Faith · нумина · 1-я редакция.

Вера (Faith) — одно из немногих по-настоящему мощных личных оружий охотника против сверхъестественных врагов. С Верой охотник может заставить вампира отвернуться или не сметь приблизиться. Охотник должен держать символ своей Веры перед вампиром.

В Vampire нежить должна делать броски Воли против сложности Веры охотника. Число успехов — число шагов, которые он может сделать вперёд. Провал означает, что он не может двигаться. Ботч означает, что он либо получает урон здоровья, либо впадает в Бешенство и убегает в страхе. Но при ведении кампании охотников рекомендуется обратное. Охотник должен бросить свою Веру против Воли вампира как фактора сложности. Число успехов — число шагов назад, на которое охотник может заставить вампира отступить. Если охотник прижимает святой символ к телу вампира, число успехов Веры — это количество урона, который получает вампир (не агрегированного). Если набрано пять успехов, вампир должен сделать бросок Бешенства или бежать в ужасе.

Рейтинг Веры выше пяти указывает на истинную, интимную связь со сверхъестественным. Хотя персонажи с любым уровнем Веры могут использовать свою преданность для различных тонких и малых подвигов, те столпы своей религии с Верой шесть или выше могут влиять на материальный мир более ощутимыми способами. Такие уровни Веры почти не существуют; помимо повышенной стоимости опыта для достижения этих уровней Веры, её можно поднять так высоко только при наличии значительного опыта в игре, который заставил бы Веру персонажа возрасти.

Получение Веры

Получение Веры не подчиняется жёстким правилам; внутренние workings души человека могут быть определены только отыгрышем. Кажется ли персонаж действительно возвышенным своими делами? Что важнее, верите ли вы, Рассказчик, в силу и искренность персонажа? Если дела персонажа оставляют привкус своекорыстия или скрытых мотивов, Веру давать не следует. Более того, если персонаж не действует последовательно в соответствии со своей Верой, Рассказчик вправе понизить или вовсе лишить Веры.

Хотя Вера — самая дешёвая из Нумина для получения в начале игры, необходимо подчеркнуть, что любой человек с настоящей Верой чрезвычайно редок. Нужно больше, чем поездка в церковь на «Вольво» каждое второе воскресенье, или даже довольно частое и искреннее исповедание своей религии. Вера приобретается и поддерживается только постоянным, скрупулёзным соблюдением догматов своих убеждений. Долгие ночи волонтёрства в суповых кухнях, пост на Ленте (с соответствующим снижением способностей), многодневное пение мантр, частые паломничества в Мекку, отдача большей части своего богатства бедным или даже хождение по горящим углям — всё это часть этой способности.

Ваш образ жизни должен отражать это. Взгляните на своего персонажа долгим, твёрдым взглядом. Узнал бы другой человек о вашем благочестии и искренне назвал бы вас (добрым христианином / набожным мусульманином / просветлённым буддистом / крестоносцем за веру — что угодно) в течение 15 минут после знакомства? Если нет — если вы хотите иметь случайные (или не очень случайные) срывы, лгать и обманом пробираться в наркокартель, контролируемый Сородичами, пить без меры, получать информацию через соблазнение или обман или просто смеяться над грязной шуткой, — то Вера, вероятно, не та способность для вас; вы вполне можете быть хорошим и религиозным человеком, но вы не проявляете той полной отрешённости от мира, необходимой для обладания Верой.

Есть много историй, через которые можно получить Веру; такие истории должны подчёркивать отыгрыш и могут служить желанным маяком надежды в иначе мрачной и суровой хронике. Возможно, мэр города — чопорный, консервативный и полностью против социальных программ для «ленивых уличных людей»; кроме того, периодическое Доминирование Сородичей удерживает его приверженным своей политике (в конце концов, Сородичи хотят, чтобы бездомные оставались на улице, а не в безопасном приюте). Силой своего красноречия и сострадания ваша кампания за лучшие жилищные условия трогает сердце даже мэра, и приют для бездомных строится.

Возможно, байкеры или наркоторговцы терроризируют улицы; вы входите на их территорию и, вопреки всему, показываете им путь праведности своей собственной смелостью и внутренней силой. Или, возможно, подросток, с которым вы познакомились, подвергается насилию со стороны родителей и находится в ужасной депрессии, возможно, на грани самоубийства; в последнюю минуту вы отговариваете её покончить с собой и, противостоя её родителям, наполняете их раскаянием и показываете им зло их путей, давая семье шанс начать заново. Все эти поступки подходят для получения Веры. Выследить вампира, избить его и осиновить — обычно нет.

Чудеса

Силы верующих принимают форму чудес. Они редки и далеки друг от друга (обычно не более одного за историю) и не поддаются строгому количественному измерению в игровых терминах: нельзя приписать числа Божественному. Примеры возможных сил перечислены ниже; возможны любые другие эффекты. Помните, чудеса не должны быть (и обычно не бывают) броскими или жестокими; дать героиновому наркоману ту дополнительную каплю силы, чтобы пережить последние несколько дней ломки, — такое же чудо, как низвергнуть с небес потоки солнечного света, чтобы сжечь Сородичей в пепел. Необходимо подчеркнуть, что силы, перечисленные в таблице, — лишь примеры, а не конкретные правила; Вера — чрезвычайно личная черта, и любые чудеса будут соответствовать природе человека, призывающего их. Редко одно из великих чудес происходит дважды, и ещё реже оно имеет действительно ощутимые, показные эффекты; Всевышний движется таинственными путями.

Персонаж не контролирует исход чуда; их призывание и использование полностью на усмотрение Рассказчика, но одно правило действует: чудеса НИКОГДА не могут использоваться для корыстных мотивов. Использовать силу своей Веры, чтобы склонить толпы для собственной выгоды или заставить гуля-охранника пустить вас в компьютерную комнату, запрещено. Вера может использоваться для самосохранения, если ваше дальнейшее существование послужит высшей цели, но никогда для личной выгоды или гордыни.

ВераПримеры чудес
6Очистить область от скверны зла. Снизить сложность всех бросков реакции в области на 1 (аура спокойствия). Получить знамение от Бога, вдохновляющее вас (получить дополнительный пункт Воли до конца сцены). Заставить существо, такое как вампир или психопат-убийца, рухнуть от вины. Добавить три кубика к любым броскам реакции по отношению к вам, даже с животными. «Знать» правильный ответ на вопрос, заданный вам кем-то, если вопрос касается морали, «правильного» поведения и т. п., а не «Как нам проникнуть в штаб корпорации?». Благословить религиозный символ, такой как крест, молитвенное колесо, святая вода и т. п., так, чтобы контакт с предметом наносил урон сверхъестественным существам (1 кубик или около того за успех). Получить знамение свыше, вдохновляющее всю труппу, — вы и все ваши союзники получаете дополнительный пункт Воли до конца сцены. Изменить Природу человека (обращение) на временный или постоянный период в зависимости от того, насколько хорошо вы бросите Харизму + Эмпатию против Смекалки + Самоконтроля цели.
7Снизить уровень вампирских дисциплин на единицу за каждый выпавший успех. Изгнать демонов и злых духов (ваша Вера против Воли демона). Успокоить призрака. Навсегда оставить ауру спокойствия (как на рейтинге 6 выше) в области, например в жестоких трущобах; жители станут более нравственными и отзывчивыми, старые распри уйдут, преступность упадёт и т. д.; вы навсегда коснулись мира своей Верой.
8Полная защита от сверхъестественного зла, пока вы ничего не делаете, кроме концентрации, и либо стоите на месте, либо медленно уходите (никаких агрессивных действий); вы можете защищать и других.
9Заставить злое существо, если оно действительно заслуживает смерти, осознать это; это требует как минимум пяти успехов вашей Веры против Воли цели. У цели должна быть Человечность 2 или ниже, и она должна была совершить поистине ужасные зверства. В случае успеха существо будет охвачено раскаянием и либо покончит с собой, либо покорно подставится под кол.
10Игнорировать источник урона (до 10 кубиков за раунд), если на подготовку к подвигу потрачено как минимум пять раундов и сделан бросок сложности против 9; каждый успех убирает два кубика урона. Вы просто отказываетесь верить, что ваша Вера позволит вам пострадать. Хорошо для ходоков по огню и заклинателей змей. Очистить кого-то от Обращения (сложность 10, только в поистине драматических обстоятельствах, и цель должна хотеть быть спасённой). Призвать слуг Божественного (обычно в смертной форме) на помощь в ваш самый тёмный час.

Вера и Воля

Когда охотник в тяжёлом положении и у него больше нет Воли, он может воззвать к силе своей Веры. Тогда он может использовать свои пункты Веры вместо пунктов Воли (но не для встречных бросков Воли). Когда у него закончилась и Вера, ему не остаётся ничего, кроме вмешательства чуда.

Воля восстанавливается действиями в рамках своей природы, а потерянная Вера — действиями в рамках предписаний своей религии. Если человек христианин, акт христианской милосердия или сострадания может вернуть пункт. Синтоист должен очиститься и регулярно молиться ками (духам).

Кризисы Веры

Иногда человек может потерять Веру. Возникают сомнения в истинности её призвания, и она начинает задаваться вопросом, не была ли её религиозная жизнь просто фарсом. Каждый раз, когда охотник пытается использовать свою Веру и получает два или более ботча, она теряет пункт Веры (и любые способности, которые с этим уровнем приходят). Это нельзя выкупить обратно, но можно вернуть успехом действий охотника, во многом как повышение Воли. Рассказчик — арбитр. Если после этого у персонажа будет беспрецедентный успех в обращении с вампиром или влиянии на него с помощью Веры, пункты возвращаются (она может даже получить больше). Это решает Рассказчик, и это следует использовать для создания мощных, драматических моментов отыгрыша.

Стоимость

Покупка уровня Веры стоит 5 свободных очков. Это самое лёгкое Нумина для смертного, ибо он просто открывается своему видению Всего. Религия даётся людям легко, но не все могут пожать её мощные плоды, когда её проверяют под огнём. Это и есть сила Веры: ощутимая приверженность религии перед лицом самой тёмной ночи души.

Поднять Веру опытом стоит текущий рейтинг × 3 до уровня 5 и текущий рейтинг × 5 после этого.

Источник: The Hunters Hunted (1st edition), сс. 64-66.

Оригинал (EN)
Faith
 
Faith is one of the few truly powerful personal weapons a hunter has against her supernatural foes. With Faith, a hunter can cause a Vampire to turn away, or be unable to approach any further. The hunter must hold the symbol of her Faith towards the Vampire.
 
In Vampire, the Undead must make Willpower rolls against a difficulty of the hunter's Faith. The number of successes made is the number of steps he may take forward. Failure means he cannot move. A botch means he either takes Health damage or frenzies and flees in fear. But when running a Hunters campaign, it is recommended that this be reversed. The Hunter should roll her Faith versus the Willpower of the Vampire as a difficulty factor. The number of successes is the number of steps back the hunter can force the Vampire to take. If the hunter places her holy symbol against the Vampire's person, the number of Faith successes is the amount of damage the Vampires takes (not aggravated). If five successes were scored the Vampire needs to make a Frenzy roll or run in terror.
 
A Faith rating of greater than five indicates a true, intimate connection with the supernatural. Whereas characters with any level of Faith can use their devotion to perform various subtle and minor feats, those pillars of their religion with a Faith of six or more can affect the material realm in more tangible ways. Such levels of Faith are almost nonexistent; besides the increased experience cost to achieve these levels of Faith, it may only be raised this high if there is a significant experience in the game that would cause the character's Faith to be raised.
 
Gaining Faith is not a subject for hard-and-fast rules; the inner workings of a person's soul may only be determined by roleplaying. Does the character seem truly uplifted by her deeds? More importantly, do you, the Storyteller, believe in the character's power and sincerity? If the character's deeds leave a taste of self-servingness or ulterior motives in your mouth, then Faith should not be awarded. Moreover, if the character does not consistently act in a manner harmonious with her Faith, then the Storyguide is justified in decreasing or removing Faith altogether.
 
Although Faith is the cheapest of the Numina to gain at the beginning of the game, it must be emphasized that anyone with real Faith is exceedingly rare. It takes more than driving to church in one's Volvo every other Sunday, or even practicing one's religion fairly frequently and sincerely. Faith is only gained and maintained by constant, scrupulous adherence to the tenets of one's beliefs. Long nights of volunteer work in soup kitchens, fasting on Lent (with the corresponding reduction of abilities), chanting mantras for days, frequently making pilgrimages to Mecca, giving the greater part of one's wealth to the poor, or even walking across hot coals are part and parcel of this ability.
 
Your lifestyle must reflect this. Take a long, hard look at your character. Would another person know of your piety and sincerely refer to you as a (good Christian/devout Moslem/enlightened Buddhist/crusader for the faith/whatever) within 15 minutes of meeting you? If not - if you want to have occasional (or not so occasional) lapses, lie and cheat your way into a Kindred-controlled drug cartel, drink to excess, gain information via seduction or trickery, or just laugh at a dirty joke - then Faith is probably not the proper ability for you; you may well be a good and religious person, but you do not exhibit the total unworldliness necessary to possess Faith.
 
There are many Stories through which Faith can be gained; such Stories should emphasize roleplaying, and can serve as a welcome beacon of hope in an otherwise gloomy and gritty Chronicle.
 
The powers of the faithful take the form of miracles. These are few and far between (usually no more than one per Story) and are not strictly quantifiable in game terms: one cannot assign numbers to the Divine. Examples of possible powers are listed below; any number of other effects are conceivable. Remember, miracles do not have to be (and usually aren't) flashy or violent; giving a heroin addict that extra bit of strength to fight the last few days of withdrawal is as much of a miracle as calling down blasts of sunlight from on high to burn Kindred to ash. It must be stressed that the powers listed on the table are examples only, not concrete rules; Faith is an exceedingly personal quality, and any miracles will be in accordance with the nature of the person invoking them. It is rare for one of the greater miracles to occur twice, and it is even rarer for there to be truly tangible, showy effects; the Almighty moves in mysterious ways.
 
The character has no control over the outcome of a miracle; their invocation and use is entirely up to the Storyguide, but one rule applies: miracles may NEVER be used for selfish motives. Using the power of your Faith to sway crowds for your own gain, or to make the Ghoul guard let you in the computer room, is prohibited. Faith may be used for self-preservation, if your continued existence will serve a higher purpose, but never for personal gain or pride.
 
Examples of Miracles
Faith 6: Cleanse the taint of evil from an area. Cause the difficulty of all reaction rolls in the area to be reduced by 1 (aura of tranquility). Get a sign from God which inspires you (get an extra point of Willpower for the remainder of the scene). Cause a creature such as a Vampire or psycho killer to collapse with guilt. Add three dice to any reaction rolls made toward you, even with animals (don't bite me, Mr. Rattlesnake!). 'Know' the correct answer to a question posed to you by someone else, if the question concerns morals, the 'right' way to behave, et al., not "How do we slip into the corporate HQ?". Bless a religious icon such as a cross, prayer wheel, holy water, etc. so that contact with the item damages supernatural beings (1 die or so per success). Get a sign from above which inspires the entire troupe - you and all your allies gain an extra point of Willpower for the remainder of the scene. Change the Nature of a person (conversion) for a temporary or permanent period depending on how well you roll your Charisma + Empathy against the target's Wits + Self-control.
Faith 7: Reduce the level of Vampiric disciplines by one for every success you roll. Exorcise demons and evil spirits (your Faith versus the demon's Willpower). Lay a ghost to rest. Permanently leave an aura of tranquility (as per rating 6 above) in an area, such as a violent slum.
Faith 8: Complete protection against supernatural evil, as long as you do nothing but concentrate and either stand still or slowly leave (no aggressive action); you may protect others as well.
Faith 9: Cause an evil being, if truly deserving of death, to realize this; this takes at least five successes of your Faith against the target's Willpower. The target must have a Humanity of 2 or below, and must have committed truly horrible atrocities. If successful, the creature will be overcome with remorse and either commit suicide or meekly submit to the stake (or silver, etc.).
Faith 10: Ignore a source of damage (up to 10 dice per round) if at least five rounds are spent in preparation for the feat and a difficulty roll is made against a 9; each success removes two dice of damage. Cleanse someone of the Embrace (difficulty 10, only in truly dramatic circumstances, and the target must want to be saved). Call the minions of the Divine (usually in mortal form) to aid you in your darkest hour.
 
Faith and Willpower: When a hunter is in dire straits, and has no more Willpower, then he can call upon the strength of his Faith. He can then use his Faith points to substitute for Willpower points (not for opposed Willpower rolls). When he is all out of Faith also, then he is out of luck except for the intervention of a miracle.
 
Willpower is gained back by acting within one's nature, but lost Faith is gained back by acting within the dictates of one's religion. If one is Christian, an act of Christian charity or compassion may give back a point. A Shintoist would have to purify himself and pray regularly to the Kami (spirits).
 
Crises of Faith: Sometimes a person can lose his Faith. Doubts arise about the truth of her calling, and she begins to wonder whether her religious life is just a sham. Every time a hunter tries to use her Faith and comes up with two or more botches, she loses a point of Faith (and any abilities that come with that level). This cannot be bought back up, but must be regained through the success of the hunter's actions, much like raising Willpower. The Storyteller is the arbiter of this.
 
Gaining Faith: It costs 5 Freebie Points to buy a level of Faith. It is the easiest Numina for a mortal to gain, for he simply opens himself up to his vision of the All. Religion comes easy to humans, but not all can reap its powerful benefits when tested under fire. This is what the Faith power represents: a tangible clinging to religion in the face of the darkest night of the soul.
It costs the hunter's current rating x 3 to raise Faith with experience points up to level 5, and the current rating x 5 to increase it thereafter.