Холодное оружие (Melee) — это общая боевая подготовка с ручным оружием, таким как мечи, ножи или дубины. Она включает умение обращаться со многими различными типами холодного оружия. В современную эпоху этот навык встречается очень редко (хотя фехтование быстро растёт), но многие Старейшины сохранили эту способность с юности, и среди вампиров она обычно используется, когда они воюют.

Шкала

РейтингУровеньОриентир
1НовичокВидели это в кино
2ПрактикЗнакомы с оружием
3КомпетентныйЗнаете пару трюков
4ЭкспертСмертельны
5МастерБрюс Ли с нунчаками

Кем используется: полиция, бойцы исторической реконструкции, бывшие рыцари, бывшие мушкетёры, энтузиасты кэндо, фехтовальщики.

Специализации: меч, топор, рапира, нож, дубина, подсечки, обезоруживание.

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 87.

Оригинал (EN)
MELEE
 
This is a general fighting aptitude using hand-to-hand weapons such as swords, knives or clubs. It incorporates the ability to use many different types of melee weapons. This is a very rare Skill to possess in the modern age (though Fencing is growing rapidly), but many Elders retain the Ability from their youth, and it is commonly used among Vampires when they war.
 
Novice: Watched it in the movies.
Practiced: Familiar with the weapons.
Competent: Know a few tricks.
Expert: Deadly.
Master: Bruce Lee with a nunchuk.
 
Possessed By: Police, SCA fighter, Ex knight, Ex musketeer, Kendo enthusiast, Fencer.
Specialties: Sword, Axe, Rapier, Knife, Club, Sweeps, Disarms.