Quietus · дисциплина вампиров · 1-я редакция.
Смертоносность (Quietus) — тихая смерть является целью этой дисциплины, и те, кто её знает, могут убивать, не оставляя следов своего присутствия. Это дисциплина, которую все в клане стремятся освоить. Она неизменно является самой высокой дисциплиной, которой владеет любой из них. Кровь ассамитов почти так же ядовита для других Сородичей, как их кровь для ассамитов. Большинство этих сил так или иначе отражают, что все существа связаны кровью, которая так важна в их нежизни.
✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
Паспорт
| Поле | Значение |
|---|---|
| Русское название | Смертоносность |
| Английское название | Quietus |
| Тип | Дисциплина |
| Редакции | 1-я |
Уровни
●○○○○ Silence of Death
Система. Ассамит может создать зону, из которой не может вырваться ни один звук. В радиусе 20 футов вокруг него — полная тишина. Он может бежать на полной скорости, стрелять из пулемёта или взорвать 100 фунтов динамита прямо на месте, и никто не услышит, пока звук создаётся внутри этой зоны. Учтите, что персонаж всё ещё может слышать звуки снаружи этого круга тишины, но не может слышать ничего, что происходит внутри круга. Эта зона тишины стоит один пункт крови.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 120.
Оригинал (EN)
Level One:
Silence of Death: With this power the Assamite can create a zone from which no sound may escape. For 20 feet around him in every direction there is complete silence. He could run at full speed, fire a machine gun or set off 100 pounds of dynamite right where he stands and no one would hear it as long as the sound was created within that zone. Note that the character can still hear things going on outside of this circle of silence, but cannot himself hear anything going on within the circle. This zone of silence costs one blood point to create.●●○○○ Weakness
Система. Одним прикосновением руки и тратой пункта крови (которая фактически выводится на поверхность ладони) ассамит может снизить Выносливость противника на один пункт. Это требует не только физического контакта, но и броска Силы воли со сложностью, равной Выносливости цели + Стойкость. Число полученных успехов определяет, как долго длится потеря Выносливости:
| Успехи | Длительность |
|---|---|
| 1 | Один ход |
| 2 | Один час |
| 3 | Один день |
| 4 | Один месяц |
| 5 | Навсегда (хотя Выносливость можно выкупить опытом) |
Если смертный доведён до 0 Выносливости этой силой, он становится очень больным и не имеет иммунитета к болезням. Если Сородич доведён до нуля Выносливости этой силой, она немедленно впадает в Торпор и не восстанавливается, пока один из пунктов Выносливости не вернётся. Если вся Выносливость была уничтожена навсегда, то выйти из торпора можно только мистическими средствами.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 120.
Оригинал (EN)
Level Two:
Weakness: With but a touch of the hand and an expenditure of a Blood Point (which is actually brought to the surface of the palm), the Assamite can reduce her foe's Stamina by one point. This requires not only physical contact but also a Willpower roll with a difficulty equal to the target's Stamina + Fortitude. The number of successes gained on the roll determine how long the Stamina is lost.
1 success: One turn
2 successes: One hour
3 successes: One day
4 successes: One month
5 successes: Permanently (though Stamina can be bought back up with experience)
If a mortal is reduced to 0 Stamina by use of this power, he becomes very sick and has no immunities to disease. If one of the Kindred is reduced to zero Stamina by this power, she immediately enters Torpor and does not recover until one of their Stamina points have returned. If all their Stamina has been permanently destroyed, then they can only recover from torpor through mystical means.●●●○○ Diseased
Система. Снова касаясь противника рукой и тратя пункты крови, ассамит может снизить все его физические атрибуты на один. Это требует броска Силы воли против Силы воли противника, и число полученных успехов указывает, как быстро физические атрибуты возвращаются (если вообще возвращаются), так же как в Weakness. Чтобы использовать силу Diseased, атакующий должен потратить три пункта крови. Если Сила или Ловкость снижены до нуля, цель не может двигаться, пока пункт не будет восстановлен. Эффекты на Выносливость такие же, как в Weakness.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 120.
Оригинал (EN)
Level Three:
Diseased: By once again touching a foe with the hand and spending Blood Points, the Assamite can reduce all his opponent's physical attributes by one. This requires a Willpower roll against the opponent's Willpower, and the number of successes obtained indicate how quickly the physical attributes return (if ever), just as they do in Weakness (see above). To use the Diseased power, the attacker must expend three Blood Points. If either Strength or Dexterity are reduced to zero, then the target cannot move until a point has been recovered. The effects on Stamina are the same as in Weakness.●●●●○ Blood Agony
Система. Персонаж с этой силой может использовать свою кровь, чтобы причинять агрегированные раны. Кровью покрывают оружие — меч, пули или даже ногти. Оружие наносит урон обычно, но каждая причинённая рана является агрегированной. Каждый дополнительный пункт крови, потраченный на оружие, позволяет ему наносить агрегированные раны при дополнительном попадании. Так, если Абсолом потратил два пункта крови, покрывая свой широкий меч, он может ударить один раз и нанести агрегированный урон, промахнуться и затем ударить снова, нанеся агрегированные раны. Больше попаданий не нанесут такого урона, пока он снова не покроет клинок. Учтите, что если персонаж попадает, но не наносит урона, кровь потрачена, но агрегированные раны не причинены. Оружие должно быть достаточно большим, чтобы принять всю кровь, которую Сородич хочет на него намазать. Пуля, например, не может разумно нести на себе кровь, и кровь не удержится при ускорении.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 120.
Оригинал (EN)
Level Four:
Blood Agony: A character with this power can use his blood to cause aggravated wounds. The blood is used to coat a weapon like a sword, bullets or even fingernails. The weapon does damage normally, but each wound thus caused is an aggravated one. Each extra blood point used on a weapon allows it to cause aggravated wounds on an additional hit. Thus if Absolom were to spend two Blood Points coating his broad sword, then he could hit once and do aggravated damage, miss and then hit again for aggravated wounds. No more hits would cause this sort of damage until he coated the blade again. Note that if a character hits but does no damage, the blood is used but no aggravated wounds are caused. The weapon must be large enough to accept all the blood a Kindred wants to smear on it. A bullet, for example, could not reasonably have any blood on it, and the blood would not cling during acceleration.●●●●● Taste of Death
Система. Вампир может эффективно плевать кровью в противников, нанося агрегированные раны тем, в кого попадёт. Эта атака имеет дальность 10 футов за каждую точку Силы и Могущества, которой обладает персонаж, и наносит два кубика агрегированного урона за каждую вложенную точку крови. Атака почти бесшумна, но раны, которые она оставляет, вызывают ужасные постоянные шрамы как у смертных, так и у Сородичей.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 121.
Оригинал (EN)
Level Five:
Taste of Death: The Vampire can effectively spit blood at her foes, doing aggravated wounds to those hit. This attack has a range of 10 feet for every point of Strength and Potence the character has and it does two dice of aggravated damage for every point of blood put into it. The attack is almost silent but the wounds it leaves cause horrible, permanent scars on mortals and Kindred alike.●●●●● Уровень 6 · Blood Sweat и Blood Empathy
Система. Blood Sweat. Сосредоточившись на намеченной цели, персонаж заставляет цель обильно кровоточить из потовых желез. Это требует, чтобы вампир видел цель и успешно бросил Силу воли со сложностью Выносливости цели + 3. Число успехов означает количество потерянных пунктов крови. Это происходит со скоростью два пункта за раунд. Если цель — смертный и он доведён до нуля пунктов крови, он умирает от кровопотери. Однако если цель — Сородич, она впадёт в Бешенство из-за потери крови.
Система. Blood Empathy. Персонаж способен оставлять следы своих чувств в крови сосуда. Если кто-либо выпьет эту кровь после того, как персонаж применил эту силу, пьющий примет чувства, оставленные персонажем. Эффект длится один день за каждый выпитый пункт крови. Чтобы противодействовать этому эффекту, пьющий должен бросить Силу воли против сложности 8. Требуемое число успехов равно числу пунктов крови, взятых у сосуда.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 121.
Оригинал (EN)
Level Six:
Blood Sweat: By concentrating on the intended target, the character causes the target to bleed profusely from his sweat glands. This requires that the Vampire can see the target, and successfully roll Willpower with a difficulty of the target's Stamina + 3. The number of successes signifies the number of blood points lost. This happens at a rate of two per round. If it is a mortal target and he is reduced to zero blood points, then he dies as a result of blood loss. However, if the target is Kindred, she will enter Frenzy due to blood loss.
Blood Empathy: The character is able to leave traces of her feelings on the blood in a Vessel's system. If anyone drinks of this blood after the character has employed this power, the drinker will assume the feelings left by the character. This effect lasts for one day per blood point imbibed. To counteract this effect, the drinker must roll Willpower vs. a difficulty of 8. The number of successes needed equals the points of blood taken from the vessel.●●●●● Уровень 7 · Leech и Foul Blood
Система. Leech. Персонаж больше не нуждается в укусе цели, чтобы пить её кровь. Если вампир может установить контакт кожи с целью, она может брать кровь таким образом. Эта сила не оставляет следов там, где был кожный контакт. Сородич может вытягивать свою Выносливость в пунктах крови за раунд, тратя один пункт Силы воли.
Система. Foul Blood. По команде кровь в сосуде навсегда становится мерзкой и непригодной для питья для всех, кроме персонажа. Любой, кто выпьет эту кровь, получит три уровня урона за каждый выпитый пункт крови. Персонаж может продолжать пить из сосуда без вреда.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 121.
Оригинал (EN)
Level Seven
Leech: The character no longer needs to bite a target to drink their blood. If the Vampire can make skin contact with the target, then she may take Vitae in this manner. This power leaves no marks where skin contact was made. The Kindred may draw her Stamina in Blood Points per round with the expenditure of one Willpower point.
Foul Blood: On command, the blood in a Vessel forever becomes vile and undrinkable for anyone but the character. Anyone drinking this blood will take three damage levels of damage per point of blood imbibed. The character can continue to drink from the vessel without harm.●●●●● Уровень 8 · Blood Clot
Система. После касания цели окровавленной ладонью (и, таким образом, траты 1 пункта крови) персонаж может заставить кровь цели свёртываться внутри тела. Персонаж должен бросить свою Силу воли (со сложностью, равной пунктам крови цели), при этом каждый успех означает количество пунктов крови, которые свёртываются и не могут быть использованы каким-либо образом. Цель должна действительно порезать себя и пустить кровь, чтобы избавиться от «плохой крови», которая теперь бесполезна. Эффект накопительный, поэтому персонаж может продолжать свёртывать кровь цели в последующие ходы. Персонажу не нужно пытаться свернуть всю кровь сразу, и можно сворачивать всего один пункт крови за ход (при условии получения хотя бы одного успеха). Примечание: использование этой силы на людях для свёртывания более одного пункта крови вызывает у них инсульт.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 121.
Оригинал (EN)
Level Eight:
Blood Clot: After touching the target with a blood-covered palm (and thus using 1 blood point), the character can cause the target's blood to clot inside the body. The character must roll his Willpower (with a difficulty equal to the target's blood points) with each success indicating the number of blood points that clot and cannot be used in any fashion. The target must actually cut themselves open and bleed themselves in order to get rid of the "bad blood" which is now useless to them. This effect is cumulative, so the character can continue to clot the target's blood on successive turns. The character need not attempt to clot all of blood at once, and can clot as little as one Blood Point per turn (as long as at least one success is obtained). Note: using this power on humans to clot more than one point of blood makes them experience a stroke.●●●●● Уровень 9 · Erosion
Система. После касания цели окровавленной ладонью и траты 5 пунктов крови персонаж может немедленно снизить Силу, Ловкость и Выносливость цели до нуля. Это выведет цель из строя, как описано ранее. Чтобы добиться успеха, персонаж должен выиграть встречный бросок Силы воли против Силы воли (сложность 8) с целью. Цель восстановит эти пункты только после того, как пройдёт количество дней, равное числу полученных персонажем успехов.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 121.
Оригинал (EN)
Level Nine:
Erosion: After touching the target with a blood-covered palm and using 5 blood points, the character can immediately reduce the target's Strength, Dexterity and Stamina to Zero. This will incapacitate the target as described earlier. In order to succeed, the character must win a successful Willpower versus Willpower opposed roll (difficulty 8) with the target. The target will only regain these points after the number of days equal to the number of successes the character received have passed.●●●●● Уровень 10 · Immaculate Vitae
Система. Используя эту дисциплину для изменения своей крови, персонаж способен связать пьющих Узами Крови, даже если они выпьют лишь один пункт его крови один раз. Эта дисциплина снимет любые Узы Крови, ранее удерживающие пьющего, в пользу только что созданных, только если новые узы сформированы с Сородичем более раннего поколения, чем первые.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 121.
Оригинал (EN)
Level Ten:
Immaculate Vitae: By using this discipline to alter his blood, the character is able to Blood Bond drinkers to him even if they drink one blood point of his Vitae only once. This discipline will remove any Blood Bond previously held by the drinker in favor of the newly forged one only if the new bond is formed with a Kindred of an earlier generation than the first.