Rebirth of Mortal Vanity · ритуал Тауматургии · уровень 1.
Возрождение смертного тщеславия
Традиция: Тауматургия
Уровень: 1
Редакция: 1-я
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 90
✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
●○○○○ Возрождение смертного тщеславия
Система. Ритуал даёт заклинателю способность снова отрастить волосы. Требуется час сложных жестов перед зеркалом на каждый дюйм, который заклинатель хочет отрастить, но такие усилия вознаграждают немедленным результатом. Единственное другое требование — несколько прядей волос другого смертного ребёнка на каждый дюйм волос. Заклинатель может использовать ритуал на других, но оба должны быть в зеркале, пока делаются жесты. Волосяные фолликулы вампира снова умирают после завершения ритуала, но волосы останутся новой длины, пока их не срежут. Если они когда-либо станут короче длины на момент смерти, они вернутся к той длине как обычно. Те, кто был лысым при жизни, должны оставаться такими и в нежизни.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 90.
Оригинал (EN)
Rebirth of Mortal Vanity: This ritual grants the caster the ability to grow her hair once again. It takes an hour of complex gesturing in front of a mirror for each inch that the caster wishes to grow, but such effort rewards the caster with immediate gratification. The only other requirement is a number of strands of hair from a different mortal child for each inch of hair to be grown. The caster can use this ritual on others, but they both must be in the mirror while the ritual gestures are made. The vampire's hair follicles again die after the ritual is finished, but the hair will remain at the new length until cut. If it is ever shorter than the length it was at the time of death, it will return to that length as normal. Those that were bald in their breathing days must remain so in undeath.