Flesh of Fiery Touch · ритуал Тауматургии · уровень 3.

Плоть огненного прикосновения

Традиция: Тауматургия
Уровень: 3
Редакция: 1-я
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 92

✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21

●●●○○ Плоть огненного прикосновения

Система. Превращает кожу заклинателя в защитную ловушку. После завершения ритуала любой Сородич, коснувшийся заколдованной плоти колдуна, получит один пункт агрегированного урона в виде обжигающего ожога. Урон можно сопротивляться обычно со Стойкостью, но если вампир продолжает держать заклинателя, он будет продолжать получать урон. Заклинатель не может нанести этот урон, касаясь кого-то, — его самого должны коснуться. Хотя эффект длится до заката следующего дня, он не без цены: во время двух- или трёхчасового ритуала вампир-заклинатель должен проглотить небольшой горящий уголь, причиняющий агрегированную рану (сопротивляйтесь Стойкостью), а также тратящий пункт Воли (чтобы заставить себя это сделать). Пока чары действуют, кожа Сородича приобретает тонкий бронзовый оттенок (можно заметить простым броском Восприятия, сложность 8, при интенсивном осмотре колдуна) и неестественно горяча на ощупь.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 92.

Оригинал (EN)
Flesh of Fiery Touch: This ritual turns the caster's own skin into a protective trap. After the ritual is completed, any Kindred that touches the bespelled Warlock's flesh will receive a single point of aggravated damage in the form of a searing burn. The damage can be resisted as normal with Fortitude, but if a Vampire continues to hold the caster, he will continue to take damage. The caster cannot do this damage by touching someone, however, he himself must be touched. Although this effect lasts until dusk the next day, it is not without its price; during the two or three hour ritual, the casting Vampire must consume a small burning coal, causing an aggravated wound (again, resist with Fortitude) as well as costing a Willpower point (to bring himself to do it). While the enchantment is in effect, the Kindred's skin takes on a subtle bronze tint (can be noticed by a straight Perception roll, difficulty 8, by a character doing some intense inspection of the Warlock) and is unnaturally hot to the touch.