Protect the Tomb · ритуал Геомантии · уровень 1.
Защита могилы
Традиция: Геомантия
Уровень: 1
Редакция: 1-я
Источник: A World of Darkness (1st edition), с. 100
✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
●○○○○ Защита могилы
Система. Могилу нужно выкопать или построить в подходящем месте, из подходящих материалов и выбранными работниками. После того как тело погребено, геомант проводит трёхчасовой ритуал, сжигая благовония и выписывая на могиле символы. Любая последующая попытка повлиять на дух умершего смертного (через Тауматургию Духа или иными средствами) получает повышение сложности на 5. Если могилу физически изменят или осквернят, защита снизится в соответствии с масштабом повреждения. На Сородича или его убежище этот ритуал не действует.
Источник: A World of Darkness (1st edition), с. 100.
Оригинал (EN)
Protect the Tomb - 1st level
A gravesite must be dug or constructed in a proper location, with appropriate materials, and by selected workers. After a body is interred, the geomancer conducts a three-hour ritual, burning incense and inscribing the grave with symbols. Any later attempt to affect the dead mortal's spirit (through Spirit Thaumaturgy or other means) has its difficulty increased by 5. If the grave is physically altered or defaced, the protection will be lowered according to the extent of the damage. (This ritual has no effect on a Kindred or her Haven).