Атлетика (Athletics) — эта способность описывает общую спортивную подготовку персонажа и включает знакомство с большинством основных видов спорта. Её можно использовать, чтобы определить, сможет ли персонаж перепрыгнуть пропасть, проплыть сквозь шторм, бросить футбольный мяч, перепрыгнуть забор с шестом или залезть на дерево.

Атлетика имеет дело со сложными моторными действиями и чаще всего охватывает координацию серии движений в одно слитное действие. Физические действия, требующие только одного типа моторного действия, например подъём тяжести, не используют рейтинг Атлетики; не используют его и спортивные действия, уже покрытые другой способностью.

Шкала

РейтингУровеньОриентир
1НовичокИгрок детской лиги
2ПрактикШкольный спортсмен
3КомпетентныйИгрок университетского уровня
4ЭкспертПрофессиональный атлет
5МастерОлимпийский чемпион

Кем используется: профессиональные атлеты, энтузиасты, танцоры, качки, дети.

Специализации: плавание, скалолазание, акробатика, танец, конкретный вид спорта.

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 84.

Оригинал (EN)
ATHLETICS
 
This Ability describes your general athletic prowess and includes a familiarity with most major sports. It may be used to see if your character can jump across a chasm, swim through a storm, throw a football, pole vault a fence or climb a tree.
 
Athletics concern complex motor actions, most often encompassing the coordination of a series of movements into one effusive action. Physical actions that require only one type of motor action, such as lifting, do not use the Athletics score, nor do athletic actions already subsumed by another Ability.
 
Novice: Little Leaguer
Practiced: High school jock
Competent: College-level player
Expert: Professional athlete
Master: Olympic gold-medalist
 
Possessed by: Professional Athlete, Enthusiast, Dancer, Jock, Kids.
Specialties: Swim, Mountain Climb, Acrobatics, Dance, a specific sport.