Затишье (Downtime) — периоды, когда нежизнь вампира продолжается, но каждый её момент не отыгрывается. Это необходимые, но менее интересные части ролевой игры.

Где используется

  • В затишье могут меняться Дополнения персонажа и происходить события, которые становятся сюжетными нитями.
  • Правила изменений Дополнений и сюжетных нитей — на странице Организация затишья.

Источник: Vampire Storytellers Handbook (1st edition), сс. 36–40.

Оригинал (EN)
The unlives of Vampires can last many thousands of years, spanning periods of intense action and complete inactivity. Even though few Chronicles last a similar amount of time, periods still occur when the players may find their characters' actions boring. Known as downtime, these are the essential yet less interesting parts of roleplaying. One cannot play out every moment of the character's unlife, yet that unlife goes on.