Манипулирование (Manipulation) — эта черта измеряет способность персонажа к активному самовыражению, например когда он хочет заставить кого-то другого что-то сделать. Она важна, когда персонаж пытается напрямую влиять на другого человека или манипулировать им. Манипулирование используется, чтобы обмануть, одурачить, блефовать, переиграть и переговорить другого. Хотя персонаж может эффективно манипулировать людьми, которых только что встретил, те, кто уже знает его, редко попадаются.
Система
Манипулирование используется во всех проверках, где персонаж пытается открыто повлиять на другого человека или убедить его. Нравится ли этот человек персонажу или нет, не имеет значения (хотя это может повлиять на сложность задуманного).
Если проверка Манипулирования провалена и другой человек понимает, что персонаж пытался сделать (например, при ботче), он вполне может разозлиться. Людьми манипулируют постоянно, и обычно мы этого не замечаем. Однако если нам на это указать, мысль может оказаться очень неприятной. Манипулирование может принести отличные результаты, но открыто применять его рискованно. Персонажам с высоким Манипулированием плохо доверяют те, кто знает их лучше всего.
Шкала
| Рейтинг | Ориентир |
|---|---|
| 1 | Выражаетесь максимально кратко |
| 2 | Вам, возможно, поверят |
| 3 | Из вас вышел бы хороший юрист |
| 4 | Вам стоит идти в политику |
| 5 | Продадите лёд эскимосу |
Специализации: бойкость речи, выразительность, хитроумие, убедительность, плавность, серебряный язык, бравада, вкрадчивость, красноречие, лесть, двойная игра, софистика, остроумие.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 82.
Оригинал (EN)
MANIPULATION
This Trait measures your aptitude for active self-expression, such as when you want to get someone else to do something. It is important when you are attempting to influence or manipulate another person directly. A character uses Manipulation to trick, fool, bluff, outmaneuver and out-talk another. While you may be effective at manipulating people who you have just met, those who already know you are rarely fooled.
Manipulation is used in all rolls where you are attempting to influence or convince another person overtly. Whether they like you or not is of no consequence (though it can affect the difficulty of what you are trying).
If you fail a Manipulation action and the other person realizes what you were trying to do (you botch for instance), then they may well be angered. People are manipulated all the time and usually we ignore it. However, if it is brought to our attention, it can be a very disturbing thought. Manipulation can net great results, but it is risky to do openly. Characters with high Manipulation are not well trusted by those who know them best.
Specialties: Glib, Expressive, Cunning, Persuasive, Smooth, Silver-tongued, Bravado, Ingratiating, Eloquent, Blarney, Double-talker, Sophist, Witty.
Poor: You express yourself in as few words as possible.
Average: They might believe you.
Good: You'd make a good lawyer.
Exceptional: Run for office.
Outstanding: Sell ice to an Eskimo.