✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21

Паспорт

ПолеЗначение
Русское названиеИстинная вера
Английское названиеTrue Faith
ТипДостоинство
КатегорияСверхъестественное
Стоимость7 очков
Редакции1-я

Редакции

Система. У вас есть глубокая вера в Бога и любовь к Нему, под каким бы именем вы ни называли Всемогущего. Возможно, ваша вера пришла к вам до Обращения и была достаточно сильной, чтобы пережить даже это испытание; или, что невероятно, невзгоды, пережитые вами в нынешнем состоянии, выявили в вас лучшее. На обороте листа персонажа отметьте, что у вас есть один пункт веры (черта с диапазоном 1–10). Ваша вера даёт вам внутреннюю силу и утешение, которые продолжают поддерживать вас, когда всё остальное предаёт: ваша вера добавляется ко всем броскам Силы воли и Добродетелей. Точные сверхъестественные эффекты этой веры, если они есть, полностью на усмотрение Рассказчика (хотя обычно они имеют эффект отталкивания Сородичей). Они, безусловно, будут различаться от человека к человеку и почти никогда не будут броскими или очевидными — некоторые из самых святых людей никогда не совершали чуда большего, чем способность прикоснуться к раненой душе. Природа любых чудес, которые вы совершаете, обычно будет связана с вашей собственной Природой, и вы можете никогда не осознать, что вам помогла сила, превосходящая вас. Вы должны иметь Человечность 10, чтобы выбрать это достоинство, и если она когда-либо опустится ниже 9, вы потеряете все свои пункты веры и сможете восстановить их только через обширное покаяние и работу (и только когда ваша Человечность снова станет 10). Никто не может начать игру с более чем одним пунктом веры; дополнительные пункты даются только на усмотрение Рассказчика.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 40.

Оригинал (EN)
True Faith: (7pt Merit)
 
You have a deep seated faith in and love for God, by whatever name you choose to call the Almighty. Perhaps your Faith came to you before your Embrace, and was strong enough to survive even this test; or, incredibly enough, the adversity you have experienced in your current condition has brought out what is best in you. On the back of your character sheet mark down that you have one point of faith (a trait with a range of 1-10). Your faith provides you with an inner strength and comfort that continues to support you when all else betrays you: your faith adds to all Willpower and Virtue rolls. The exact supernatural effects of this faith, if any, are completely up to the Storyteller (though it will typically have the effect of repelling Kindred). It will certainly vary from person to person, and will almost never be flashly or obvious - some of the most saintly people have never performed a miracle greater than managing to touch an injured soul. The nature of any miracles you do perform will usually be tied to your own Nature, and you may never realize that you have been aided by a force beyond yourself. You must have a hwnanity of 10 in order to choose this Merit, and if it every drops below 9, then you loose all of your faith points and will only be able to recover them through extensive penitence and work (and only when your humanity is 10 again). No one may start the game with more than one faith point, additional points are only awarded at the Storyteller's discretion.