Эмпатия (Empathy) — персонаж интуитивно понимает эмоциональные потребности других и потому может правильно на них откликаться. Он способен расшифровывать предысторию, эмоции и темперамент других людей, что позволяет использовать эту информацию в своих интересах. Однако этот талант может также означать, что персонаж лично подвержен эмоциям и чувствам других и его собственные чувства могут меняться сильнее, чем ему хотелось бы. Рейтинг Эмпатии персонажа никогда не может быть выше рейтинга его Человечности.

Шкала

РейтингУровеньОриентир
1НовичокВы открыты чувствам других
2ПрактикВы понимаете людей и их эмоции
3КомпетентныйВы хорошо представляете, что чувствуют другие и почему
4ЭкспертИз вас мог бы выйти психолог
5МастерВы понимаете каждый нюанс выражения и поведения

Кем используется: актёры, медиумы.

Специализации: личность, предыстория.

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 85.

Оригинал (EN)
EMPATHY
 
You can intuitively understand the emotional needs of others and can therefore respond to them correctly. You can decipher the background, emotions and temperaments of other people, allowing you to use the information to your advantage. However, this Talent can also mean that you are personally affected by the emotions and feelings of others, and your sentiments may be affected more than you may want. Your Empathy rating can never be greater than your Humanity rating.
 
Novice: You are open to the feelings of others.
Practiced: You understand people and their emotions.
Competent: You have a good idea of what others are feeling and why.
Expert: You could become a psychologist.
Master: You understand every nuance of expression and behavior.
 
Possessed by: Actors, Mediums.
Specialties: Personality, Backgrounds.