Прорицания «Психометрия», будет достаточно.
  2. Дух может быть духом мёртвого смертного или погасшего вампира. Уничтоженные вампиры, достигшие Голконды, не могут быть призваны. Эта сила недостаточна, чтобы повлиять на живого духа.
  3. В комнате должен быть человек или предмет, имеющий личную связь с духом при его жизни.
  4. Вампир должен бросить Восприятие + Оккультизм; если дух не желает быть призванным, этот бросок может быть оспорен Силой воли духа. Число успехов указывает, насколько ясен контакт. На каждый заданный вопрос бросайте один кубик за каждый успех призыва — требуется хотя бы один успех на этом втором броске, чтобы поддерживать контакт достаточно долго, чтобы получить ответ.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 126.

Оригинал (EN)
Level Two:
Summon Spirit: The trappings of a spiritualist seance are not necessary to use this power, although some Kindred find them pleasing. In order to summon a spirit, the following conditions must be fulfilled:
1) The character must know the name of the spirit to be summoned - although an impression of the spirit, obtained by the Auspex power of Psychometry, will suffice.
2) The spirit can be that of a dead mortal or extinguished Vampire. Destroyed Vampires who reached Golconda cannot be summoned. This power is not sufficient to affect a living spirit.
3) There must be some person or object in the room with a personal connection to the spirit in its life.
4) The Vampire must make a roll of Perception + Occult; if the spirit does not wish to be summoned, this roll may be resisted by the spirit's Willpower. The number of successes indicate how clear the contact is. For each question asked, roll one die for each summoning success - at least one success on this second roll is needed to maintain contact long enough to get an answer.

●●●○○ Compel

Система. Эта сила позволяет персонажу подчинить призванного духа. Персонаж должен бросить Манипулирование + Оккультизм (сложность — Сила воли духа). Число успехов указывает степень контроля:

  • Ботч: дух в ярости и атакует персонажа.
  • Провал: дух свободен уйти, если пожелает. Враждебный дух может атаковать персонажа перед уходом.
  • 1 успех: дух вынужден оставаться и не атаковать ни одно живое существо без разрешения персонажа.
  • 2 успеха: дух связан оставаться мирно и отвечать на любые вопросы правдиво.
  • 3 успеха: дух связан оставаться мирно и отвечать правдиво и полностью — без полуправды, ничего не утаивая.
  • 4 успеха: дух связан оставаться и отвечать, а также выполнить любую задачу, которую потребует персонаж. Если он не желает, он может сделать работу плохо или намеренно неправильно истолковать инструкции.
  • 5 успехов: дух связан подчиняться и слову, и намерению приказов персонажа в меру своих способностей.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 126.

Оригинал (EN)
Level Three:
Compel: This power allows the character to master a summoned spirit. The character must make a roll of Manipulation + Occult, which (difficulty is the spirit's Willpower). The number of successes indicate the degree of control, as follows:
 
Botch: The spirit is enraged, and attacks the character.
Failure: The spirit is free to depart if it wishes. A hostile spirit may attack the character before departing.
1 success: The spirit is compelled to remain and not to attack any living creature without the character's permission.
2 successes: This spirit is bound to remain peacefully, and answer any questions truthfully.
3 successes: The spirit is bound to remain peacefully, and answer truthfully and fully - no half-truths, no leaving things unsaid.
4 successes: The spirit is bound to remain and answer, and to perform any task the character demands. If unwilling, it may do a bad job or willfully misinterpret instructions.
5 successes: The spirit is bound to obey both the word and the intention of the character's commands to the best of its ability.

●●●●○ Haunting

Система. Персонаж может не дать духу вернуться в мир духов. Бросок Манипулирования + Оккультизм (сложность — Сила воли духа, если он не желает, или 4, если он хочет остаться) удерживает его в мире живых на один день за успех. На это время не нужно бросать на разрыв контакта, как описано в Summon Spirit.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 126.

Оригинал (EN)
Level Four:
Haunting: The character may keep a spirit from returning to the spirit world. A roll of Manipulation + Occult (difficulty is the spirit's Willpower if it is unwilling, or 4 if it wants to stay), keeps it in the world of the living for one day per success. For that time, it is not necessary to roll for severance of contact as described under Summon Spirit above.

●●●●● Soul Stealing

Система. Персонаж призывает дух из живого тела. Необходим бросок Манипулирования + Оккультизм (сложность — Сила воли + Оккультизм жертвы, если она не желает). Успех означает, что дух вырван из тела и может рассматриваться как призрак. Тело тем временем начинает ухудшаться, и жертва должна потратить пункт Силы воли, чтобы вернуться в тело и избежать смерти. Вампир может использовать другие силы Некромантии, чтобы удержать дух вне тела, если пожелает. Тауматургия может быть использована, чтобы вселить другой дух в опустевшее тело.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 127.

Оригинал (EN)
Level Five:
Soul Stealing: The character summons the spirit from a living body. A roll of Manipulation + Occult is necessary (difficulty is the Willpower + Occult of the victim if they are unwilling). Success indicates that the spirit has been drawn from the body, and may be treated as a ghost. The body, meanwhile, begins to deteriorate and the victim must spend a Willpower point to return to the body in order to avoid death. The Vampire may use other powers of Necromancy to keep the spirit trapped outside the body if desired. Thaumaturgy may be used to cast another spirit into the vacant body.

●●●●● Уровень 6 · Zombie

Система. Использование этой силы позволяет персонажу наделить только что умершее тело движением. Это работает, пока тело мертво не более восьми часов. Зомби не способен к самостоятельному движению и должен получать указания от некроманта. Зомби продолжает функционировать, пока ему дают один пункт крови в день. Зомби имеют на один пункт Силы и Выносливости больше, чем тело имело в момент смерти. Их эффективная Ловкость равна единице. Кроме того, зомби могут двигаться только со скоростью 10 футов в минуту.

Источник: The Players Guide (1st edition), сс. 127-128.

Оригинал (EN)
Level Six:
Zombie: The use of this power allows a character to empower a newly dead body with motion. This will work as long as the body is not more than eight hours dead. The Zombie is not capable of independent motion and must be told what to do by the necromancer. The zombie will continue to function as long as it is given one blood point per day.
Zombies have one more point in Strength and Stamina than the body did at the time of death. They have an effective Dexterity of one. Also, Zombies can only move at a rate of 10 feet per minute.

●●●●● Уровень 7 · Torment

Система. Персонаж способен мистически повреждать духа. Каждый успех, полученный на броске Эмпатии + Выносливости против Силы воли духа, причиняет духу боль, как от физического удара. Само собой, это может убедить духа вести себя должным образом. Если дух получает более 10 таких ударов (уровней ран), он на длительное время отрезан от всех контактов с физическим миром (участь, которую многие духи считают хуже смерти).

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 128.

Оригинал (EN)
Level Seven:
Torment: The character is able to mystically damage a spirit. Each success gained on an Empathy + Stamina roll against a spirit's Willpower causes the spirit pain as though a physical blow has been suffered. Needless to say, this can convince a spirit to behave. If the spirit suffers more than 10 such blows (wound levels), it is divorced from all contract with the physical world for a lengthy period of time (a fate considered worse that death by many spirits).

●●●●● Уровень 8 · Soul Exchange

Система. Персонаж способен взять два духа из физических существ и переместить их в тела друг друга. Так птицу можно перенести в тело собаки и наоборот. Чтобы добиться успеха, персонаж бросает Манипулирование + Оккультизм со сложностью 7. Он должен набрать столько успехов, сколько у двух целей суммарно Силы воли. Обе цели должны быть не более чем в 10 футах друг от друга в момент обмена и в поле зрения некроманта.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 128.

Оригинал (EN)
Level Eight:
Soul Exchange: The character is able to take two spirits from physical creatures and shift them into each others' bodies. Thus a bird can be transferred into a dog's body and vice versa. To succeed, the character roll Manipulation + Occult against a difficulty of 7. He must garner as many successes as the two targets have combined Willpower. Both targets must be no more than 10 feet apart at the time of the exchange and must be within eyesight of the necromancer.

●●●●● Уровень 9 · Possession

Система. После призыва духа персонаж может поместить его в недавно умершее тело. Тело должно быть мертво не более 30 минут, а дух должен быть согласен на перенос. Затем дух может обитать в теле сколько пожелает. Это позволит некроманту поместить духа в тело вампира, если она сможет добиться пяти успехов на встречном броске Силы воли.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 128.

Оригинал (EN)
Level Nine:
Possession: After summoning a spirit the character may place it in a recently dead body. The body must be no more than 30 minutes dead and the spirit must be willing to make the transfer. The spirit may then inhabit the body for as long as it pleases. This will allow the necromancer to place a spirit into a Vampire's body if she can achieve five successes on a resisted Willpower roll.

●●●●● Уровень 10 · Death Pact

Система. Эта дисциплина позволяет персонажу действовать так, как если бы он был самим Принцем Тьмы. Заключив письменное соглашение с персонажем, персонаж соглашается служить по мере необходимости. Затем этот пакт скрепляется каплей крови цели. Если персонаж соблюдает свою часть сделки, дух жертвы после смерти становится полным рабом персонажа. Персонажу не нужно бросать на призыв или подчинение духа. Число бросков Интеллекта + Оккультизма, сделанных в момент подписания пакта, определяет, сколько раз персонаж может призвать духа на службу. Однако услуги длятся, пока дух не будет отпущен.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 128.

Оригинал (EN)
Level Ten:
Death Pact: This discipline allows the character to act as if he were the Prince of Darkness himself. By entering a written agreement with the character, the character agrees to serve as needed. This pact is then sealed by a drop of the target's blood. If character upholds his part of the deal, the victim's spirit becomes a complete slave to the character upon death. The character need not roll to summon or compel the spirit. The number of Intelligence + Occult success rolls made at the time of the pact signing determine how many times the character may call upon the spirit's services. The services, however, last until the spirit is dismissed.