Chimerstry · дисциплина вампиров · 1-я редакция.
Химерия (Chimerstry) — мастера обмана и хитрости, равносы используют свою способность создавать иллюзии и галлюцинации во многом из того, что они делают. Самые базовые иллюзии могут обмануть лавочников, заставив их принять однодолларовые купюры вместо сотенных, или напугать Сородичей фальшивым колом. На высоких уровнях фальшивый кол может действительно ранить вампира и заставить его поверить, что он парализован.
Эти иллюзии связаны с небольшим числом бросков сопротивления, поскольку никто в наши дни не ожидает увидеть иллюзии. И всё же, если кто-то создаст из воздуха летающего пурпурного пожирателя вампиров, он может ожидать определённой доли неверия со стороны тех, кто это заметит. Чем менее правдоподобна иллюзия, тем меньше в неё будут верить скептические умы современных смертных.
Иллюзии нельзя создать, если вампир, создающий её, не мог бы её почувствовать. Так, ослеплённый Каинит не мог бы использовать Ignis Fatuus, чтобы создать образ пистолета, но он мог бы использовать Fata Morgana, чтобы создать его в своей руке, если он ослеплён, поскольку он мог бы его потрогать. Другие люди увидели, услышали, ощутили, попробовали на вкус и почуяли пистолет, если вампир того пожелает.
✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
Паспорт
| Поле | Значение |
|---|---|
| Русское название | Химерия |
| Английское название | Chimerstry |
| Тип | Дисциплина |
| Редакции | 1-я |
Уровни
●○○○○ Ignis Fatuus
Система. Эти мелкие статические иллюзии воздействуют на одно чувство. Любой в области может обнаружить иллюзию с помощью этого чувства, но не с помощью других. Учтите, что даже если иллюзию можно обнаружить на ощупь, её на самом деле нет, и поэтому сквозь невидимую стену Ignis Fatuus можно пройти (нужно лишь толкнуть — если вы шлёпнете иллюзию, вы её почувствуете, но рука пройдёт сквозь неё). Они стоят один пункт Силы воли для создания и длятся, пока персонаж не перестанет их чувствовать, не решит их прекратить или пока их не разгадают каким-либо образом. Прекращение иллюзии не занимает времени или усилий и происходит, когда создатель захочет.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 130.
Оригинал (EN)
Level One:
Ignis Fatuus: These minor, static illusions affect one sense. Anyone in the area can detect the illusion using that sense, but not with any others. Note that even if an illusion can be detected by touch, it is not really there and thus an invisible Ignis Fatuus wall could be walked through (you need merely push - if you slap an illusion you would feel it, but your hand would go through it). These cost one point of Willpower to create and last until the character can no longer sense it, decides to end it or it is seen through in some way. Ending an illusion takes no time or effort and happens whenever the creator wants it to.●●○○○ Fata Morgana
Система. Эти крупные иллюзии могут быть обнаружены любыми или всеми чувствами, как решит вампир при создании иллюзии. Опять же, иллюзии на самом деле нет, и сквозь неё можно пройти. Как и Ignis Fatuus, они статичны и не могут быть перемещены после создания. Они стоят два пункта Силы воли для создания и исчезают так же, как Ignis Fatuus.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 130.
Оригинал (EN)
Level Two:
Fata Morgana: These major illusions can be detected by any or all senses, as decided on by the Vampire when he creates the illusion. Once again, the illusion is not really there, and can be passed through. Like Ignis Fatuus, these too are static and cannot be moved once created. They cost two Willpower points to create and disappear as per Ignis Fatuus.●●●○○ Apparition
Система. Эта сила используется вместе с любой из вышеуказанных сил и позволяет им двигаться. Создатель тратит один пункт Силы воли, чтобы заставить иллюзию двигаться определённым образом, и может изменить или остановить это движение, только если после создания иллюзии он делал не что иное, как концентрировался на ней.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 130.
Оригинал (EN)
Level Three
Apparition: This power is used in conjunction with either of the above powers and allows them to move. The creator spends one Willpower point to make an illusion move in one specific way and can only change or stop this motion if she has done nothing but concentrate on the illusion after creating it.●●●●○ Permanency
Система. Эта сила, также используемая с Ignis Fatuus или Fata Morgana, позволяет иллюзии продолжаться, даже когда вампир не может её видеть. Всё, что ему нужно, — потратить пункт Силы воли, и иллюзия останется, пока не будет растворена.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 130.
Оригинал (EN)
Level Four:
Permanency: This power, also used with Ignis Fatuus or Fata Morgana, allows the illusion to continue even when the Vampire cannot see it. All he has to do is expend a point of Willpower and the illusion will stay until dissolved.●●●●● Horrid Reality
Система. Эта иллюзорная сила эффективна только против одного человека за раз. По сути, жертва Horrid Reality полностью и абсолютно верит, что иллюзия существует. Фальшивый огонь обожжёт его, фальшивая стена остановит его, а фальшивая пуля может ранить его. Если вампир пытается нанести урон врагу этой силой, требуется встречный бросок Манипулирования + Хитрости против Восприятия + Самоконтроля жертвы. Каждый успех причиняет жертве дополнительный уровень урона, хотя персонаж может нанести меньше, чем предлагают кубики, если объявит максимальный урон до броска. Обычно сложность броска 6, но попытка причинить агрегированные раны делает её 8. Вы не можете убить человека таким образом, и все травмы исчезнут, как только персонаж будет по-настоящему убеждён, что ему не причинили вреда (что может и потребует значительного времени — возможно, даже потребуется психотерапия).
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 130.
Оригинал (EN)
Level Five:
Horrid Reality: This illusory power is only effective against one person at a time. Essentially, the victim of Horrid Reality believes completely and totally that the illusion exists. A fake fire will burn him, a fake wall will stop him and a fake bullet can wound him. If the Vampire is trying to damage a foe with this power, it requires a resisted Manipulation + Subterfuge roll against the victim's Perception + Self-Control. Every success causes the victim an additional level of damage, though the character can do less then the dice offer if she announces there is a maximum amount of damage she wants to do before the dice are rolled. Normally the roll's difficulty is 6, but attempting to cause aggravated wounds makes it 8. You cannot kill a person in this manner, and all injuries will disappear once the character is truly convinced that they have not been harmed (which can and will take a considerable amount of time - psychological therapy might even be required).●●●●● Уровень 6 · Fatuus Mastery и Mass Reality
Система. Fatuus Mastery. Сородич больше не нуждается в трате пункта Силы воли, чтобы создавать иллюзии. Кроме того, Сородичу больше не нужно чувствовать их, чтобы иллюзия продолжалась, хотя персонаж должен находиться в пределах 1 мили от иллюзии. Эта сила работает только с Ignis Fatuus, Fata Morgana и Apparition.
Система. Mass Reality. Эта сила заставляет более одного человека испытать Horrid Reality. Любой в той же общей области иллюзии почувствует её так, как если бы она действительно присутствовала. Так, если создана иллюзия пулемёта, пулемёт может застрелить несколько человек, если персонаж того пожелает.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 130.
Оригинал (EN)
Level Six:
Fatuus Mastery: The Kindred no longer needs to spend a Willpower point in order to create illusions. In addition, the Kindred no longer needs to sense them to have the illusion continue, though the character must be within 1 mile of the illusion. This power only works with Ignis Fatuus, Fata Morgana and Apparition.
Mass Reality: This power causes more than one person to experience a Horrid Reality. Anyone in the same general area of the illusion will sense it as if it was actually present. Thus if an illusion of a machine gun was created, then the gun could shoot a number of people if the character so wishes.●●●●● Уровень 7 · Far Fatuus
Система. Это позволяет персонажу создавать иллюзии на расстоянии. Единственное условие — персонаж должен быть способен мысленно представить место назначения иллюзии. Обычно это означает, что персонаж должен лично побывать в этом месте. Однако персонаж мог получить подробное описание места от того, кто там был, или увидеть фотографию. Сложность Far Fatuus зависит исключительно от знакомства с местом:
| Сложность | Знакомство |
|---|---|
| 6 | Место, знакомое как собственное убежище |
| 7 | Посещалось три или более раз |
| 8 | Посещалось один раз |
| 9 | Описано в подробностях |
| 10 | Никогда не был там, но есть фотография |
Используйте другие силы этой дисциплины как обычно, чтобы создать иллюзию.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 131.
Оригинал (EN)
Level Seven:
Far Fatuus: This allows the character to create illusions at a distance. The only provision is that the character be able to mentally picture the destination of the illusion. This usually means that the character must have personally been to the place in question. However, the character could have the location described in detail by someone who has been there or see a photograph. The difficulty of the Far Fatuus depends solely on the familiarity of the location. Use other powers of this discipline as normal to create the illusion.
6: Place as familiar as one's Haven.
7: Visited three or more times.
8: Visited once.
9: Described in detail.
10: Never been there, but have a photograph.●●●●● Уровень 8 · Pseudo Blindness
Система. Персонажи, обладающие этой дисциплиной, неспособны видеть ложь. Это означает, что персонаж не подвержен никаким Затемнениям или Химериям ниже девятого уровня. Они просто не могут их воспринимать (даже если бы захотели) и, таким образом, не подвержены им. Также ложь не может быть услышана теми, кто обладает этой дисциплиной. Если ложь сказана, персонаж услышит её, но будет знать, что она ложна.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 131.
Оригинал (EN)
Level Eight:
Pseudo Blindness: Characters who possess this discipline are incapable of viewing falsehoods. This means that the character is unaffected by any Obfuscates or Chimerstries below level nine. They simply cannot perceive them (even if they wanted to) and are thus not affected by them. Also lies cannot be heard by those who possess this discipline. If a lie is told, the character will hear it but will know it to be false.●●●●● Уровень 9 · Sensory Deprivation
Система. Эта дисциплина лишает цель доступа ко всем пяти чувствам. На время эффекта цель не может видеть, слышать, обонять, пробовать на вкус или чувствовать что-либо. Это фактически лишает цель контакта с миром. Если у персонажа есть какие-либо силы, связанные с этими чувствами, они не работают (т. е. Прорицание, Ясновидение, Яснослышание). Сложность — текущая Сила воли цели. Эффект длится столько, сколько указано в таблице:
| Успехи | Длительность |
|---|---|
| 1 | 1 ход |
| 2 | 1 час |
| 3 | 1 день |
| 4 | 1 месяц |
| 5 | 1 год |
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 131.
Оригинал (EN)
Level Nine:
Sensory Deprivation: This discipline denies the target's access to all five senses. For the duration of the effect the target cannot see, hear, smell, taste or feel anything. This effectively makes the target lose contact with the world. If the character has any power that involves these senses they are inoperable (i.e. Auspex, Clairvoyance, Clairaudience). The difficulty number is the target's current Willpower. This effect lasts for as long as the table below indicates.
1 success: 1 turn
2 successes: 1 hour
3 successes: 1 day
4 successes: 1 month
5 successes: 1 year●●●●● Уровень 10 · Reality
Система. Это позволяет мастеру иллюзий создать свою версию реальности, в которой кто-то другой будет спотыкаться. Использование этой силы требует броска Смекалки + Запугивания против Силы воли цели + 2. Для отправки цели в эту реальность нужно три успеха, и жертва должна потратить количество пунктов Силы воли, равное общему числу успехов, чтобы выбраться. Пока жертва не выберется или не будет отпущена, она будет бродить по вселенной, где всё — от внешнего вида до физических законов — определено персонажем. Учтите, что цель действительно покидает свою прежнюю реальность, и её нельзя найти никакой дисциплиной.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 131.
Оригинал (EN)
Level Ten:
Reality: This allows the illusion master to create his own version of reality for someone else to stumble around in. Use of this power requires a Wits + Intimidation roll against the target's Willpower + 2. Three successes are needed to send the target into this reality, and the victim must spend a number of Willpower points equal to the total number of successes to escape. Until the victim thus escapes or is let free, she will wander around in a universe where everything from how it looks to its physical laws are defined by the character. Note that the target really does leave her previous reality and cannot be found with any discipline.