Человечность (Humanity) — мера того, сколько человеческой природы осталось в персонаже, несмотря на проклятие вампиризма. Человечность влияет на то, насколько хорошо вампир сопротивляется новым проснувшимся побуждениям и инстинктам.

Ноль Человечности

Самая важная черта персонажа — Человечность, потому что с её падением рвётся связь с человеческой природой. Персонаж с нулевой Человечностью становится полностью бесчеловечным монстром и выходит из-под контроля игрока. Если игрок хочет продолжить играть, нужно создавать нового персонажа. Исключений из этого правила нет.

Зачем её беречь

  • Нельзя бросить больше кубиков на проверку Эмпатии, чем у персонажа есть Человечности.
  • Чем ниже Человечность, тем глубже вампир спит и тем труднее проснуться в чрезвычайной ситуации.
  • В стрессовых ситуациях вампир чаще впадает в Бешенство: при опасности ему труднее контролировать первобытные инстинкты.
  • Действия в Бешенстве могут привести к потере ещё большей Человечности.

Человечность можно рассматривать как то, что отделяет вампира от человека. Вампиры с высокой Человечностью наиболее человечны, с низкой — жестоки и чудовищны. Впрочем, всё не так однозначно: у многих людей Человечность низкая — например, у жестоких убийц, — так что вампир может оказаться человечнее иного человека.

Шкала

РейтингОписание
10Человечный
9Сострадательный
8Чувствующий
7Нормальный
6Отстранённый
5Далекий
4Бесчувственный
3Холодный
2Звериный
1Ужасающий
0Чудовищный

Использование Человечности

  • Человечность во многом определяет, насколько человечно выглядит вампир и насколько легко он сходит за человека в толпе. Чем ниже Человечность, тем более звериным он выглядит. При взаимодействии со смертными ни одна проверка социального взаимодействия (социальные атрибуты) не может бросаться с большим числом кубиков, чем у персонажа есть Человечности. Если у вас четыре Человечности, то при попытке подкупить полицейского инспектора вы бросите максимум четыре кубика. Это не относится к социальным проверкам, связанным со страхом или запугиванием.
  • Вампиры спят очень глубоко, и даже при опасности их бывает трудно разбудить. В дневные часы, особенно сразу после пробуждения, нельзя бросать больше кубиков на любое действие, чем у персонажа есть Человечности. Подробнее — в разделе «Пробуждение» главы Drama (с. 143).
  • Человечность напрямую влияет на проверки Добродетелей, когда персонаж пытается сопротивляться Бешенству. Нельзя бросить больше кубиков, чем есть Человечности. Поэтому, погружаясь в бездну звериности, вампир не может долго сопротивляться зову дикости.
  • От Человечности напрямую зависит длительность Торпора (с. 119). Чем ниже Человечность, тем дольше вампир остаётся в Торпоре.

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), сс. 108-109.

Оригинал (EN)
HUMANITY
 
Humanity is a measure of how much of one's mortal nature remains in a character despite the curse of Vampirism. Humanity influences how well a character is able to resist all their newly unearthed urges and instincts. The most important Trait your character can have is Humanity, for as it drops, so does the character's connection to her human nature. A character with no rating in Humanity becomes a totally inhuman monster and is no longer under the control of the player. A new character must be created if the player wishes to continue playing. There are no exceptions to this rule.
 
This is the basic reason why you want to preserve your Humanity, but there are many others. For instance, you cannot roll more dice in any Empathy roll than you have as a Humanity score. The less Humanity you have, the deeper you sleep, and the more difficult it is for you to wake up in an emergency. You also tend to go into a Frenzy more often in stressful situations, as you find it difficult to control your primal instincts when you are in danger. The actions you take when in Frenzy could lead you to lose even more Humanity.
 
This Trait can be seen as what separates a Vampire from a human. Vampires with high Humanity are the most human, while those with low Humanity are brutal and monstrous. Of course, it's not as clean cut as that, as many humans have a low Humanity — sadistic killers for example — so it's possible for a Vampire to be even more human than some humans.
 
Monstrous
Horrific
Bestial
Cold
Unfeeling
Distant
Removed
Normal
Feeling
Compassionate
Humane
 
USING HUMANITY
 
• To a large extent, Humanity determines how human the Vampire appears and how easily they can pass for human in the general populace. The less Humanity a character possesses, the more bestial they appear. When interacting with mortals, no roll involving social interaction (Social Attributes) can be made with more dice than the character has Humanity. Thus if you had only four Humanity, you could roll a maximum of only four dice when you attempt to bribe the Police Inspector. However, this does not apply to Social rolls that involve fear or intimidation.
 
• Vampires tend to sleep very deeply, and even if there is danger, it can be difficult to wake up. During the prime hours of the day, especially after being awakened, you cannot roll more dice on any roll for any action than you have Humanity. See the Awakenings section of the Drama chapter for more information on how Humanity affects activities during the day (page 143).
 
• Humanity directly affects your Virtue rolls when you attempt to resist going into Frenzy. You cannot roll more dice than you have Humanity. Therefore, as you sink into the abyss of bestiality, you can not long resist the call of the wild. As you lose Humanity, you come slowly closer to the day when you lose all self control.
 
• The length of time you spend in Torpor is also directly affected by your Humanity rating (see page 119). The lower your Humanity, the longer you remain in Torpor.