Wake with Morning’s (Evening’s) Freshness · ритуал Тауматургии · уровень 1.
Пробуждение с утренней свежестью
Дисциплина: Тауматургия
Уровень: 1
Редакция: 1-я
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 103
✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
●○○○○ Пробуждение с утренней свежестью
Система. Этот получасовой ритуал нужно проводить сразу перед тем, как вампир готовится проспать наступающий день. Требуется период полной медитации. Любое прерывание или другие действия после ритуала, но до сна делают магию бесполезной. Магия ритуала позволяет защищённому Сородичу немедленно проснуться при любом признаке опасности в течение следующего дня. Правило о том, как Человечность ограничивает число кубиков, доступных днём, не действует на первые два хода действий. После этого оно снова действует, но независимо от Человечности или состояния персонаж проснётся вовремя, чтобы, возможно, ослабить опасность. Для ритуала нужны перья: их сжигают, а пепел разбрасывают по месту сна.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 103.
Оригинал (EN)
Wake with Morning's (Evening's) Freshness: This half hour Ritual must be performed immediately before a Vampire prepares to sleep through the coming day. A period of complete meditation is required. Any interruption or the performance of other activities after the Ritual, but before sleep, will make the magic ineffective. The Ritual's magic allows the protected Kindred to immediately awaken at any sign of danger during the next day. The rule of how Humanity restricts the number of dice usable during the day is waived for the first two turns of action. Thereafter, it is once again effective, but no matter what the character's Humanity or condition, he will awaken in time to perhaps alleviate the danger. Feathers are required to perform this ritual, and they must be burned and the ash spread over the sleeping area.