The Lure of Flames · путь Тауматургии · 1-я редакция.

Зов пламени (The Lure of Flames) — персонаж может создавать пламя. На низких уровнях возможны только маленькие огни, но более крупные и горячие языки пламени горят по команде тех, кто владеет Тауматургией. Пламя можно создать в любом месте в пределах линии зрения, но нужно бросить Ловкость + Внимательность, чтобы правильно его разместить, если только оно не на собственном теле. Пламя, созданное этой Формой, не является природным и не может сжигать предметы, пока Сородич его не отпустит. Поэтому «пламя на ладони» не обожжёт руку вампира и не нанесёт агрегированную рану: оно только даёт свет. Кроме того, если тауматург поджигает собственное тело, те, кто его держит, не страдают.

✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21

●○○○○ Свеча

Система. Персонаж создаёт пламя размером со свечу. Действуют общие правила Формы: пламя появляется в пределах линии зрения, не является природным и не сжигает предметы, пока его не отпустят.

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 104.

Оригинал (EN)
The character can create flames. Only small ones are possible at low levels of ability, but larger and hotter flames burn at the command of those proficient at Thaumaturgy. The character can create the flame anywhere within line of sight, but must roll Dexterity + Alertness to properly place it unless it is upon their own body. The flame created by this Form is not natural and cannot burn objects until it has been released by the Kindred. Therefore, a "palm of flame" will not burn the Vampire's hand and create an Aggravated Wound — it will only produce light. Additionally, if the Thaumaturgist ignites his own body, those grappling with him will not suffer.
 
Candle

●●○○○ Пламя на ладони

Система. Персонаж создаёт пламя размером с ладонь.

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 104.

Оригинал (EN)
Palm of flame

●●●○○ Костёр

Система. Персонаж создаёт пламя размером с костёр.

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 104.

Оригинал (EN)
Camp fire

●●●●○ Большой костёр

Система. Персонаж создаёт пламя размером с большой костёр.

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 104.

Оригинал (EN)
Bon-fire

●●●●● Пожар

Система. Персонаж создаёт пламя размером с пожар.

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 104.

Оригинал (EN)
Conflagration