Animalism · дисциплина вампиров · 1-я редакция.

Анимализм (Animalism) — дружба и эмпатия с миром животных, одно из выражений Зверя, который живёт в каждом вампире. Дисциплина даёт силы, связанные с животными, кроме превращения в них — это относится к Превращению. Любой, у кого есть Анимализм, понимает и успокаивает эмоции животных, а на высоких уровнях управляет ими. Вампиры без этой дисциплины могут казаться животным неприятными: звери рядом с ними чувствуют себя неуютно. Клан Гангрел дал этим силам Анимализма имена, отражающие его отношение к животным родичам.

Как Рассказчик, давайте каждому животному уникальную личность и манеру речи. Со временем они могут стать друзьями персонажей, поэтому чем лучше вы изобразите их в начале, тем дольше животное будет интересно игроку. Помните, что животные могут быть простодушны и понимать всё буквально.

✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21

Паспорт

ПолеЗначение
Русское названиеАнимализм
Английское названиеAnimalism
ТипДисциплина
Редакции1-я

Уровни

●○○○○ Песнь Зверя

Система. Общение происходит мысленно: вампиру не нужно мяукать или лаять, чтобы передать животному свои идеи. Достаточно посмотреть ему в глаза, и зрительный контакт нужно поддерживать всё время разговора; если он прервётся, для нового разговора придётся снова установить контакт.

Вампир может так общаться почти с любым животным. Существа без явных глаз или не видящие (например, морская звезда или летучая мышь), а также низшие формы жизни (например, насекомые) не могут быть целью этой дисциплины. Разумеется, нет гарантии, что животное захочет говорить с персонажем или будет с ним честным.

Подход к разговору зависит от природы Зверя внутри персонажа: это не полностью решает сам персонаж, но обычно соответствует Природе персонажа. Подход может быть запугиванием, поддразниванием, уговорами, рациональным убеждением, эмоциональными мольбами или почти чем угодно. Игрок отыгрывает разговор, но должен понимать, что играет не себя, а Зверя внутри.

Бросок: Интеллект + Обращение с животными (или другие подходящие социальные черты, соответствующие Зверю персонажа). Сложность обычно 6. На одно животное можно бросить только один раз. Если зрительный контакт прерван, а потом восстановлен, игрок бросает снова, но глубина общения не может быть больше первого результата (хотя может оказаться и меньше). Только после повышения рейтинга Анимализма вампир может бросать без ограничений при общении с тем же животным.

УспехиРезультат
1Понимает основные мотивы животного (например, «хочет есть»)
2Может говорить с животным «на детском языке»
3Возможно базовое общение; персонаж может ожидать ответов на прямые вопросы
4Полное общение в пределах потенциала животного
5Полное общение и полное доверие животного: оно не станет вводить персонажа в заблуждение

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 91.

Оригинал (EN)
SONG OF THE BEAST
 
Most animals are not intelligent enough to carry on a lengthy discourse on any subject, but some Vampires can attempt a limited form of communication with them. Such communication takes place mentally — there is no need for a Vampire to "meow" or "bark" to communicate her ideas to an animal. The character needs only to look into the animal's eyes to initiate the conversation. Eye contact must be maintained throughout. If it is broken, then eye contact will have to be re-established in order to speak with an animal once again.
 
A Vampire may communicate in this fashion with almost any sort of animal. Creatures without obvious eyes or that do not see (e.g. starfish or bats) and lower life forms (e.g. insects) may not be the subject of this Discipline. Of course, there is no guarantee that an animal will either desire to talk with a character or even deal honestly with that character.
 
Depending on the nature of the character's Beast-within, the approach of the conversation with the animal will differ — it is not completely up to the character to decide, but is perhaps consistent with the character's Nature. The approach taken might be that of intimidation, teasing, cajoling, rationality, emotional pleading, or practically anything. Have the player roleplay through it, but make sure that they understand that they are not simply playing themselves, but the Beast-within.
 
The player should roll Intelligence + Animal Ken (or any other appropriate socially oriented traits that correspond with the Beast of the character) to determine the level at which they can communicate with an animal (difficulty is normally 6). Only one roll may be made per animal. If eye contact is broken and later re-established, then the player must roll again, but the degree of communication cannot be any deeper than the first result (however, the level could end up being less). Only after a Vampire's Animalism rating has increased may she roll without restriction to communicate with the same animal.
 
1 success: May understand the animal's basic motives (e.g. wants food).
2 successes: May talk "baby-talk" with the animal.
3 successes: Basic communication is possible and the character can expect responses to straight-forward questions.
4 successes: Complete communication up to the animal's potential is possible.
5 successes: Complete communication with the full trust of the animal. It will not mislead the character.

●●○○○ Зов дикой природы

Система. Сущность животного стала в вампире достаточно сильной, чтобы животные откликались на зов. Вампир может призвать почти любой вид животных, и почти каждый представитель этого вида откликнется и придёт как можно быстрее. Зов может быть очень сложным, но если вампир слишком увлечётся, Рассказчик назначит более высокую сложность. Например, можно позвать всех крыс, которые слышат зов, одну конкретную крысу или всех белых крыс. Однако за один зов нельзя призывать животных разных видов.

Одновременно может быть активен только один зов, и после того как он сделан, отменить его невозможно. Вампиру лучше сразу сделать всё правильно.

Призванные животные не обязаны подчиняться приказам зовущего, если только у вампира нет Анимализма 3: в этом случае их можно направлять группой по очень простой инструкции. Если у зовущего нет Анимализма 3, животные будут стараться избегать его и, по крайней мере, не причинять ему вреда.

Бросок: Харизма + Выживание, сложность обычно 6. Результат определяет, насколько хорошо зов принят намеченными целями; расстояния указаны в таблице.

УспехиГород / дикая местность
1Одно животное описанного вида в пределах 1 квартала / половины мили, если только у него есть хозяин (собака не оставит хозяина)
2Около четверти животных в пределах 2 кварталов / 1 мили, если это не угрожает их жизни
3Около половины животных в пределах 5 кварталов / 5 миль, если это не угрожает их жизни
4Большинство животных в пределах половины мили / 7 миль, если это не угрожает их жизни
5Все животные в пределах 1 мили / 10 миль, даже если это опасно

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), сс. 91-92.

Оригинал (EN)
CALL OF THE WILD
 
The essence of the animal has grown strong enough in you that animals will respond when you call. Therefore, you can summon nearly any type of animal to you, and nearly every type of that particular animal will respond and arrive as quickly as they can. Your summons may be very complicated, though the Storyteller will assign a higher difficulty if you get too carried away. For instance, you could simply call all the rats that hear your plea, or you might ask for one rat in particular or for all rats with white fur. However, in one summons you may not call animals of different species.
 
Only one summons may be active at a time and there is no way to cancel a call after it has been made. So the Vampire had better do it and get it right the first time.
 
Animals called in this way are under no obligation to heed the commands of the caller, unless the Vampire has Animalism 3, in which case they may be directed as a group by very simple instruction. If the caller does not possess an Animalism Discipline of 3, the animals will tend to avoid the caller and at least not harm her.
 
Roll Charisma + Survival to determine how well your call is received by the intended targets (difficulty is normally 6) and consult the table below. In each case, conditions for an animal to respond and the distance that it will travel are listed. The distances listed are for city/wilderness.
 
1 success: One of the animals described that are within 1 city block / a half mile will respond, unless they have an owner (e.g. a dog would not leave its master).
2 successes: Only about a quarter of the animals described that are within 2 city blocks / 1 mile will respond, unless it would be life-threatening to do so.
3 successes: About half of the animals described that are within 5 city blocks / 5 miles will respond, unless it would be life-threatening to do so.
4 successes: A majority of the animals described that are within a half mile / 7 miles will respond, unless it would be life-threatening to do so.
5 successes: All animals described that are within 1 mile / 10 miles will respond, even if it is dangerous to do so.

●●●○○ Сладкий шёпот

Система. Вампир может убедить животное оказать ему «услугу», даже если это может подвергнуть животное опасности. По сути, установив зрительный контакт, он отдаёт одному животному сложные команды. Животное выполняет их так хорошо, как может, но команда должна быть сформулирована как просьба, и животное нужно уговорить. «Услуга» не может быть слишком сложной для понимания животного. Например, мышь не сможет отличить одного человека от другого, а дальтоник-пёс не поймёт приказ укусить женщину с рыжими волосами. Ни одно животное не поймёт, как атаковать человека, «который ударит меня с намерением навредить».

Команды можно глубоко внедрить, так что они будут действовать на животное какое-то время. Например, можно приказать кошке приходить за вампиром, когда кто-нибудь войдёт в подвал, и кошка будет делать это довольно долго (но не вечно; в конце концов она забудет).

Бросок: Смекалка + Обращение с животными, сложность 6. Обстоятельства могут изменить сложность: например, вампир был хозяином этой собаки при жизни.

УспехиРезультат
1Животное хотя бы задумалось о команде; выполнит её, если это в его интересах
2Животное, вероятно, сделает то, что велит вампир, но может ожидать «угощения» или другой награды
3Животное выполнит приказ, если он не противоречит природе зверя
4Животное выполнит приказ, если это не будет чрезмерно угрожать его жизни: собака нападёт на человека, но не на того, у кого в руках ружьё
5Животное слепо выполнит любую команду

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 92.

Оригинал (EN)
SWEET WHISPERS
 
You are able to convince animals to do a "favor" for you, even if it might endanger them. Essentially, you are able to issue complex commands to a single animal once you establish eye contact. The animal will follow the commands to the best of its ability. However, the command must be couched in terms of a request, and the animal must be coaxed into it. The "favor" cannot be too complex for the intellect of the animal to comprehend. For instance, a mouse would be incapable of distinguishing between people, while the color blind dog could not be told to bite the woman with the red hair. No animal would know how to attack the person "who strikes me with the intent to harm."
 
However, these commands can be deeply implanted, so that they will affect the animal for some time. For instance, you could instruct a cat to come and get you when anyone enters the cellar, and the cat will continue to do so for some time (but not forever; eventually it will forget).
 
Have the player roll Wits + Animal Ken against a difficulty of 6. Circumstances may call for the difficulty to be changed, e.g. the Vampire owned the dog as a mortal. Refer to the table below for the amount of control that is established.
 
1 success: The animal at least paused to consider the command. It will heed the command if it's in the animal's best interest.
2 successes: The animal will probably do as the Vampire commands, but may expect a "treat" or other reward in return.
3 successes: The animal will do as instructed, unless the command goes against the nature of the beast.
4 successes: The animal will heed the command unless doing so would unduly threaten its life. A dog would attack a man, but not if the mortal was carrying a gun in plain sight.
5 successes: The animal will blindly follow any command.

●●●●○ Единение духов

Система. Глядя в глаза животному, вампир может позволить своему духу или сознанию перейти внутрь зверя. Это позволяет управлять действиями животного так, как если бы вампир был этим животным. Если вселение удалось, животное не может помешать контролю до истечения срока (см. ниже). Тело персонажа всё это время неподвижно, как в Торпоре. Другие дисциплины в теле животного использовать нельзя.

В теле животного персонаж действует как это животное: дух чист, но его затуманивают потребности и импульсы звериного тела.

Иногда после долгого пребывания в сознании животного вампир начинает думать как животное — даже после разрыва связи. Игрок ведёт себя как зверь, сохраняя многие его инстинкты, пока не потратит 7 пунктов Силы воли на сопротивление и преодоление эффекта.

В конце любого особенно волнительного происшествия игрок должен бросить Смекалка + Эмпатию, чтобы сохранить собственный разум. Провал означает, что вампир должен немедленно покинуть животное и вернуться в своё тело — или бросать каждый ход, чтобы оставаться в здравом уме. Провал в этом случае подобен ботчу первого броска. Ботч означает, что вампир возвращается в своё тело и впадает в Бешенство.

С помощью этой силы вампир может путешествовать днём — правда, в теле животного. Но для этого нужно бодрствовать, а значит, успешно пройти проверку пробуждения (см. главу Drama, с. 143).

УспехиДлительность вселения
1До одного часа
2До шести часов
3До одного дня
4До одной недели
5Бессрочно

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 92.

Оригинал (EN)
SHARING OF SPIRITS
 
By staring into the eyes of an animal, you may allow your spirit or conscious mind to move within the animal. This allows you to control the actions of the animal as if you were the animal. If the possession is successful, then there is nothing the animal may do to prevent your control until your time limit has expired (see below). The character's body remains motionless during this time, exactly as if the character were in Torpor. You may not use any of your other Disciplines while in the body of an animal.
 
While in the animal's body, the character acts just like that animal — the spirit is pure, but it is clouded with the needs and impulses of the animal body.
 
Sometimes after prolonged periods of time inside the mind of a particular animal, a Vampire will begin to think like an animal, even after the connection has been broken. The player behaves like the animal she was, retaining many of its instincts for a time. This will continue, until she uses 7 Willpower points to resist and overcome the effects.
 
At the end of any particular exciting incident, the player should roll Wits + Empathy to retain her own mind. Failure indicates that the Vampire must immediately release the animal and return to her own body or be forced to roll every turn to remain sane. A failure then is like botching the first roll. A botch on the roll indicates that the Vampire returns to her own body and enters Frenzy.
 
Note that by employing this power, it is possible for a Vampire to travel about during the day, albeit in the body of an animal. However, you must be awake to do so, and therefore must successfully make an Awake roll (see the Drama chapter, page 143).
 
1 success: up to one hour
2 successes: up to six hours
3 successes: up to one day
4 successes: up to one week
5 successes: indefinitely

●●●●● Блуждающий Зверь

Система. Достигнув пятого уровня Анимализма, вампир обретает бесспорное понимание тайн диких родственников человечества. Вооружённый этим знанием, он лучше справляется с собственным Зверем. Зверь слишком силён, чтобы им управлять, но при Анимализме 5 вампир может перенести звериные порывы, когда они начинают его захлёстывать.

По сути, это означает, что вампир навязывает Бешенство другому животному, человеку или вампиру в момент, когда сам начинает впадать в Бешенство. Получатель этой огромной дикой энергии должен быть способен её вынести. Все дикие животные, люди и вампиры с Человечностью ниже 7 подходят. Существа с более высокой Человечностью недостаточно дики, чтобы в них можно было втиснуть Зверя.

Существо получает внутри себя Зверя чужого, поэтому личность персонажа проявится в природе Бешенства, которое переживёт цель. Бешенство проходит так же, как если бы его переживал исходный персонаж. Если вампир уходит до окончания Бешенства, он теряет Зверя — возможно, навсегда. Он больше не впадает в Бешенство, но не может использовать, получать или восстанавливать Силу воли и становится всё более вялым. Чтобы вернуть Зверя, персонаж должен найти того, кто теперь им владеет (и кто вряд ли этому рад), и заново поймать Зверя. Для этого нужно вести себя так, чтобы Зверь захотел вернуться: к сожалению, Зверь не всегда этого хочет.

Бросок: Манипулирование + Обращение с животными. Жертву нужно объявить до броска.

УспехиРезультат
1Зверь вырывается, но в безумном состоянии вампир выпускает его на человека или животное в поле зрения, которое хорошо знает (друга или животное, которым сейчас управляет)
2Успех, но вампир оглушён усилием и не может действовать в следующий ход
3Успех
4Успех. Если цель неподходяща из-за высокой Человечности, вампир чувствует это заранее и может потратить Силу воли, чтобы переключиться на существо ближе всего к изначальной цели
5Крайний успех. Даже если выбранная цель неподходяща из-за слишком высокой Человечности, вампир инстинктивно выбирает ближайшую подходящую

Если попытка провалилась или вампир пытается перенести Зверя на неподходящую (с высокой Человечностью) жертву, то Бешенство, которое он переживает, усиливается. Когда вампир расслабляется в ожидании избавления от диких желаний Зверя, Зверь пользуется моментом и зарывается глубже. Бешенство длится как минимум вдвое дольше и вдвое труднее поддаётся преодолению.

Ботч ещё катастрофичнее. Усиленное Бешенство вампира настолько экстремально, что даже пункты Силы воли не влияют на его длительность или эффекты.

Вампирам с Человечностью выше 8 не следует разрешать использовать эту грань Анимализма без броска на потерю Человечности.

Главный недостаток частого использования этой силы — вампир начинает полагаться на неё как на защитный механизм. Если, по мнению Рассказчика, персонаж использует её слишком часто, он может потребовать проверку Самоконтроля, иначе Зверь может отправиться блуждать даже против желания вампира. В таком случае целью обычно становится тот, кто ближе всего. (В оригинале эта фраза повреждена OCR.)

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), сс. 92-93.

Оригинал (EN)
THE ROVING BEAST
 
When a Vampire achieves this level in Animalism, she has attained an indisputable understanding of the mysteries of humankind's wild cousins. Armed with this knowledge, a Vampire is better able to deal with the Beast within herself. While this Beast is too powerful to control, at a rating of 5 Animalism, the Vampire may be able to transfer the feral urges when they begin to overwhelm her.
 
Essentially, this amounts to forcing Frenzy upon another animal, man, or Vampire when the Vampire with the ability begins to enter Frenzy. The recipient of this vast, savage energy may only be something that is fit for the burden. All wild animals, men and Vampires with a Humanity of less than 7 are suitable victims. Higher Humanity beings are simply not wild enough to have this Beast forced upon them.
 
The creature actually has the Beast of an outsider within them, thus the personality of the character will be apparent in the nature of the Frenzy that the target undergoes. The Frenzy will progress just as if it were the original character undergoing it. If the Vampire leaves before the Frenzy is over, she will lose her Beast, perhaps even permanently. While she will no longer go into Frenzies, she will not be able to use, gain or regain Willpower and will become increasingly lethargic. To recover the Beast, the character must find the person who now possesses it (who probably won't be enjoying herself much) and retrap the Beast. She must behave and act in ways that will make the Beast want to return since, unfortunately, the Beast does not always wish to return.
 
The player should roll Manipulation + Animal Ken to see if the attempt to transfer the Beast to another person is successful. The player must announce the victim of the transfer prior to rolling. Refer to the table for the results.
 
1 success: You successfully unleash the Beast, but in your crazed state, you release it upon a person or animal in sight that you know well (i.e. a friend or currently controlled animal).
2 successes: You are successful, but stunned by the effort and may not act at all in the following turn.
3 successes: You are successful.
4 successes: You are successful. In fact, if your target is unsuitable by virtue of having high Humanity, you sense it early and may spend a Willpower to switch your target to the being nearest your original mark.
5 successes: Your attempt was an extreme success. In fact, even if your chosen target is invalid by virtue of having too high a Humanity, you instinctively chose the nearest acceptable target.
 
If the attempt fails, or if the Vampire tries to transfer the Beast to an unsuitable (high Humanity) victim, then the Frenzy the Vampire is experiencing will multiply in intensity. When the Vampire relaxes in expectation of relieving herself of the savage desires of the Beast, the Beast takes that opportunity to dig deeper. The Frenzy will last at least twice as long and be twice as hard to shrug off.
 
A botch on this roll is even more catastrophic. The heightened Frenzy of the Vampire is so extreme that not even Willpower points will be effective in curbing its duration or effects.
 
Vampires with a Humanity greater than 8 should not be allowed to use this facet of the Animalism Discipline without rolling for Humanity loss.
 
One major drawback of using this power of the Animalism Discipline often is that the Vampire begins to rely on it as a defensive mechanism. If in the Storyteller's opinion, a character uses this power often, then he may require a Self-Control roll of the player of the Vampire may cause the Beast to rove even if such is not desired. In such cases, the target is normally whoever is closest.

Высшие уровни (6–10)

●●●●● Уровень 6 · Species Speech, Shepherd’s Innocence, Animal Succulence, Shared Soul

Система. Species Speech. При использовании способности «Песнь Зверя» персонаж может общаться только с одним животным за раз и должен поддерживать зрительный контакт всё время взаимодействия. Species Speech позволяет персонажу общаться с целой группой существ одновременно. Один успех на броске Харизмы + Обращения с животными (сложность 8) означает, что персонаж установил уровень общения, аналогичный полученному через Song of the Beast.

УспехиРезультат
1Может понять групповую динамику животных (вожак, основные мотивы и т. д.)
2Может говорить с животными «на детском языке»
3Возможно базовое общение, и персонаж может ожидать ответов на прямые вопросы
4Полное общение в пределах потенциала животных
5Полное общение с полным доверием животных; они не будут вводить персонажа в заблуждение

Персонаж может обращаться только к одному виду за раз (то есть она могла бы говорить с крысами, но не с мышами одновременно), и все они должны быть в пределах слышимости. Если её прервёт что-либо, кроме группы, с которой она общается, или она добровольно остановит свою проповедь, ей придётся бросить, чтобы восстановить контакт с прежними слушателями, некоторые из которых вполне могли убежать.

Система. Shepherd’s Innocence. Хотя не все животные убегают при малейшем приближении вампира, отношения между Сородичами и большинством животных далеки от лучших. Собаки обычно лают в их присутствии, кошки уходят из комнаты, а лошади часто сбрасывают их. С другой стороны, животные находят тех неживых, у кого есть Shepherd’s Innocence, не только не оскорбительными, но и чрезвычайно привлекательными. Используя эту силу (Харизма + Обращение с животными, сложность определяется эмоциональным состоянием животного), персонаж может быстро успокоить атакующего льва, завоевать доверие рычащих сторожевых собак и с удовольствием прокатиться на спине дикого слона. Если получено достаточно успехов, персонаж может попытаться заняться почти любой деятельностью с существом, сверхъестественной или иной (это делает питание от них абсурдно простым).

Система. Animal Succulence. Одна из немногих сил, не требующих броска, Animal Succulence позволяет персонажу фактически удвоить размер запаса крови животного. Так, у коровы будет 10 пунктов крови для персонажа. Учтите, что эта сила не передаётся, и корова всё равно будет стоить только пять пунктов крови для любого другого персонажа.

Система. Shared Soul. Эта сила позволяет персонажу на мгновение разделить опыт с любым животным, которого он может коснуться. Пока оба существа сохраняют свободу мысли и действия, всё, что они чувствуют, эмоции, которые они испытывают, и даже их надежды и страхи ощущаются другим. Более того, воспоминания каждого разделяются, и если провести в этом состоянии достаточно времени, оба узнают всё друг о друге (конечно, многое из опыта одного не будет иметь смысла для другого и может даже вызвать временное замешательство после окончания опыта). Использование этой дисциплины требует броска Восприятия + Обращения с животными против цели 6. Каждый ход после первого в этом совместном состоянии требует от персонажа траты пункта Силы воли. Обычно требуется два хода, чтобы найти и извлечь точное воспоминание, и около пяти ходов, чтобы полностью разделить души.

Источник: The Players Guide (1st edition), сс. 76-77.

Оригинал (EN)
Level Six:
Species Speech: When using Song of the Beast, the character can only communicate with one animal at a time and must maintain eye contact for the entirety of the interaction. Species Speech allows the character to communicate with an entire group of creatures at once. A single success on a roll of Charisma + Animal Ken (difficulty of 8) indicates the character has established a level of communication similar to the one obtained through Song of the Beast.
1 success: May understand the animals' group dynamics (herd leader, basic motivations, etc.)
2 successes: May talk "baby-talk" with the animals
3 successes: Basic communication is possible and the character can expect responses to straight-forward questions.
4 successes: Complete communication up to the animals' potential is possible.
5 successes: Complete communication with the full trust of the animals. They will not mislead the character.
The character can only address one species at a time (i.e., she could talk to rats but not mice at the same time) and they must all be within ear-shot. Should she be interrupted by anything other than the group being communicated with, or voluntarily stop her sermon during this time, she will have to roll to reestablish contact with her former listeners, some of whom may well have run off by that time.
Shepherd's Innocence: While not all animals run away at the slightest approach from a Vampire, the relations between Kindred and most animals are far from the best. Dogs tend to bark in their presence, cats leave the room and horses will often throw them. On the other hand, animals find those Undead with Shepherd's Innocence not only inoffensive but extremely attractive. By using this power (Charisma + Animal Ken with the difficulty determined by emotional state of the animal), a character can quickly calm a charging lion, gain the trust of growling guard dogs and ride happily on the back of a wild elephant. If enough successes are obtained, the character may attempt nearly any sort of activity with the creature, supernatural or otherwise (this makes feeding from them absurdly simple).
Animal Succulence: One of the few powers which does not require a roll, Animal Succulence allows a character to effectively double the Blood Pool size of an animal. Thus a cow would have 10 Blood Points for a character to drink. Note that this power is not transferable, and the cow would still only be worth five Blood Points to any other character.
Shared Soul: This power allows the character to momentarily share experiences with any animal he can touch. While both beings maintain both freedom of thought and action, everything they sense, the emotions they feel and even their hopes and fears are felt by the other. Moreover, the memories of each are shared, and if enough time is spent in this state, both will know everything about the other (of course, much of one's experience will make no sense to the other, and may even cause temporary confusion once the experience is over). Use of this Discipline requires a Perception + Animal Ken roll against a target of 6. Every turn after the first in this joint state requires the character to spend a Willpower point. It usually takes two turns to locate and extract a precise memory, and about five turns to completely share souls.

●●●●● Уровень 7 · Conquer the Beast и Master’s Voice

Система. Conquer the Beast. Обладающие дисциплиной Анимализм часто лучше понимают Зверя внутри, чем другие вампиры, а те, у кого есть способность Conquer the Beast, похоже, понимают его лучше всех. С этой силой персонаж может не только входить в Бешенство по желанию, но и полностью контролировать себя в этом состоянии. Хотя персонажу больше не нужен потенциально смертельный стимул для входа в это состояние, он должен сделать прямой бросок Силы воли против цели 7, чтобы войти в Бешенство. За каждый ход, который персонаж поддерживает это состояние, он должен тратить один пункт Силы воли. Когда Сила воли заканчивается, Бешенство прекращается. Персонаж может прекратить его раньше, если пожелает. Провал на броске означает, что Бешенство не было достигнуто, а ботч означает, что Бешенство началось, но персонаж не контролирует его и не может «оседлать» его обычным образом. Больше ботчей — есть потенциал для расстройств (на усмотрение Рассказчика).

Система. Master’s Voice. Как Species Speech, но персонаж может общаться со всеми животными в пределах слышимости своего голоса, независимо от их вида. Сложность и уровни успеха такие же, как у Species Speech, и те же прерывания останавливают эту силу.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 78.

Оригинал (EN)
Level Seven:
Conquer the Beast: Those Kindred with the Animalism Discipline often have a greater understanding of the Beast within than do other Vampires, and those with the ability to Conquer the Beast seem to have the best understanding of all. With this power, the character can not only enter Frenzy at will, but maintain complete control throughout. While the character no longer requires potentially deadly stimulus to enter this state, she must make a straight Willpower roll against a target of 7 to Frenzy. For every turn the character maintains this state, she must spend one Willpower point. When she runs out of Willpower, the Frenzy ends. The character can end it sooner if desired. A failure on the targeting roll indicates Frenzy was not achieved, while a botch means Frenzy was entered but the character has no control over it and may not attempt to ride it in the normal fashion. More botches mean there is potential for Derangements (Storyteller's option).
Master's Voice: Like Species Speech, but the character can communicate with all animals within range of his voice no matter what their type. The difficulty and levels of success are the same as those with Species Speech, and the same interruptions will stop this power as well.

●●●●● Уровень 8 · Twin Spirits и Mass Summons

Система. Twin Spirits. Подобно силе пятого уровня Sharing of Spirits, эта сила позволяет персонажу полностью взять под контроль животное, как если бы он был внутри него. Однако, контролируя животное, он также может свободно двигаться в своей собственной форме. Взятие контроля над животным требует броска Манипулирования + Запугивания, и число успехов определяет, сколько времени персонаж может поддерживать эту раздвоенную личность:

УспехиДлительность
1До одного часа
2До шести часов
3До одного дня
4До одной недели
5Бесконечно

Поскольку персонаж сохраняет свою форму, контролируя животное, ему не нужно беспокоиться о приобретении характеристик животного после разрыва связи. Однако, поскольку персонаж поддерживает две разные формы, он страдает от отвлечений конкурирующего сенсорного ввода. Фактически сложность любого броска, который он должен сделать, контролируя обе формы, повышается на один.

Система. Mass Summons. Эта сила позволяет персонажу призывать всех животных вокруг. Хотя это не ставит их под её контроль, использования других способностей Анимализма должно хватить, чтобы обеспечить их помощь. Даже если это не так, призванные животные вряд ли причинят вред призывающему. Кроме того, призывающий может, если пожелает, указать типы животных, которые должны откликнуться, например позвать собак и крыс, но не кошек. Призыв этих животных требует броска Манипулирования + Лидерства против сложности 7. Каждый успех означает, что затронута более широкая область. Расстояния различаются в зависимости от того, сделан ли призыв в городе или в дикой местности:

УспехиГород / дикая местность
1Все призванные животные в пределах одного городского квартала / половины мили откликаются, если только что-то активно не мешает (например, хозяин собаки говорит «сидеть») или это не гуль
2В пределах двух кварталов / одной мили, если это не угрожает жизни или животное не гуль
3В пределах пяти кварталов / пяти миль, если это не угрожает жизни или животное не гуль
4В пределах полумили / семи миль, если это не угрожает жизни
5В пределах одной мили / десяти миль

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 78.

Оригинал (EN)
Level Eight:
Twin Spirits: Similar to the fifth-level power Sharing of Spirits, this power allows the character to take complete control of an animal as though he were inside it. While he controls the animal, however, he can also move about freely in his own form. Taking control of the animal requires a Manipulation + Intimidation roll, and the number of successes determine the amount of time the character can maintain this split personality.
1 success: up to one hour
2 successes: up to six hours
3 successes: up to one day
4 successes: up to one week
5 successes: indefinitely
Since the character maintains his own form while controlling the animal, he does not have to worry about taking on the animal's characteristics after the connection is broken. Since the character is maintaining two different forms, however, he does suffer distractions from the competing sensory input. In effect, the difficulty level of any roll he must make while controlling both forms is raised by one.
Mass Summons: This power allows the character to summon all animals around to her. While this does not place them under her control, the use of other Animalism abilities should be enough to ensure their aid. Even if this is not the case, the summoned animals will be unlikely to hurt the summoner. Additionally, the summoner can, if she desires, specify the types of animals she wants to respond, thus calling dogs and rats, but no cats. Summoning these animals requires a Manipulation + Leadership roll against a difficulty of 7. Every success means a wider area has been affected. The distances are divided up depending on whether the summons is made in a city or wilderness area.
1 success: All summoned animals within one city block/half mile respond unless there is something actively preventing it (i.e., a dog's master says stay) or it is a ghoul.
2 successes: All summoned animals within two blocks/one mile respond unless it would be life threatening to do so or the animal is a ghoul.
3 successes: All summoned animals within five blocks/five miles respond unless it would be life threatening to do so or the animal is a ghoul.
4 successes: All summoned animals within a half mile/seven miles respond unless it would be life threatening to do so.
5 successes: All summoned animals within 1 mile/10 miles respond.

●●●●● Уровень 9 · Flesh Bond

Система. К тому времени, как вампир может развить этот уровень Анимализма, он сформировал необычайную связь с «низшими» существами. Таким образом, он может фактически срастить свою физическую форму с формами неразумных зверей. Броском Выносливости + Обращения с животными (сложность 7) персонаж может фактически втянуть меньших животных в своё существо и выпустить их снова по желанию. Каждое удерживаемое таким образом существо использует один из пунктов крови персонажа на каждые пять пунктов запаса крови существа. Так, персонаж может связаться с 10 крысами (по 1/2 пункта крови каждая) ценой одного своего пункта крови. Этот пункт его запаса крови не будет доступен для хранения крови снова, пока персонаж не выпустит животных.

Хотя персонаж не может физически поглотить более крупных существ, он может срастить своё тело с их телами броском Выносливости + Эмпатии (сложность 7) ценой одного пункта крови. Так, он может вдвинуть своё тело в тело атакующего медведя Кодьяк и двигаться днём внутри него. Те, у кого есть Ауспекс, могут бросить, чтобы заметить что-то необычное в персонаже или животном, у которых есть «наездники». Учтите, что персонаж не контролирует животное в этом состоянии, если он также не использовал на нём Shared Spirits и не держит его под контролем.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 79.

Оригинал (EN)
Level Nine:
Flesh Bond: By the time a Vampire can develop this level of Animalism, they have formed an extraordinary bond with the "lower" creatures. Thus they can actually mesh their physical form with those of non-sentient beasts. With a roll of Stamina + Animal Ken (difficulty 7), the character can actually suck smaller animals into his very being and release them again at will. Each creature thus held uses up one of the character's blood points for every five points in its blood pool. Thus a character can bond with 10 rats (at 1/2 a blood point each) at a cost of one of his own blood points. This point of his blood pool will not be available for storing blood again until the character releases the animals.
While the character cannot physically absorb larger creatures, he can meld his body with theirs on a Stamina + Empathy roll (difficulty 7) at a cost of one Blood Point. Thus, he can slide his body into that of a charging Kodiak Bear and move around during the day within it. Those with Auspex can make a roll to see if they notice anything unusual about a character or animal that has "riders." Note that the character has no control over the animal in this state unless he has also used Shared Spirits on it and has it currently under his control.

●●●●● Уровень 10 · Army of Beasts

Система. Персонаж может не только призвать всех существ в определённой области, но и стать единым с каждым из них. Пока её тело остаётся неподвижным, она берёт под контроль каждого призванного животного, как если бы она была этим животным. Фактически она становится и Генералом, и Солдатом, видя глазами любой орды существ, которую призвала, но не требуя особой концентрации для контроля над ними — они это она, а она это они. Область контролируемых животных определяется числом успехов на броске Лидерства + Выживания. Один успех означает, что персонаж может призвать всех животных в пределах одной мили. Каждый дополнительный успех удваивает предыдущий уровень. Так, с пятью успехами персонаж может призвать и стать всеми животными в пределах шестнадцати миль.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 79.

Оригинал (EN)
Level Ten:
Army of Beasts: Not only can the character summon all the creatures within a certain area, but she becomes one with each of them. While her body remains stationary, she takes control of each animal summoned as though she were that animal. In effect she becomes both General and Soldier, seeing through the eyes of whatever horde of creatures she has called up, but requiring no special concentration to control them - they are her and she is them. The area of animals she controls is defined by the number of successes rolled on a Leadership + Survival roll. One success means the character can summon all animals within one mile. Each additional success doubles the previous level. Thus with five successes the character can summon and become all animals within sixteen miles.