Запас крови (Blood Pool) — мера того, сколько крови находится в системе вампира. Запас может быть пустым: это значит, что персонаж израсходовал всю доступную кровь в своём теле.

Пустой запас

Когда запас пуст, персонаж больше не может использовать пункты крови. В следующий раз, когда правила требуют потерять пункт запаса (например, когда проходит ночь), вампир теряет уровни здоровья.

Сила воли и голод

Запас крови важен для всех проверок Самоконтроля: нельзя бросить больше кубиков на проверку Самоконтроля, чем у персонажа сейчас есть пунктов в запасе крови. Если осталось три пункта крови, то и на проверку против Бешенства бросается только три кубика, даже если Самоконтроль равен четырём. Это отражает отрицательное влияние голода на самоконтроль.

Некоторые Старейшины более ранних Поколений имеют запас больше десяти пунктов крови. Если у персонажа появляется возможность иметь больше десяти пунктов, просто нарисуйте дополнительные точки под уже имеющимися.

Использование запаса крови

  • Каждый день существования расходует один пункт крови (его вычёркивают после дня сна).
  • Персонаж может тратить пункты крови и на другие цели. Сколько пунктов можно потратить за ход, определяется Поколением (с. 185), но эффект накапливается за несколько ходов.
  • Лечение. Один пункт крови восстанавливает один уровень здоровья, но только если персонаж отдыхает и не активен. На лечение одного уровня здоровья уходит один ход. Подробнее — в главе Development.
  • Усиление атрибута. Один пункт крови добавляет один кубик к любому действию, связанному с использованием конкретного физического атрибута (действия, требующие Силы, Ловкости или Выносливости). Перед действием игрок должен объявить, что потратил пункт запаса, и до конца сцены получает один дополнительный кубик. За ход можно потратить только один пункт, но эффекты накапливаются за несколько ходов. После трёх ходов и трёх пунктов крови персонаж может иметь +2 к Силе и +1 к Ловкости.
  • Передача крови. Можно отдать часть запаса другому персонажу, чтобы помочь ему восстановить уровни здоровья или совершить особые действия. Для этого нужно вскрыть артерию и выпить кровь из неё. Некоторые персонажи могут впасть в Бешенство и попытаться выпить больше, чем следует, поэтому действие может быть опасным. Кроме того, если кто-то пьёт вашу кровь в третий раз, он становится Кровно связанным с вами, если вы уже не связаны с другим вампиром.

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 110.

Оригинал (EN)
BLOOD POOL
 
This is simply a measure of how much blood a Vampire has in its system. The Blood Pool can be empty, which simply means that the character has used up all available blood in their body system. Vampires will then lose body levels the next time the rules require them to lose a Blood Pool (such as when a night passes). In other words, when the Blood Pool is empty, the character may not make use of Blood Points.
 
Blood Pool is important for all Self-Control rolls. You may never roll more dice on a roll using the Self-Control Trait than you currently have as a rating in your Blood Pool. Thus if you only have three Blood Points left, you can only roll three dice to avoid going into Frenzy, even if your Self-Control is four. This reflects the negative influence hunger has on Self-Control.
 
Some Elders of earlier Generations will have Blood Pools larger than ten Blood Points. If a character ever gains the ability to have more than ten Blood Points, simply have her draw in dots in pen below the dots already shown.
 
USING BLOOD POOL
 
Every day of existence uses up one Blood Point (you scratch it off after a day of sleep). However, characters can decide to use up Blood Points for other purposes. The number of Blood Points you can use per turn is determined by your Generation (see page 185), though the effect is cumulative over a number of turns.
 
• One Blood Point spent can restore one Health Level, but only if the character is at rest and is not active. It takes one turn to heal one Health Level. See the Development chapter, page xx, for more information.
 
• One Blood Point can add one die to any action related to the use of a specific Physical Attribute (actions requiring Strength, Dexterity or Stamina). Before the action is made, the player must announce they have used a Blood Pool point, and for the remainder of the scene, they gain one extra die. Only one Blood Point can be used per turn, but the effects accumulate over a number of turns as more Blood Points are used. After three turns and three blood points, a character could have +2 Strength and +1 Dexterity.
 
• You can give a portion of your Blood Pool to another player, to help her restore Health Levels or take special actions. This necessitates the slashing open of an artery, and drinking the Blood from it. Some characters may Frenzy and attempt to drink more than they should from you, so this action can be somewhat dangerous. Additionally, if this is the third time someone has drunk your blood, they will become Blood Bound to you, unless you are already currently Blood Bound to another Vampire.