Pavis of Foul Presence · ритуал Тауматургии · уровень 3.

Павис скверного присутствия

Традиция: Тауматургия
Уровень: 3
Редакция: 1-я
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 91

✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21

●●●○○ Павис скверного присутствия

Система. Иногда его называют «Нашим ритуалом для Вентру», и он настолько строго охраняется, что, предположительно, неизвестен за пределами клана Тремер. Этот узкоспециализированный ритуал был создан (некоторые говорят, самим Тремером), чтобы бороться с силой Вентру в Камарилье. Любая дисциплина Присутствия, использованная против заклинателя, вместо этого обращается и ощущается обидчиком. Так, если хитрого колдуна заставляют запаниковать и бежать, Сородич, применивший свою силу, сделает необходимый бросок сопротивления против себя, скорее всего, обернув всё против бедного лика. Подготовка занимает всего час, и ритуал остаётся в силе до рассвета, но на шею заклинателя должна быть повязана синяя шёлковая верёвка, чтобы заклинание работало и длилось.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 91.

Оригинал (EN)
Pavis of Foul Presence: This is sometimes referred to as "Our Ritual for the Ventrue" and is so tightly controlled a secret that it is supposedly unknown outside of the Tremere clan. This most specialized ritual was created (some say by Tremere himself) to combat the power of the Ventrue in the Camarilla. Any Presence discipline used against the caster is instead reversed to be felt by the offender. Thus, if the crafty Warlock was willed to panic and run, the Kindred who exercised his power will make whatever resisted roll is necessary against himself, more than likely turning the tables on the poor lick. Preparation takes a mere hour and the ritual will remain in effect until sunrise, but a blue silk cord must be tied around the neck of the caster for the spell to work and last.