Stone Slumber · ритуал Тауматургии · уровень 5.

Каменный сон

Традиция: Тауматургия
Уровень: 5
Редакция: 1-я
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 93

✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21

●●●●● Каменный сон

Система. Ритуал создаёт почти неприступную защиту для спящего вампира. Заклинатель должен начать ритуал за два часа до рассвета, после чего он станет твёрдым камнем. Как каменная статуя, Сородич может быть перенесён с места на место, даже под прямыми солнечными лучами, и останется в этом состоянии до следующего заката. Сон в этой форме требует трёх пунктов крови вместо одного. Колдун полностью защищён от кола и большинства видов пламени и жара, но от него можно отломать куски. Большинство видов мысленной связи и телепатии невозможны, потому что разум тауматурга обычно полностью дремлет.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 93.

Оригинал (EN)
Stone Slumber: This ritual creates nearly impregnable protection for a sleeping Vampire. The caster must begin the ritual two hours before dawn at which time he will become solid stone. Just like a stone statue, the Kindred can be transported from place to place, even in direct sunlight, and will remain suspended in that state until the following sunset. Sleeping in this form does take three blood points instead of one. The Warlock is completely protected from staking and most types of flame and heat, but pieces can be broken off of him. Most kinds of mind communication and telepathy are impossible because the Thaumaturgist's mind is usually totally dormant.