Thaumaturgy · дисциплина вампиров · 1-я редакция.
Тауматургия (Thaumaturgy) — самая сложная из всех дисциплин. Это практика магии, и в основном она принадлежит клану Тремер, который ревниво охраняет её секреты. Тауматургия состоит из четырёх разрозненных областей мистической силы: Крови, Огня, Телекинеза и Управления погодой.
Тауматургия — самая сложная из всех дисциплин, поэтому её вполне можно игнорировать, пока вы полностью не поймёте, как встроить её в свою хронику.
✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
Паспорт
| Поле | Значение |
|---|---|
| Русское название | Тауматургия |
| Английское название | Thaumaturgy |
| Тип | Дисциплина |
| Редакции | 1-я |
Уровни
●○○○○ Ритуалы
Система. На первом уровне Тауматургии вампир получает способность творить ритуалы. Изучив основы магии, ученик приобретает знакомство с ней и закладывает базу для будущих сил. Сюжетный результат — умение использовать ритуальную магию. Ритуалы тщательно подготовлены, но часто могущественны; их нужно выполнять в очень специфических обстоятельствах.
Каждый ритуал в Vampire имеет рейтинг силы от 1 до 5 (или выше). Чтобы успешно выполнить ритуал, рейтинг Тауматургии персонажа должен быть не ниже рейтинга ритуала. Ритуалы занимают не менее 5 минут на каждый уровень рейтинга.
Иногда требуются материальные компоненты, указанные в самом ритуале: перья, щепки, грязь, травы, кости, глаз тритона, лягушачьи лапки. Во многих ритуалах используется кровь.
На первом уровне Тауматургии вампир изучает один ритуал первого уровня. Чтобы выучить новые ритуалы, нельзя просто потратить опыт: нужно найти учителя (или документ), который обучит правильным процедурам и заклинаниям. Обучение может занять от нескольких дней (ритуал первого уровня) до многих лет (ритуал пятого уровня).
Ниже — ритуалы первого уровня из книги. Если в хронике нужны ритуалы выше, их придётся создавать самостоятельно.
- Защита священного убежища — свет не проходит через окна в радиусе двадцати футов.
- Пробуждение с утренней свежестью — проснуться при первой опасности в течение дня.
- Связь с Сиром — телепатический разговор с Сиром на любом расстоянии.
- Отражение деревянной погибели — отразить первый удар деревянным колом.
- Прикосновение дьявола — проклясть смертного на одну ночь.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 103.
Оригинал (EN)
RITUALS
At the first level of Thaumaturgy a Vampire gains the ability to cast Rituals. By learning the basic concepts of magic, the apprentice acquires a familiarity with magic and forms the basis for the future powers that may be gained. The story result of this is the apprentice's ability to use Ritual magic. Rituals are carefully prepared, but often powerful, techniques for magic use that must be performed under very specific circumstances.
Each Ritual in Vampire will be rated in power from 1-5 (or higher). A character must have a Thaumaturgy rating at least equal to the rating of the Ritual in order to perform it successfully. Rituals will take at least 5 minutes per rating to cast.
Sometimes material components are required as stipulated by the Ritual itself. These could include such things as feathers, wood splinters, mud, herbs, bones, eye of newt and frog's toes. Blood is used in many Rituals.
At the first level of Thaumaturgy, the Vampire learns 1 level one Ritual. In order to learn further Rituals, a character cannot simply expend experience points. Rituals require the character to find a teacher (or document) which can instruct them in the proper procedures and incantations. Learning how to perform a Ritual properly can take anywhere from only a few days (level one Ritual) to many years (level five Ritual).
Below are several examples of some level one Rituals. If you want to include higher rated Rituals in your Chronicle, you will have to create more. More will be said on Rituals in future products.
• Defense of the Sacred Haven: This one hour Ritual may be performed to ensure that no sunlight may pass through any window within twenty feet of where the Ritual is performed. Sunlight is simply reflected by the windows. This wonderful power functions only as long as the Kindred that performs it is within the Haven. A drop of blood, the caster's own, must be placed on each window in the Ritual's area of effect. At least one Blood Point will thus be used.
• Wake with Morning's (Evening's) Freshness: This half hour Ritual must be performed immediately before a Vampire prepares to sleep through the coming day. A period of complete meditation is required. Any interruption or the performance of other activities after the Ritual, but before sleep, will make the magic ineffective. The Ritual's magic allows the protected Kindred to immediately awaken at any sign of danger during the next day. The rule of how Humanity restricts the number of dice usable during the day is waived for the first two turns of action. Thereafter, it is once again effective, but no matter what the character's Humanity or condition, he will awaken in time to perhaps alleviate the danger. Feathers are required to perform this ritual, and they must be burned and the ash spread over the sleeping area.
• Communicate with Kindred Sire: This very practical Ritual takes only twenty minutes. After completed, the Ritual allows a Vampire to speak telepathically at any distance with his Sire. Modifications of the Ritual throughout the years also allow the Vampire to speak with any Kindred who has been Blood Bonded to the caster and even anyone who has partaken of the Vampire's blood since the most recent sunset. The communication is two-way, and unlike the Auspex power of Telepathy, the Vampire may not probe the target's mind. You need to possess an item which once belonged to your Sire, and that object is destroyed before the communication is established.
• Deflection of Wooden Doom: This one hour Ritual must be performed while completely surrounded by a circle of wood. Anything wooden, even furniture or wood shavings, will work, but the circle must be unbroken. Thereafter, the Vampire at the center of the circle need not fear being staked until the sun next sets. Though only the first attempt is deflected, any wooden stake that is about to plunge through the Vampire's heart will instead instantly disintegrate. In order to activate the power of the Ritual, the stake must have actually been ready to penetrate the Vampire. A stake merely held near the Kindred's heart will not be affected. A wood splinter must be placed in your mouth, at the end of the Ritual (if the splinter is taken out of your mouth, the Ritual is nullified).
• Devil's Touch: This Ritual causes a mortal to be cursed, so that all those around who do not have a close emotional tie with the subject will feel a distinct dislike for them. They will, in effect, hate the mortal and will do all they can to make the mortal's life miserable. This effect lasts only for one night, and disappears with the first light of day. The mortal needs to be present for the Ritual to be effective, and a penny (or any coin that is owned by the Thaumaturgist) must be placed somewhere upon the mortal's person (such as in a pocket).●●○○○ Основная форма
Система. Остальные силы, получаемые при дальнейшем изучении Тауматургии, открывают вампиру четыре пути на выбор: Кровь, Огонь, Телекинез и Управление погодой. Эти пути часто называют Формами. На каждом из следующих четырёх уровней Тауматургии нужно выбрать одну из четырёх Форм. Форма, выбранная на рейтинге 2, считается Основной формой персонажа.
При первом изучении новой Формы персонаж получает первую силу, указанную под ней. После этого дополнительные силы можно приобретать за опыт. Дополнительные силы Основной формы стоят 2 пункта опыта каждая; Второй и Третьей — по 3; Подчинённой — 4.
Каждый раз, когда применяется отдельная сила Формы, нужно делать проверку Силы воли. Провал означает, что действие всё равно удаётся, но персонаж теряет пункт Силы воли. Разумеется, всегда есть шанс получить ботч и потерять пункт Силы воли — кто сказал, что «магия» обходится без риска?
Четыре формы
- Вкус крови (The Taste of Blood) — кровь, Поколение, запас крови и Котёл крови.
- Зов пламени (The Lure of Flames) — от свечи до пожара.
- Движение разума (Movement of Mind) — мысленное движение предметов и левитация.
- Управление погодой (Weather Control) — туман, дождь, ветер, буря и молния.
Полные правила каждого пути — на отдельных страницах в папке paths/.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), сс. 103-104.
Оригинал (EN)
PATHS
The other powers gained by continuing study in the arts of Thaumaturgy will reveal that a Vampire has four paths to choose from — Blood, Fire, Telekinesis and Weather Control. These paths are often referred to as Forms. One of the four Forms must be selected at each of the next four levels of Thaumaturgy. The Form selected at Thaumaturgy rating 2 is considered the character's Primary Form. At each rating thereafter, a character must choose another of the three remaining Forms — these are the Secondary Form, the Tertiary Form and finally the Subordinate Form.
When a new Form is initially learned, the first power listed underneath it is gained (see the charts below). Thereafter, additional powers may be gained by spending additional experience points. Additional Primary Form powers cost two experience points each, Secondary and Tertiary powers cost three points each, and Subordinate powers four points each.
Each time these individual powers are employed, a Willpower roll must be made. A failure on the roll indicates that the action still succeeds, but a Willpower point is lost. Of course, this means that there is always a chance that the character can botch and lose a Willpower point, but whoever said that "magic" was without its risks?
THE TASTE OF BLOOD
While the use of magical arts pertaining to blood were very limited during the early years of Clan Tremere, the Form has been developed for obvious reasons. Each rating describes some new power that may be performed. Additional powers may be created, though be careful of the rating you give the power. If any rolls are required, then it is Intelligence + Occult. A botch indicates that all of the character's Blood Pool is lost — it instantly evaporates.
The Vampire gains very simple Perception-based abilities that relate to blood, such as determining how much blood is in a Kindred or mortal. May be able to tell the approximate Generation of a Vampire by reading the power of his Blood.
By successfully rolling against difficulty 7, a Vampire may spend one extra Blood Point in a single turn to increase a Physical Attribute or heal an additional Health Level of damage.
Simple manipulations of blood are possible, like the ability to make the blood within your body more potent for a short time to effectively lower your Generation. The difficulty of this is 8 and successes must be spent to both decrease the Vampire's Generation and create a duration in hours.
The Kindred can create a new Blood Pool within his own body only as long as there is some blood already in the system. Roll against a difficulty of 6. The number of successes determines how many Blood Points are created. Fresh blood is required before this power can be used again.
Potent manipulations of blood are possible, including a rumored attack called Cauldron of Blood which boils the blood within a target to cause great physical harm and destroy the blood. The difficulty of this attack is the number of Blood Points the Vampire wishes to boil at once. That is also the maximum number of points that may be destroyed. Mortals are usually killed by this attack.
THE LURE OF FLAMES
The character can create flames. Only small ones are possible at low levels of ability, but larger and hotter flames burn at the command of those proficient at Thaumaturgy. The character can create the flame anywhere within line of sight, but must roll Dexterity + Alertness to properly place it unless it is upon their own body. The flame created by this Form is not natural and cannot burn objects until it has been released by the Kindred. Therefore, a "palm of flame" will not burn the Vampire's hand and create an Aggravated Wound — it will only produce light. Additionally, if the Thaumaturgist ignites his own body, those grappling with him will not suffer.
Candle
Palm of flame
Camp fire
Bon-fire
Conflagration
MOVEMENT OF MIND
This is the Form of the mental control of objects' motions. Objects may be lifted, moved, spun in circles, or whatever. If this Form is practiced on a living creature, the subject can attempt to resist. Objects cannot be moved faster than the character can move himself, so objects cannot be "thrown" with any great ability. However, objects may be manipulated as if by the Vampire's own hands. Axes can chop at people or trees, and guns may be fired, in each case assuming that the Kindred is advanced enough to lift the object.
The weight of the object moved is very important, for you need to have a certain rating in order to even attempt to move certain weight objects. Once Vampires achieve rating 3, they are able to levitate themselves, no matter how much they weigh. Otherwise, weight restrictions apply.
1 pound
20 pounds
200 pounds
500 pounds
1/2 ton
WEATHER CONTROL
This Form allows a character to affect the weather. The difficulty of the magic depends on the weather at the time. It is very hard (difficulty 9) to pull lightning down from a sunny sky, but it's easy to create fog in London (difficulty 3).
A player must roll Manipulation + Survival. The number of successes determines the strength of the new environmental force and how much damage is caused by the lightning bolt (mortals cannot resist lightning damage and Kindred may only use Fortitude, since it is aggravated damage).
Fog
Rain
Wind
Storm
Lightning Strike (Roll 10 damage dice, 6 difficulty)●●●○○ Вторая форма
Система. На рейтинге 3 Тауматургии вампир выбирает одну из трёх оставшихся Форм. Она становится Второй формой (Secondary Form). При изучении новой Формы персонаж сразу получает первую силу, указанную под ней. Дополнительные силы Второй формы стоят 3 пункта опыта каждая.
Правила применения те же: каждый раз, когда используется отдельная сила, делается проверка Силы воли; провал означает успех с потерей пункта Силы воли; возможен ботч.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 104.
Оригинал (EN)
At each rating thereafter, a character must choose another of the three remaining Forms — these are the Secondary Form, the Tertiary Form and finally the Subordinate Form.
Additional Primary Form powers cost two experience points each, Secondary and Tertiary powers cost three points each, and Subordinate powers four points each.●●●●○ Третья форма
Система. На рейтинге 4 вампир выбирает одну из двух оставшихся Форм. Она становится Третьей формой (Tertiary Form). Первая сила новой Формы достаётся сразу; дополнительные силы стоят 3 пункта опыта каждая.
Правила применения те же: проверка Силы воли при каждом использовании отдельной силы.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 104.
Оригинал (EN)
At each rating thereafter, a character must choose another of the three remaining Forms — these are the Secondary Form, the Tertiary Form and finally the Subordinate Form.
Additional Primary Form powers cost two experience points each, Secondary and Tertiary powers cost three points each, and Subordinate powers four points each.●●●●● Подчинённая форма
Система. На рейтинге 5 вампир выбирает последнюю оставшуюся Форму. Она становится Подчинённой формой (Subordinate Form). Первая сила достаётся сразу; дополнительные силы Подчинённой формы стоят 4 пункта опыта каждая.
Правила применения те же: каждый раз, когда используется отдельная сила, делается проверка Силы воли; провал означает успех с потерей пункта Силы воли; ботч возможен.
Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 104.
Оригинал (EN)
At each rating thereafter, a character must choose another of the three remaining Forms — these are the Secondary Form, the Tertiary Form and finally the Subordinate Form.
Additional Primary Form powers cost two experience points each, Secondary and Tertiary powers cost three points each, and Subordinate powers four points each.