Сила (Strength) — это мера средней физической силы персонажа, его способности поднимать, носить и причинять физический вред. Те, у кого рейтинг Силы высок, обычно крупнее тех, у кого он ниже. Конечно, из этого всегда есть исключения.
Система
Сила используется, когда персонаж пытается поднять, нести, толкнуть, сдвинуть или сломать что-либо. В ближнем бою она добавляется к пулу кубиков урона. Сила также используется при любой попытке прыгнуть или перепрыгнуть. Дисциплина Могущество связана с Силой и добавляется ко многим проверкам Силы. Кроме того, пункты Запаса крови можно использовать, чтобы временно повысить Силу.
Шкала
| Рейтинг | Ориентир |
|---|---|
| 1 | Жим лёжа 40 фунтов |
| 2 | Жим лёжа 100 фунтов |
| 3 | Жим лёжа 250 фунтов |
| 4 | Жим лёжа 400 фунтов |
| 5 | Жим лёжа 650 фунтов |
Специализации: сильная хватка, массивность, кряжистость, крепкое телосложение, широкие плечи, здоровяк, мощный, выпирающие бицепсы, жилистый, крупный.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 81.
Оригинал (EN)
STRENGTH
This is a measure of a character's mean physical strength — his ability to lift, carry and cause physical harm. Those with a high Strength rating are usually larger than someone with a lower rating. Of course, there are always exceptions.
You use your Strength when you attempt to lift, carry, push, heave or break something. In melee combat, it is added to your Damage Dice Pool. Strength is also used when you attempt to make any sort of jump or leap. The Discipline of Potence is related to Strength and is added to many Strength rolls. Additionally, Blood Pool points can be used to add to Strength temporarily.
Specialties: Strong grip, Massive, Husky, Able-bodied, Broad shoulders, Hearty, Powerful, Bulging biceps, Wiry, Large.
Poor: Bench press 40 lbs.
Average: Bench press 100 lbs.
Good: Bench press 250 lbs.
Exceptional: Bench press 400 lbs.
Outstanding: Bench press 650 lbs.