The Taste of Blood · путь Тауматургии · 1-я редакция.
Вкус крови (The Taste of Blood) — хотя магические искусства, связанные с кровью, были очень ограничены в ранние годы клана Тремер, эта Форма была разработана по очевидным причинам. Каждый рейтинг описывает новую силу, которую можно применить. Можно создавать дополнительные силы, но будьте осторожны с рейтингом, который им даёте. Если требуются проверки, это Интеллект + Оккультизм. Ботч означает, что весь Запас крови персонажа потерян: он мгновенно испаряется.
✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
●○○○○ Уровень 1
Система. Вампир получает очень простые способности, основанные на Восприятии и связанные с кровью: например, определяет, сколько крови в Сородиче или смертном. Он может приблизительно определить Поколение вампира, читая силу его крови.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 104.
Оригинал (EN)
The Vampire gains very simple Perception-based abilities that relate to blood, such as determining how much blood is in a Kindred or mortal. May be able to tell the approximate Generation of a Vampire by reading the power of his Blood.●●○○○ Уровень 2
Система. Успешно пройдя проверку со сложностью 7, вампир может потратить один дополнительный пункт Запаса крови за один ход, чтобы повысить физический атрибут или вылечить дополнительный уровень здоровья.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 104.
Оригинал (EN)
By successfully rolling against difficulty 7, a Vampire may spend one extra Blood Point in a single turn to increase a Physical Attribute or heal an additional Health Level of damage.●●●○○ Уровень 3
Система. Возможны простые манипуляции с кровью, например способность на короткое время сделать кровь в собственном теле более могущественной, чтобы эффективно понизить своё Поколение. Сложность этого — 8; успехи нужно потратить и на понижение Поколения вампира, и на создание длительности в часах.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 104.
Оригинал (EN)
Simple manipulations of blood are possible, like the ability to make the blood within your body more potent for a short time to effectively lower your Generation. The difficulty of this is 8 and successes must be spent to both decrease the Vampire's Generation and create a duration in hours.●●●●○ Уровень 4
Система. Сородич может создать новый Запас крови в собственном теле, только если в системе уже есть какая-то кровь. Проверка со сложностью 6; число успехов определяет, сколько пунктов крови создано. Перед повторным использованием этой силы нужна свежая кровь.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 104.
Оригинал (EN)
The Kindred can create a new Blood Pool within his own body only as long as there is some blood already in the system. Roll against a difficulty of 6. The number of successes determines how many Blood Points are created. Fresh blood is required before this power can be used again.●●●●● Уровень 5
Система. Возможны мощные манипуляции с кровью, включая предполагаемую атаку «Котёл крови» (Cauldron of Blood), которая вскипает кровь внутри цели, причиняя большой физический вред и уничтожая кровь. Сложность этой атаки равна числу пунктов крови, которые вампир хочет вскипятить за один раз; это же максимальное число пунктов, которое можно уничтожить. Смертные обычно погибают от этой атаки.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 104.
Оригинал (EN)
Potent manipulations of blood are possible, including a rumored attack called Cauldron of Blood which boils the blood within a target to cause great physical harm and destroy the blood. The difficulty of this attack is the number of Blood Points the Vampire wishes to boil at once. That is also the maximum number of points that may be destroyed. Mortals are usually killed by this attack.