Слабая воля · недостаток · 2 пункта (у охотника — 3).

Паспорт

ПолеЗначение
Русское названиеСлабая воля
Английское названиеWeak Willed
ТипНедостаток
КатегорияМентальное
Стоимость2 пункта (у охотника — 3)
Редакции1-я

Редакции

Система. Вы очень подвержены подчинению и запугиванию со стороны других; вы, фактически, не способны свободно использовать свою Волю. Вы можете применять Волю только когда на карте стоит ваша жизнь или когда это соответствует вашей Природе (см. раздел Архетипов).

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 36.

Оригинал (EN)
Weak Willed: (2pt Flaw)
 
You are highly susceptible to the domination and intimidation of others; you are, in fact, unable to use your Willpower freely. You can employ your Willpower only when you survival is at stake, or when it is appropriate to your Nature (see the Archetypes section).

Система. То же недостаток, что и в «The Players Guide», но для охотника он стоит на один пункт больше (−3), чем обычно, из-за подверженности вампирскому Доминированию. Охотник с этим недостатком не может использовать Thaumaturgy, так как его воля недостаточно сильна для этого.

Источник: The Hunters Hunted (1st edition), с. 60.

Оригинал (EN)
Weak Willed (from The Players Guide):
 
This is worth one extra point (-3 Flaw) than normal to a hunter, due to the susceptibility it gives to Kindred Domination. The hunter with this Flaw cannot use Thaumaturgy, as her Will is not strong enough for it.