Consecrate Mirror · ритуал Синдзюцу · уровень 1.

Освящение зеркала

Традиция: Синдзюцу
Уровень: 1
Редакция: 1-я
Источник: A World of Darkness (1st edition), с. 111

✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21

●○○○○ Освящение зеркала

Система. Этот ритуал создаёт зеркало, которое отражает смотрящего невероятно красивым. Он требует один пункт крови от Кота, с которым зеркало будет связано, и ещё один пункт крови от его создателя. Кот, использующий зеркало, может превращаться в потрясающе красивую человеческую форму. Или зеркало можно подарить, чтобы соблазнить человека — или даже Гаки — нарциссизмом: каждый, кто заглянет в него, должен пройти проверку Силы воли, иначе потеряет жизненную энергию в пользу Кота, с которым связано зеркало.

Источник: A World of Darkness (1st edition), с. 111.

Оригинал (EN)
Consecrate Mirror - 1st level
 
This ritual creates a mirror which reflects the gazer as incredibly beautiful. It requires one Blood Point from the Cat who will be linked to it and another Blood Point from its maker. A Cat who uses it can transform to an awesomely beautiful human shape. Or it may be given to seduce a human or even a Gaki into narcissism; whoever looks into it must make a Willpower roll or lose life energy to the Cat the mirror is linked to.