Dominate · дисциплина вампиров · 1-я редакция.
Доминирование (Dominate) — таинственная способность вампира приказывать другим (обычно смертным) и добиваться, чтобы приказ был исполнен. Это сила разума и воли: она влияет на суждение цели, а не на её эмоции.
✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
Паспорт
| Поле | Значение |
|---|---|
| Русское название | Доминирование |
| Английское название | Dominate |
| Тип | Дисциплина |
| Редакции | 1-я |
Общие правила
Доминирование всегда требует зрительного контакта с субъектом, поэтому его иногда называют Пронзающим взглядом. Это одна из самых полезных дисциплин, но и одна из самых трудных в успешном применении.
Сопротивление попытке Доминирования бросается на текущий рейтинг Силы воли субъекта (если субъект не хочет рисковать потерей Силы воли, бросок можно не делать). Это встречная проверка против суммы Атрибут + Способность вампира, используемых каждой силой. Каждый успех сопротивления отменяет один успех вампира. Очевидно, что при достаточном числе успехов Силы воли попытка может быть полностью сорвана. Полный успех также означает, что субъект может потратить пункт Силы воли и стать невосприимчивым к будущим попыткам того же вампира до конца текущей истории. Вампиры могут добавлять свой рейтинг Доминирования к таким проверкам сопротивления. Невозможно доминировать другого вампира с более сильной Кровью: для эффективного Доминирования вампир должен быть более раннего Поколения, чем цель.
Приказы и внушения тем, кого доминируют, всегда должны быть словесными. Пределы контроля над субъектом описаны у каждой силы ниже.
Со временем человек может быть обусловлен так, что больше не сможет сопротивляться Доминированию. Сородичи часто делают это со слугами, чтобы обеспечить верность. В первую очередь это функция силы пятого уровня «Одержимость», но можно решить, что смертные, которых доминировали несколько раз, труднее сопротивляются дальнейшим попыткам. Кроме того, для вампира это может оставаться загадкой: кто ещё недавно контролировал этого смертного?
Есть смертные, известные как «нейтралы», которыми нельзя управлять, но такой защитой обладает лишь один смертный на миллион. Кроме того, у Инквизиции есть ритуалы, делающие смертного невосприимчивым. Лучшие охотники на ведьм — нейтралы или защищены такими ритуалами.
Те, у кого есть Доминирование, обычно любят контроль. Со временем полагающиеся на него становятся откровенно манипулятивными и контролирующими. По усмотрению Рассказчика такие персонажи могут утратить способность тратить опыт на более тонкие способности вроде Эмпатии.
Уровни
●○○○○ Приказ
Система. Вампир может отдавать другим приказы из одного слова, которые они обязаны выполнить. Приказ должен состоять из простого и точного слова, обычно имеющего только одно значение: прыгнуть, сесть, встать, бежать, подпрыгнуть, моргнуть, улыбнуться, нахмуриться, кашлянуть. Если слово хоть немного двусмысленно, субъект впадёт во временное замешательство.
Слово можно включить в предложение и лишь слегка выделить его интонацией, скрывая от окружающих, что вампир отдаёт приказ.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 97.
Оригинал (EN)
COMMAND
You are able to give one word commands to others, which they must obey. This one word command must consist of simple and concise words which typically have only one meaning — jump, sit, stand, run, hop, blink, smile, frown, cough. If the word is at all ambiguous, the subject will react with temporary confusion. You may include the word in a sentence, and only stress the command word slightly, thus concealing from others what you are doing.●●○○○ Месмеризм
Система. Посмотрев глубоко в глаза субъекта как минимум один ход, вампир может внедрить внушение в его бессознательное. Для этого нужны несколько минут интенсивной концентрации и аккуратное, точное использование инструкций, чтобы приказ был исполнен правильно.
Вампир может заставить внушение сработать сразу или назначить события, которые запустят его. Зрительный контакт нужно поддерживать всё время, пока вампир желает держать субъект заворожённым.
Обычно внушение не заставит субъекта сделать что-то глубоко противное его Природе, хотя на более высоких силах это можно преодолеть. В конце концов, в субъекта можно вложить только одно внушение за раз.
Бросок: Манипулирование + Лидерство.
| Успехи | Результат |
|---|---|
| 1 | Субъект начнёт следовать внушению, но в итоге стряхнёт его |
| 2 | Внушение действует, но субъекта нельзя заставить сделать то, что кажется ему странным: он может выйти на улицу, но вряд ли станет притворяться курицей |
| 3 | Внушение действует, если не противоречит Природе субъекта: бизнесмен не полезет в драку, а вышибала — полезет в ту же секунду |
| 4 | Внушение действует, если его исполнение не угрожает напрямую жизни субъекта: бизнесмен теперь будет драться, но не полезет на человека с дробовиком |
| 5 | Субъект выполнит любое внушение |
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 97.
Оригинал (EN)
MESMERIZE
After looking deeply into the subject's eyes for at least a turn, you may implant a suggestion into the unconscious mind. This requires several minutes of intense concentration, and the careful and precise use of instructions in order for the intent of your orders to be carried out properly. You may cause the mesmerization to take effect immediately, or you can designate the events which will trigger the release of the suggestion. You have to maintain eye contact for as long as you desire to mesmerize the subject.
The suggestion usually will not force the subject to do something innately against her Nature, though this can be overcome at higher powers. Finally, only one suggestion may be implanted in a subject at a time.
Manipulation + Leadership is rolled to determine how successfully the suggestion is planted.
1 success: The subject will begin to heed the suggestion, but will ultimately shake it off.
2 successes: The suggestion is effective, though the subject cannot be forced to do anything that seems strange to her. The subject might walk outside, but is unlikely to pretend to be a chicken.
3 successes: The suggestion is effective unless it is against the subject's Nature. A business man won't pick a fight with someone, but a bouncer will in a heartbeat.
4 successes: The suggestion is effective unless heeding it would directly threaten the life of the subject. The business man will now fight, but he won't charge a man with a shotgun.
5 successes: The subject will heed any suggestion.●●●○○ Забывчивый разум
Система. С этой силой Сородичи могут красть, создавать и удалять воспоминания субъекта. Это очень эффективный способ заставить людей забыть, что они когда-либо встречали вампира или что он пил их кровь. Силой можно устроить немало бед: можно украсть конкретное воспоминание у одного субъекта и вложить его другому.
| Успехи | Результат |
|---|---|
| 1 | Вампир точно определяет, что субъект помнит о конкретном происшествии; сами воспоминания не меняются, меняется лишь то, какие из них субъект помнит |
| 2 | Можно слегка изменить воспоминание: субъект знает, что кто-то укусил его в шею, но, может быть, это был любовник, а не вампир |
| 3 | Возможны простые, но полные изменения |
| 4 | Можно изменить большие фрагменты памяти субъекта |
| 5 | Возможны тотальные изменения памяти; на это может уйти время, в течение которого нужно поддерживать зрительный контакт, но целые периоды жизни субъекта можно перестроить |
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 97.
Оригинал (EN)
THE FORGETFUL MIND
With this power, Kindred are able to steal, create and remove memories from a subject. This is a very effective technique for causing people to forget that they ever met you or that you drank their blood. A lot of mischief can be caused with this power, as it is possible to steal a particular memory from one subject and implant it in another.
The player rolls Wits + Subterfuge and may consult the table to see how much may be done to the subject's memory.
1 success: You may determine exactly what the subject recalls of a certain incident. You don't change the memories, just which ones the subject remembers.
2 successes: You may make slight alterations to the memory. The subject knows someone bit them on the neck, but maybe it was a lover and not a Vampire.
3 successes: Simple, yet complete, alterations are possible.
4 successes: You may alter large portions of the subject's memory.
5 successes: Wholesale changes to the subject's memory are possible. This may require some amount of time during which eye contact must be maintained, but entire periods of the subject's life may be reconstructed.●●●●○ Обусловливание
Система. Это, по сути, внушение без конца: вампир может заставить субъекта делать что угодно, пока сам не будет вынужден остановиться (например, когда должен вернуться в убежище до наступления дня). Субъект будет в точности выполнять приказы, пока находится в присутствии вампира.
После первоначального внушения поддерживать зрительный контакт больше не нужно.
Бросок: Харизма + Лидерство; успехи определяются так же, как у Месмеризма. Сородичи могут отдавать другому человеку точные приказы вроде «залезь на эту лестницу» или «притворись собакой», а контроль может длиться дольше и быть гораздо тоньше.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 97.
Оригинал (EN)
CONDITIONING
This is effectively a suggestion power without end, as a Vampire can cause the subject to do whatever she wishes until the Vampire is forced to stop (like when she must return to a Haven for the coming day). The subject will obey your commands expressly, as long as the subject is in your presence. Maintaining eye contact is no longer necessary after the initial suggestion is given.
The player rolls Charisma + Leadership with success as indicated for Mesmerize. Kindred may give exact commands to another person, like "climb up that ladder" or "pretend that you're a dog," or the control can last longer and be much more subtle.●●●●● Одержимость
Система. Вампир может полностью взять под контроль разум и тело другого человека. Субъект может быть настолько полностью доминирован, что присутствие вампира, не говоря уже о зрительном контакте, больше не требуется для поддержания абсолютного контроля. Субъект продолжит подчиняться каждому приказу.
Однако Одержимость не срабатывает мгновенно. Нужно время, чтобы тщательно подготовить сознание субъекта к тому контролю, который вампир будет осуществлять, хотя особо жестокий и мгновенный захват возможен при пяти успехах. Такая насильственная Одержимость превращает субъекта в автомат, полностью неспособный к самостоятельным действиям. В кризисной ситуации вампир может быть вынужден прибегнуть к столь крайней степени контроля.
Процесс приучения субъекта к Одержимости занимает немало времени, но после его завершения персонаж может добавить 1 к рейтингу Слуг. По сути, вампир должен полностью лишить субъекта Силы воли, чтобы получить полный контроль.
Раз в день вампир и его субъект сходятся во встречной проверке: субъект бросает Силу воли, вампир — Харизму + Запугивание. Если вампир побеждает, субъект теряет пункт Силы воли. Победа субъекта лишь продлевает борьбу. Однако в следующей встречной проверке субъект может бросать исходный рейтинг Силы воли вместо текущего значения, даже если Сила воли фактически не восстановилась.
Вампир не может вселиться в другого Сородича. Такой контроль над другими вампирами возможен только через Узы Крови.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), сс. 97-98.
Оригинал (EN)
POSSESSION
A Vampire can now take complete control of another person's mind and body. The subject can be so completely Dominated that the Vampire's presence, let alone eye contact, is no longer required to maintain absolute control. The subject will continue to obey each and every order.
However, the power of Possession is not something that is effective on the drop of a hat. It takes time to carefully cultivate the subject's mind for the kind of control the Vampire will exercise, though an especially brutal and immediate take-over is possible with five successes. Such a violent Possession turns the subject into an automaton that is completely incapable of independent action. In a crisis, though, a Vampire may be forced to exert such extreme control.
The process of acclimating a subject to Possession takes a considerable amount of time, but once it is completed, the character may add 1 to their Retainers rating. Essentially, a Vampire must completely strip away a subject's Willpower in order to gain complete control. Once per day, the Vampire and her subject square off in an opposed roll. The subject rolls Willpower and the Vampire rolls Charisma + Intimidation. If the Vampire wins, then the subject loses a point of Willpower. A victory by the subject really does nothing but prolong the struggle. However, during the next opposed roll, the subject may roll her original Willpower rating instead of the current value, even though no Willpower has actually been regained.
A Vampire may not Possess other Kindred. Such control over other Vampires is only possible through a Blood Bond.Высшие уровни (6–10)
●●●●● Уровень 6 · Obedience, Loyalty, Rationalize, Tranquility
Система. Obedience. Персонаж может использовать другие силы Доминирования без требования зрительного контакта. Достаточно прикосновения, и даже прикосновение не обязательно поддерживать (если только Доминирование не длится дольше одного разговора). Контакт кожа к коже не требуется, хотя прикосновение к их одежде (или к чему-либо из их вещей, с чем они в контакте и что считают своим) эффективно.
Система. Loyalty. Те, кого персонаж обусловил, становятся устойчивы к Доминированию других. Добавьте пять к их Силе воли для сопротивления новым Доминированиям.
Система. Rationalize. Те, кем персонаж овладел, убеждены, что их действия полностью их собственные и были правильными и уместными в данных обстоятельствах. Это требует успешного броска Манипулирования + Хитрости, которому сопротивляется Смекалка + Самоконтроль цели (сложность 7). Эффекты зависят от успехов:
| Успехи | Результат |
|---|---|
| 1 | Они не поверят, что были подчинены, по крайней мере сначала |
| 2 | Они верят, что действия их собственные, но начнут что-то подозревать со временем |
| 3 | Они будут настаивать, что действия были полностью их, но их можно переубедить со временем |
| 4 | Они убеждены, что каждое действие было совершено по их воле, и их можно переубедить только абсолютными и убедительными доказательствами |
| 5 | Ничто не заставит их думать, что всё сделанное не по их воле, какие бы доказательства ни приводились; они придут в ярость, если настаивать слишком сильно |
Персонаж может по-прежнему выбрать, чтобы жертва осознавала Доминирование, если пожелает.
Система. Tranquility. Это тонкая сила, не похожая на другие формы Доминирования. Лишь немногие Сородичи обладают ею, и ваш Рассказчик может решить ограничить к ней доступ. Персонаж с этой силой может успокоить вампира, находящегося в Бешенстве, без потери вампиром Силы воли. Беснующийся Сородич делает бросок Человечности против цели 6. Каждый успех снижает сложность броска Силы воли, который персонаж должен сделать как обычно, чтобы прекратить Бешенство. Пять успехов означают, что Бешенство полностью преодолено, а ботч приводит к атаке на персонажа, пытавшегося их успокоить. Силу можно попытаться применить только один раз к беснующемуся персонажу.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 80.
Оригинал (EN)
Level Six:
Obedience: The character may use the other powers of Domination without the requirement of eye contact. A touch is all that is required, and even the touch does not necessarily have to be maintained (as long as the Domination does not last more than a single conversation). Skin to skin contact of some sort is not required, though touching their clothing (or anything of their person which they are in contact with and think of as their own) is effective.
Loyalty: Those whom the character has conditioned are made resistant to the Domination of others. Add five to their Willpower for resisting new Dominations.
Rationalize: Those whom the character Dominates are convinced their actions are entirely their own, and were right and proper under the circumstances. This requires a successful Manipulation + Subterfuge roll resisted by the target's Wits + Self-Control (difficulty of 7). The effects of this power depend on the number of successes obtained.
1 success: They will not believe that they have been dominated, at least at first.
2 successes: They believe that their action are their own, but will begin to suspect something after time has gone by.
3 successes: They will insist their actions were entirely their own, but can be talked out of it, given time.
4 successes: They are convinced that every action they have taken was done of their own volition, and can only be talked out of it if shown absolute and convincing evidence.
5 successes: Nothing can make them think that everything that they have done is not of their own volition no matter what evidence is presented. They will become enraged if the point is pressed too far.
The character may still choose that a victim should be aware of the Domination, if so desired.
Tranquility: This is a subtle power, unlike other forms of Domination. Only a few Kindred possess it, and your Storyteller may decide to restrict access to it. A character with this power may calm a Vampire who is in Frenzy without the Vampire losing Willpower. The Frenzying Kindred makes a Humanity roll against a target of 6. Each success lowers the difficulty of the Willpower roll the character must make as normal to end the Frenzy. Five successes means the Frenzy is overcome completely, and a botch leads them to attack the character who was trying to calm them. The power can only be attempted once on a character who is Frenzying.●●●●● Уровень 7 · Mob Rule
Система. Эта сила позволяет персонажу попытаться подчинить более одного человека за раз. За каждый дополнительный успех сверх необходимого для подчинения первой жертвы персонаж может подчинить ещё одного человека. Эта сила не требует зрительного контакта после подчинения первой цели.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 80.
Оригинал (EN)
Level Seven:
Mob Rule: This power allows the character to attempt to Dominate more than one person at a time. For every extra success over the needed amount to Dominate the first victim, the character can Dominate one other person. This power does not require eye contact after the first target has been dominated.●●●●● Уровень 8 · Far Mastery
Система. Эта сила похожа на силу шестого уровня Obedience, за исключением того, что даже прикосновение больше не нужно, если персонаж знает местонахождение человека, которого нужно подчинить. Эта сила позволяет вампиру использовать любую силу Доминирования на расстоянии. Субъект должен быть известен вампиру, и нужно сделать бросок Восприятия + Эмпатии, чтобы установить контакт. Затем использование Доминирования может продолжаться так, как если бы оба находились в зрительном контакте. Эта сила не может влиять на вампиров, если не потрачен дополнительный пункт Силы воли.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 81.
Оригинал (EN)
Level Eight:
Far Mastery: This power is similar to the level six power of Obedience, except that even touch is no longer necessary so long as the character knows the location of the person to be Dominated. This power allows a Vampire to use any Domination power from a distance. The subject must be known to the Vampire, and a roll of Perception + Empathy must be made to establish contact. The use of Domination may then proceed as though the two were in eye contact. This power cannot affect Vampires, unless an extra Willpower point is spent.●●●●● Уровень 9 · Best Intentions
Система. Кто-то, подчинённый через Best Intentions, не требует конкретных команд. Вместо этого он всегда будет действовать в лучших интересах персонажа, пока подчинение не будет разорвано (см. ниже). Подобно Узам Крови, это отличается тем, что подчинённый не должен догадываться, чего контролирующий хотел бы от него в конкретных ситуациях — он знает. Best Intentions требует, чтобы персонаж сделал бросок Харизмы + Запугивания, которому сопротивляется бросок Силы воли цели. Хватка разрывается, когда цель получает либо постоянный пункт Силы воли, либо пункт Человечности.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 81.
Оригинал (EN)
Level Nine:
Best Intentions: Someone dominated through Best Intentions requires no specific commands. Instead, he will always act in the character's best interests until the domination is broken (see below). Similar to the Blood Bond, it differs in that the dominated individual does not have to guess at what the controller would want him to do in specific situations - he knows.
Best Intentions requires the character make a Charisma + Intimidation roll resisted by the target's Willpower roll. The hold is broken when the target gains either a permanent point of Willpower or a point of Humanity.●●●●● Уровень 10 · Puppet Master
Система. Персонаж способен подчинить другого настолько полностью, что тот будет действовать так, как если бы он был персонажем, совершая действия так, как совершал бы персонаж. Цель фактически стала тем, кто доминирует, и личность персонажа была влита в неё. Между ними поддерживается своего рода связь, так что Марионетка интуитивно осознаёт, что нужно и чего желает Хозяин. Затем нужно сделать бросок Харизмы + Эмпатии, которому сопротивляется Сила воли цели (сложность 9). Число успехов указывает, насколько цель вобрала личность Кукловода в свою. Эту силу можно попытаться применить только один раз в год к одному человеку, и провал считается попыткой.
| Успехи | Результат |
|---|---|
| 1 | Царит замешательство, но иногда они совершают действие так, как хотел бы персонаж |
| 2 | Шизофреничны: они наполовину одно, наполовину другое (и очень растеряны) |
| 3 | С редкими (но серьёзными) провалами они думают как персонаж |
| 4 | Они последовательно ведут себя и думают как персонаж, но не всегда |
| 5 | Они — персонаж; как если бы их было двое. Игрок может фактически играть обоими персонажами как одним |
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 81.
Оригинал (EN)
Level Ten:
Puppet Master: The character is able to Dominate another so completely, that they will act as if they are the character, taking actions just as the character would. They have become, in fact, the dominator, and his personality has been infused into them. A type of link is maintained between the two so that the Puppet is intuitively aware of what the Master needs and desires. A Charisma + Empathy roll must then be made, resisted by the target's Willpower (difficulty of 9). The number of successes indicates how much the target has subsumed the Puppet Master's personality into their own. This power can be attempted only once per year on a single individual, and failure does count as an attempt.
1 success: Confusion reigns, but on occasion they will take an action as the character would have them do.
2 successes: Schizophrenic, they are half and half (and very confused).
3 successes: With occasional (but severe) lapses, they think as would the character.
4 successes: They consistently behave and think as the character would, but not always.
5 successes: They are the character; it is as if there were two of them. The player can, in fact, play both characters as if they were one.