✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21

Illusion of Peaceful Death · ритуал Тауматургии · уровень 3.

Иллюзия мирной смерти

Дисциплина: Тауматургия
Уровень: 3
Редакция: 1-я
Источник: Chicago by Night (1st edition), с. 115

●●●○○ Тихая смерть

Залечивает очевидные раны на трупе, заставляя тело выглядеть так, как будто оно умерло естественной смертью.

Система. Хотя это не добавляет крови трупу, этот ритуал делает менее вероятным, что кто-либо заметит, сколько её ушло. Тем не менее тело должно сохранить как минимум половину своей первоначальной крови, чтобы ритуал был успешным. Заклинатель должен «припудрить» тело белым пером.

Источник: Chicago by Night (1st edition), с. 115.

Оригинал (EN)
Illusion of Peaceful Death (Level three ritual): heals obvious wounds on a corpse, causing a body to appear as though it died a natural death. While it does not add blood to a corpse, this ritual makes it less likely anyone will notice how much is gone. Still, the body must still have at least half its original blood for this ritual to be successful. Caster must "dust" the body with a white feather.