Destroy Ihai · ритуал Махо · уровень 4.
Уничтожение ихэ
Традиция: Махо
Уровень: 4
Редакция: 1-я
Источник: A World of Darkness (1st edition), с. 111
✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
●●●●○ Уничтожение ихэ
Система. Этот ритуал изгоняет Гаки, чьё Кровное Имя вырезано на ихэ, из мира смертных в Царство Сражающихся Духов. Для его проведения нужно несколько жрецов, потому что он стоит один пункт крови за каждую точку Человечности, Силы воли и Крови, которые есть у жертвы. Каждый пункт крови теряет случайно выбранный жрец; ритуал провалится, если какой-либо жрец умрёт до его завершения. Традиционно этот ритуал проводится только по просьбе даймё.
Источник: A World of Darkness (1st edition), с. 111.
Оригинал (EN)
Destroy Ihai - 4th level
This ritual expels the Gaki whose Blood Name is carved on the ihai from the mortal world into the Realm of Fighting Spirits. It requires several priests to perform it, for it costs one Blood Point for each point of Humanity, Willpower and Blood the victim has. Which priest loses each Blood Point is determined at random; the ritual fails if a priest dies before it is completed. This ritual is traditionally only performed at a daimyo's request.