Raise the Dead · ритуал Тауматургии · уровень 6.
Поднятие мёртвых
Традиция: Тауматургия
Уровень: 6
Редакция: 1-я
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 93
✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
●●●●● Поднятие мёртвых
Система. Ритуал позволяет тауматургу сделать именно это — поднять мёртвого, чтобы он снова обитал в мире живых. Это не «Воскрешение» в истинном смысле, однако; существо не живое и не неживое, но оно на самом деле так же мертво, как в день смерти. Труп оживляется духом, которого заклинатель помещает в него в восьмичасовом испытании, во время которого чёрный свечной воск выливается на горло и сердце субъекта. Воск изначально связывает дух с телом, которое должно быть заклеймено на лбу мистическим символом, означающим «Должник». Весь ритуал должен проходить в круге соли диаметром в длину трупа от головы до пят и в полной темноте, кроме света свечи. Тело должно быть достаточно свежим, чтобы на костях ещё оставались ткани, ибо связь духа длится только пока есть ткани (разложение продолжается с обычной скоростью); таким образом, чем свежее труп, тем лучше. Это мучительное существование для духа, запертого в гниющей оболочке, и большинство захочет освобождения как можно скорее, что является главным рычагом заклинателя, чтобы заставить дух выполнять его волю, ибо только он властен освободить дух. В остальном заточённое существо может делать со своим новым телом всё, что пожелает. Очевидно, используемый дух должен быть каким-то образом призван или получен заранее. Статистически существо имеет половину показателей физических черт тела, а пока дух заперт в трупе, его показатели также уменьшаются вдвое. Уничтоженного вампира нельзя поднять этим ритуалом.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 93.
Оригинал (EN)
Raise the Dead: This is a ritual that allows the thaumaturgist to do just that - bring the dead up to again dwell in the world of the living. This is not a "Resurrection" in the truest sense, however; the creature is not alive, nor is it undead, but it is in fact as dead as the day that it died. The corpse is animated by a spirit that the caster places within it in an eight hour ordeal involving black candle wax being poured over the throat and heart of the subject. The wax is what initially binds the spirit to the body, which must be branded on the forehead with a mystical symbol meaning "Debtor." The entire ritual must take place in a circle of salt the diameter of the length of the corpse from head to toe, and in complete darkness, save for the candle light. The body used must be fresh enough to still have tissue remaining on the bones, for the bondage of the spirit lasts only while there is tissue (decomposition continues at the normal rate); thus the fresher the cadaver the better. This is a tortuous existence for the spirit trapped within the rotting frame, and most will wish release as soon as possible, which is the warlock's main bargaining measure to get the spirit to do her bidding, for only she holds the power to release the spirit. Other than that, the immured being may do as it wills with the new body that it has been forced into. Obviously, the spirit used must have been summoned or obtained somehow beforehand. Statistically, the creature has half the scores of the Physical traits of the body, and while the spirit is trapped within the corpse its traits are halved as well. A destroyed vampire cannot be raised by this ritual.