Obeah · дисциплина вампиров · 1-я редакция.
Обеах (Obeah) — сила исцеления — не то, над чем стоит смеяться, ибо мощь Obeah спасла много жизней. Однако в ней есть нечто большее, чем просто исцеление. Она даёт форму контроля над телами и духами других людей. Способность красть души появляется, когда достигнуты пять уровней, и вполне может быть хотя бы частью причины, по которой вампиры так легко верят пропаганде Тремер.
Obeah, похоже, связана с третьим глазом клана, и любой Сородич, изучающий эту дисциплину, также начнёт развивать глаз.
✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
Паспорт
| Поле | Значение |
|---|---|
| Русское название | Обеах |
| Английское название | Obeah |
| Тип | Дисциплина |
| Редакции | 1-я |
Уровни
●○○○○ Panacea
Система. Подобно тому как вампир может лизнуть рану, которую он нанёс, и вылечить её, те, у кого есть Panacea, могут лизнуть рану, нанесённую кем-то другим, и исцелить её. За каждый пункт крови, потраченный при лизании, персонаж может исцелить один уровень здоровья. Учтите, что персонаж должен быть способен лизнуть рану, чтобы исцелить её.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 133.
Оригинал (EN)
Level One:
Panacea: Just as a Vampire can lick a wound he has made and cure it, so can those with Panacea lick a wound someone else has made and heal it. For every blood point expended during the licking, the character can heal one health level. Note that the character must be able to lick the wound to heal it.●●○○○ Anesthetic Touch
Система. Способ прекратить боль, которую чувствуют многие люди: вампир, использующий Anesthetic Touch, может возложить руки на кого-либо и не дать его телу чувствовать боль. Это также парализует цель и требует броска Силы воли против текущей Силы воли цели после прикосновения. Онемение и паралич длятся в зависимости от числа успехов:
| Успехи | Длительность |
|---|---|
| 1 | Один ход |
| 2 | Два хода |
| 3 | Пять ходов |
| 4 | Один час |
| 5 | Один день |
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 133.
Оригинал (EN)
Level Two:
Anesthetic Touch: A way of ending the pain many people feel, a Vampire using Anesthetic Touch may lay her hands on someone and stop their body from feeling any pain. This also paralyzes the target and requires a Willpower roll against the target's current Willpower after the touch has been made. The numbness and paralysis last for a length of time dependent upon the number of successes.
1 success: One turn
2 successes: Two turns
3 successes: Five turns
4 successes: One hour
5 successes: One day●●●○○ Neutral Guard
Система. Эта сила позволяет вампиру защитить себя и тех, кто под его опекой. После того как персонаж потратит два пункта Силы воли, никто, кто уже не находится в пределах 10 футов от него, не может приблизиться к нему, пока он добровольно не снимет Neutral Guard. Любой, кто попытается приблизиться, должен получить как минимум три успеха больше, чем вампир, в расширенном и встречном противостоянии Силы воли против Силы воли. Если вампир, установивший Neutral Guard, получает три успеха больше, чем нарушитель, то нарушитель парализован на пять ходов. Если вампир добровольно снимает Guard, он должен потратить ещё два пункта Силы воли, чтобы восстановить его.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 133.
Оригинал (EN)
Level Three:
Neutral Guard: This power allows a Vampire to protect both himself and those under his care. After the character spends two Willpower points, no one not already within 10 feet of him can come that close to him until he voluntarily drops the Neutral Guard. Anyone trying to come that close must gain at least three success more than the Vampire in an extended and resisted Willpower versus Willpower conflict. If the Vampire who put up the Neutral Guard gets three more successes then the intruder, then the intruder is paralyzed for five turns. If the Vampire voluntarily drops the Guard, then he must spend another two Willpower points to reestablish it.●●●●○ Treat the Sick Mind
Система. К тому времени, как персонаж научился лечить больной разум, третий глаз полностью развился. Использование третьего глаза на неподвижной цели позволяет вампиру ощутить расстройство(а) цели и вылечить его. Ощущение расстройства требует броска Восприятия + Эмпатии против цели 7. Фактическое исцеление расстройства требует броска Харизмы + Медицины против Силы воли цели + 3 (помните, расстройство — это механизм выживания, и подсознание не захочет его отпускать). Во время лечения вампир получает один дополнительный кубик за каждый успех, достигнутый при диагностике. Во время лечения тело цели омывается мягким золотым светом из третьего глаза, и любой в области, скорее всего, заметит и свечение, и глаз. Кроме того, если цель двигается в это время, сложность как диагностики, так и лечения повышается на один. Если цель удаляется более чем на пять футов от целителя, лечение прекращается.
Источник: The Players Guide (1st edition), сс. 133-134.
Оригинал (EN)
Level Four:
Treat the Sick Mind: By the time a character has learned to treat the sick mind, then the Third Eye has become completely developed. Using the Third Eye on an unmoving target allows the Vampire to sense the target's derangement(s) and cure him. Sensing the Derangement requires a Perception + Empathy roll against a target of 7. Actually curing the Derangement requires a Charisma + Medicine roll against the target's Willpower + 3 (remember, the Derangement is a survival mechanism and the subconscious will not be willing to let it go). During the cure, the Vampire gets one extra die to roll for every success made on the diagnosis. During the treatment, the target's body is bathed in a soft golden glow from the Third Eye, and anyone in the area will more than likely notice both the glow and the eye. Also, if the target moves during this time, the difficulty of both the diagnosis and the treatment increases by one. If the target gets beyond five feet of the healer, then the treatment ends.●●●●● Unburdening of the Bestial Soul
Система. Эта сила позволяет персонажу вырвать чью-то душу из тела и хранить её внутри себя, творя над ней мощную исцеляющую магию. Тем временем тело цели должно оставаться бессмысленным зомби. Персонаж должен использовать свой третий глаз, чтобы посмотреть в глаза цели, а затем сделать расширенный бросок Силы воли против Силы воли цели, чтобы забрать душу. Персонаж должен накопить три успеха, и если процесс прерван, его нужно начинать заново. Если цель согласна, бросок не нужен. Однако пропаганда Тремер об использовании этой силы означает, что согласных целей мало. Тремер выставляют эту силу как пример «кражи душ» Салюбри.
Душа становится частью существа похитителя и может быть возвращена в тело-хозяин в любое время, когда персонаж пожелает. Пока это не произойдёт, тело остаётся бессмысленным рабом, выполняя любые простые приказы. Однако тело всё ещё может умереть, и ему нужно приказывать есть, уходить с пути опасности или делать что-либо ещё, требующее волевого действия. Если душа цели не возвращена в тело в разумное время, персонаж автоматически теряет пункт Человечности за такой гнусный поступок. Использование этой силы таким образом отправило по меньшей мере одного Салюбри в спираль прочь с пути Голконды.
Как только душа соединилась с собственной душой персонажа, персонаж может начать восстанавливать здоровье души, которую могла одолеть Зверь. На основе пункт за пункт, вплоть до рейтинга Эмпатии персонажа, персонаж может тратить Силу воли, чтобы восстановить Человечность цели. Персонаж может снять бремя с любой души только один раз, даже если рейтинг Эмпатии персонажа позже повысится или если персонаж не восстановил Человечность, равную его текущей Эмпатии. Как только недостатки были пропущены, их нельзя устранить позже.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 134.
Оригинал (EN)
Level Five:
Unburdening of the Bestial Soul: This power allows a character to pull someone's soul from his body and store it within himself while working powerful healing magic upon it. Meanwhile, the target's body must be kept as a mindless zombie. The character must use her third eye to look into the eyes of her target, and then make an extended Willpower roll against the target's Willpower to take the soul. The character must accumulate three successes, and if interrupted, the process must start all over again. No roll is necessary when a willing target is involved. However, Tremere propaganda about the use of this power means that there are few willing targets. The Tremere hold this power up as an example of the "soul stealing" evil of the Salubri.
The soul becomes a part of the stealer's being, and can be released back into its host body anytime the character desires. Until this happens, the body remains a mindless slave, following whatever simple orders it is given. The body can still die, however, and must be told to eat, move out of harm's way or anything else that requires voluntary action. If the target's soul is not returned to his body in a reasonable amount of time, then the character will automatically lose a point of Humanity for such a heinous act. Use of this power in such a way has been to send at least one Salubri spiralling away from the path of Golconda.
Once the soul has joined with the character's own, the character may begin to restore health to a soul that may have been overcome with the Beast. On a point for point basis, up to the character's Empathy rating, the character may spend Willpower to restore Humanity to the target. A character may unburden the ills of any soul only once, even if the character's Empathy rating later increases or if the character did not restore Humanity equal to his current Empathy. Once flaws have been passed over, they cannot be cleared later.●●●●● Уровень 6 · Renewed Vigor и Pain for Pleasure
Система. Renewed Vigor. Касаясь обнажённой кожи цели, персонаж, использующий эту дисциплину, способен удалить любые потерянные уровни здоровья. Это требует траты одного пункта Силы воли. Это также заживит агрегированные раны.
Система. Pain for Pleasure. Успешно бросив Силу воли против сложности 8, персонаж способен притупить чувства цели так, чтобы они чувствовали интенсивное удовольствие вместо боли и не теряли кубиков из-за результатов ран. К сожалению, это также приводит к тому, что цель не знает, что ранена. Этот опыт очень чувственен, и некоторые цели могут даже намеренно подвергать себя опасности, чтобы достичь удовольствия.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 134.
Оригинал (EN)
Level Six:
Renewed Vigor: By touching the target's bare skin a character using this Discipline is able to remove any health levels lost. This requires an expenditure of one Willpower point. This will mend aggravated wounds as well.
Pain for Pleasure: By making a successful Willpower roll against a difficulty of 8, the character is able to dull the senses of the target so that they feel intense pleasure instead of pain, and lose no dice due to wound results. Unfortunately, this also results in the target not knowing he is injured. This experience is very sensual and some targets may actually go out of their way to endanger themselves so as to achieve the pleasure.●●●●● Уровень 7 · Repulsion
Система. Эта сила делает дух вампира уродливым, заставляя людей избегать контакта с ним. Это отталкивание не привлекает внимания к персонажу, а просто заставляет людей избегать персонажа как можно лучше, не осознавая толком, что делают. Это ощущение похоже на неприятное дежавю. Хотя опыт на самом деле не болезнен, нет желания искать его источник. Таким образом можно избегать людей и вампиров, не привлекая излишнего сверхъестественного внимания.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 134.
Оригинал (EN)
Level Seven:
Repulsion: This power makes the Vampire's spirit unsightly, causing people to avoid contact with her. This repulsion does not raise attention to the character, but it simply makes people avoid the character as best they can manage, without really realizing what they are doing. This sensation is something like an unpleasant deja vous. Although the experience is not actually painful, there is no urge to search out the source. In this manner, people and Vampires can be avoided without attracting undue supernatural attention.●●●●● Уровень 8 · Vitae Block
Система. Успешное использование этой силы требует броска Интеллекта + Оккультизма со сложностью, равной текущему запасу крови цели (максимальная сложность 8). Число успехов указывает, сколько из оставшегося запаса крови цели становится непригодным. При многократном использовании подряд эта сила может заставить даже старших вампиров пожалеть о её эффектах. Эффект длится, пока затронутый Сородич не потратит количество Силы воли, равное «заблокированным» пунктам запаса крови. Ни одна часть заблокированного запаса недоступна, пока вся заблокированная сумма не будет вытеснена.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 134.
Оригинал (EN)
Level Eight:
Vitae Block: Successful use of this power requires an Intelligence + Occult roll with a difficulty equal to the target's current Blood Pool (maximum difficulty of 8). The number of successes indicates how many of the target's remaining Blood Pool are rendered unusable. Used multiple times in succession, this power can cause even older Vampires to regret the effects. The effect lasts until the affected Kindred spends a number of Willpower equal to the Blood Pool points so "blocked." None of the blocked pool is available until the entire blocked amount has been forced free.●●●●● Уровень 9 · Spirit Marionette
Система. Эта дисциплина позволяет персонажу полностью контролировать тело и дух цели. Чтобы добиться успеха, персонаж должен выиграть противостояние Силы воли против Силы воли (сложность 6 для обоих) и накопить столько успехов, сколько у цели Силы воли. Затем персонаж может согнуть волю цели делать всё, что персонаж пожелает. Есть одно условие — персонаж должен пантомимировать все действия цели. Это означает, что если персонаж желает, чтобы цель шла, он тоже должен идти. Если только персонаж не сможет бросить Эмпатию против сложности 9, чтобы двигаться самостоятельно в течение хода, цель продолжает передразнивать его. Эта дисциплина также даёт цели доступ к любым дисциплинам, талантам или навыкам персонажа.
Источник: The Players Guide (1st edition), сс. 134-135.
Оригинал (EN)
Level Nine:
Spirit Marionette: This discipline allows the character complete control over the target's body and spirit. To be successful the character must win a Willpower versus Willpower contest (difficulty of 6 for both) and accumulate as many successes as the target's Willpower. The character then can bend the will of the target to do anything the character wills. There is only one provision - the character must pantomime all of the actions of the target. This means if the character wills the target to walk, then he must also walk. Unless the character can make an Empathy roll against a difficulty of 9 to move on his own for a turn, the target continues to mock him. This Discipline also allows the target access to any Disciplines, Talents or Skills of the character.●●●●● Уровень 10 · Resurrection
Система. Эта сила позволяет персонажу призвать душу недавно умершего человека обратно в его тело. Цель не может быть мертва более часа за каждый пункт Силы воли, потраченный на возвращение цели к жизни. Минимум Силы воли, потраченной на этот ритуал, — один пункт. Тело должно быть завершено как минимум на 80 процентов. Даже если голова отсутствует, труп вырастит новую голову. Третий глаз испустит такой яркий свет во время процесса, что ослепит любого, кто посмотрит прямо на него. Примечание: эта сила не работает на вампирах.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 135.
Оригинал (EN)
Level Ten:
Resurrection: This power allows the character to summon the soul of a recently dead human back to its body. The target cannot be more than an hour dead for each Willpower spent bringing the target back to life. The minimum Willpower spent to perform this ritual is one. The body must be at least 80 percent complete. Even if the head is missing, the corpse will grow it new one. The third eye will shed such a bright light during this process that it will blind anyone looking directly at it. Note: This power will not work on Vampires.