✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
Паспорт
| Поле | Значение |
|---|---|
| Русское название | Гуль |
| Английское название | Ghoul |
| Тип | Достоинство |
| Категория | Сверхъестественное |
| Стоимость | 5 очков |
| Редакции | 1-я |
Редакции
Система. Вы ранее были превращены в гуля вампиром (и, очевидно, поссорились со своим прежним хозяином). Это даёт вам все преимущества гуля, включая запас крови, рейтинг Могущества 1 (и потенциал для других дисциплин) и замедленное старение. К сожалению, чтобы сохранить своё бессмертное состояние, вам нужен регулярный запас вампирской крови (минимум раз в месяц), иначе вы снова станете смертным. Если вы вернётесь к смертности, вы никогда больше не сможете стать гулем и будете стареть со следующей скоростью:
| Настоящий возраст | Старение |
|---|---|
| Меньше 100 лет | обычно |
| 100–250 лет | в 10 раз быстрее (каждый день считается за 10) |
| 250 лет и больше | мгновенно рассыпаться в прах |
Гули, начинающие игру в возрасте 100 лет и старше, получают три бесплатных пункта на Навыки и Знания (у них есть опыт долгой жизни без жёсткости вампирского мозга); гули в возрасте 250 лет и старше имеют шесть бесплатных пунктов.
Источник: The Hunters Hunted (1st edition), с. 61.
Оригинал (EN)
Ghoul (5 Pt. Merit):
You were previously turned into a Ghoul by a Vampire (andobviously hada falling out with yourprior master). This gives you all the Ghoulish benefits, including a Blood Pool, a Potence rating of 1 (and the potential for other Disciplines), and retarded aging. Unfortunately, to keep your immortal state, you need a regular supply of Kindred vi& (once a month minimum) to become mortal once more. If you revert to mortality, you can never again become a Ghoul and will age at the following rate:
Real Age
Aging
Less than 100 years normal
100-250 years 1Ox normal (each day counts as 10)
250 or more years instantly crumble to dust
Ghouls who begin the game at 100 or more years get three free points to spend on Skills and Knowledges (they have the experience of a long life without the rigidity of the Vampire brain); ghouls who are 250 or more years old have six free points.