Восприятие (Perception) — эта черта показывает, насколько персонаж осознаёт окружающую среду. Иногда это сознательный процесс, например когда персонаж что-то ищет, но чаще Восприятие работает интуитивно: персонаж просто замечает что-то. В основе Восприятия лежит чувствительность к миру, «открытые глаза», которые часто бывают у детей (для них мир — очень безграничное и загадочное место) и редко — у самых уставших от жизни.
Система
Восприятие используется, чтобы определить, хватает ли персонажу проницательности понять или осознать определённый факт или концепцию. Оно может помочь понять, насколько персонаж бдителен к засадам, подтексту речи политика и тонкостям цвета на картине. Рейтинг Восприятия добавляется ко всем проверкам Внимательности, а также ко многим проверкам Эмпатии и Хитрости.
Шкала
| Рейтинг | Ориентир |
|---|---|
| 1 | Вы слепы ко всему, кроме очевидного |
| 2 | Не замечаете тонких взаимодействий вокруг |
| 3 | Осознаёте, что происходит вокруг вас |
| 4 | Постоянно чувствуете нюансы жизни |
| 5 | Найдёте иголку в стоге сена |
Специализации: проницательный, внимательный, терпеливый, пытливый, зоркий, интуитивный, провидческий, сметливый, настороженный.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), сс. 82-83.
Оригинал (EN)
PERCEPTION
This Trait indicates how aware you are of the environment around you. While sometimes a conscious thing, such as when you are searching for something, it more often works intuitively — you simply notice something. At base, Perception is a sensitivity to the world, an open-eyed quality common among children (for whom the world is a very unbounded and mysterious place) and seldom present among the most jaded of us.
Perception is used to see if your character has the insight to understand or be aware of a certain fact or concept. It can help indicate how alert you are to ambushes, the subtext of a politician's speech, and the subtleties of color in a painting. Add your rating to all Alertness rolls, as well as many Empathy and Subterfuge rolls.
Specialties: Insightful, Attentive, Patient, Probing, Keen-eyed, Intuitive, Visionary, Astute, Apprehensive.
Poor: You are blind to anything but the obvious.
Average: Blind to the subtle interactions that occur around you.
Good: Aware of things that are going on around you.
Exceptional: Constantly alert to the nuances of life.
Outstanding: See a needle in a haystack.