Noncorporeal Passage · ритуал Тауматургии · уровень 3.

Бестелесный проход

Традиция: Тауматургия
Уровень: 3
Редакция: 1-я
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 92

✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21

●●●○○ Бестелесный проход

Система. Позволяет заклинателю стать бесплотным и двигаться, сохраняя слегка туманный образ себя. Это значит, что Сородич может беспрепятственно проходить сквозь все препятствия, даже стены. Заклинатель также неуязвим для большинства атак, как в силе Протеан «туманная форма». Недостатки: заклинатель должен двигаться по прямой сквозь объекты, и, начав, должен продолжать; она не может отступить назад. Таким образом, вампир не может путешествовать вниз в твёрдую землю — это была бы долгая прогулка. Также у заклинателя должен быть осколок разбитого зеркала, чтобы удерживать свой образ, пока она движется бестелесно. Ритуал требует около часа подготовки и длится количество часов, равное числу успехов на броске Смекалки + Выживания; его можно отменить, сдвинув зеркало так, чтобы заклинатель больше не видел в нём своего отражения.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 92.

Оригинал (EN)
Noncorporeal Passage: This allows the caster to become intangible and move about while still maintaining a slightly hazy image of himself. This means that the Kindred can travel unheeded through all obstructions, even walls. The caster is also impervious to most attacks as per the protean power "mist form." The drawbacks are: the caster must move in a straight line through objects and once she begins she must continue through; she cannot draw back. Thus, the vampire may not travel downward into solid ground - it would be a long walk. Also, the caster must have a piece of a broken mirror to hold her image as she moves noncorporeally. The ritual takes about an hour to prepare and will last a number of hours equal to the number of successes from a Wits + Survival roll; it can be canceled by shifting the mirror so that the caster can no longer see her reflection in it.