Corruption · путь Тауматургии · 1-я редакция.

Путь порчи (Corruption) — сила манипулировать и искажать чужие формы и личности может рассматриваться как естественная для Тремер. Действительно, говорят, что нельзя быть истинным мастером этого Клана, не зная этого пути, но многое говорят о Тремер. Цель должна находиться в пределах вытянутой руки заклинателя для всех этих сил.

●○○○○ Contradict

Система. Корруптор может заставить любого человека сказать или сделать противоположное тому, что он изначально намеревался, — но только в момент. Арестовывающий офицер отпустит заключённого, предложение брака превратится в горькое отречение, а поворот налево станет поворотом направо. Это требует броска Манипуляции + Хитрости против Воли цели + 1.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 88.

Оригинал (EN)
Contradict: The corruptor can make any individual say or do the opposite of what had been originally intended - but only in the moment. An arresting officer will let the prisoner go, a marriage proposal will turn into a bitter denunciation and a left turn will turn into a right turn. This requires a Manipulation + Subterfuge roll against the target's Willpower + 1.

●●○○○ Disfiguration

Система. Подобно тому как One Thousand Faces позволяет персонажу изменить свою внешность, Disfiguration позволяет изменить чужую. Это требует прикосновения и броска Интеллекта + Маскировки (сложность 8). Это изменит только внешность лица, а человек в остальном останется прежним. Обычно эта сила используется, чтобы обезобразить других, но на самом деле её можно использовать, чтобы сделать их лучше (или просто другими). Очень трудно сделать их похожими на кого-то другого (повысьте сложность до 10).

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 88.

Оригинал (EN)
Disfiguration: Just as One Thousand Faces allows a character to change his own appearance, so does Disfiguration allow a character to change someone else's. This requires a touch and an Intelligence + Disguise roll (difficulty 8). This will only change facial appearance, and the individual will otherwise remain the same. Normally this power is used to disfigure others, but it can actually be used to make them look better (or simply different). It is very difficult to make them look like someone else (raise the difficulty to 10).

●●●○○ Change Mind

Система. Число успехов, достигнутых на броске Манипуляции + Эмпатии против Воли цели + 1, определяет, как долго корруптор может заставить жертву принять любую желаемую Манеру:

УспехиДлительность
1Один ход
2Один день
3Один месяц
4Один год
5Пока не произойдёт какое-либо событие, которое заставит жертву непроизвольно сменить Манеру

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 89.

Оригинал (EN)
Change Mind: The number of successes achieved on a Manipulation + Empathy roll against the target's Willpower + 1 determines how long the corruptor can make the victim assume whatever one Demeanor is desired.
1 success: One turn
2 successes: One day
3 successes: One month
4 successes: One year
5 successes: Until some event occurs to make the victim change Demeanor involuntarily.

●●●●○ Cripple

Система. Эта сила позволяет корруптору фактически превратить цель в паралитика при успешном броске Воли против Смелости цели + 5. Учтите, что Стойкость также добавляется к целевому числу, если у жертвы есть эта Дисциплина. Эффект длится в зависимости от числа успехов:

УспехиДлительность
1Один ход
2Один день
3Один месяц
4Один год
5Навсегда

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 89.

Оригинал (EN)
Cripple: This power lets the corruptor effectively turn the target into a paraplegic on a successful Willpower roll against the target's Courage + 5. Note that Fortitude is also added to the target number if the victim has that Discipline. This effect lasts for a length of time according to the number of successes rolled.
1 success: One turn
2 successes: One day
3 successes: One month
4 successes: One year
5 successes: Permanently

●●●●● Corrupt Soul

Система. Число успехов, достигнутых на броске Харизмы + Эмпатии против Воли цели + 3, определяет, как долго корруптор может заставить жертву принять любую желаемую Природу:

УспехиДлительность
1Один ход
2Один день
3Один месяц
4Один год
5Навсегда

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 89.

Оригинал (EN)
Corrupt Soul: The number of successes achieved on a Charisma + Empathy roll against the target's Willpower + 3 determines how long the corruptor can make the victim assume whatever one Nature is desired.
1 success: One turn
2 successes: One day
3 successes: One month
4 successes: One year
5 successes: Permanently