Escape to a True Friend · ритуал Тауматургии · уровень 5.
Побег к истинному другу
Традиция: Тауматургия
Уровень: 5
Редакция: 1-я
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 93
✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
●●●●● Побег к истинному другу
Система. Ритуал, который нужно готовить заранее, но он может быть очень полезен в трудной ситуации. Однометровый круг нужно выжечь на земле, и множество тайных символов должно быть точно размещено вокруг него. Весь процесс занимает около трёх-четырёх дней и пять собственных пунктов крови заклинателя. После этого заклинатель один может в любой момент шагнуть в круг, повторяя настоящее имя друга, и мистически перенестись к этому другу. Колдун не появится внезапно перед другом, а материализуется где-то поблизости, где никто не сможет его увидеть (обычно в пределах слышимости от места друга). Чары остаются многоразовыми, пока круг не разрушен или символы не повреждены.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 93.
Оригинал (EN)
Escape to a True Friend: This is a ritual that must be prepared ahead of time, but it can be of great use in a tight situation. A one meter circle must be burned into the ground, and many arcane symbols must be precisely placed about it. The entire process takes about three or four days and five of the caster's own blood points. Once this is accomplished, the caster alone may at any time step into the circle while repeating a friend's true name and be mystically transported to that friend. The Warlock will not suddenly appear before his friend, but will materialize someplace nearby where no one will be able to see him (usually within earshot of the friend's location). The enchantment will continue be reusable until the circle is broken or the symbols are marred.