✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21

Паспорт

ПолеЗначение
Русское названиеАнахронизм
Английское названиеAnachronism
ТипНедостаток
КатегорияСмертное общество
Стоимость2 очка
Редакции1-я

Редакции

Система. Вы были вампиром уже некоторое время и не способны (или не хотите) идти в ногу с меняющимися временами. Бросок Интеллекта требуется всякий раз, когда вам приходится иметь дело с чем-то из более позднего периода, чем ваши дни жизни. Если бросок провален, используйте чистые провалы как отрицательный модификатор к вашим попыткам. Пример: Осрик, гот пятого века по рождению, имеет этот недостаток и пытается разобраться с компьютером. Бросок Интеллекта даёт два чистых провала. Теперь у Осрика модификатор −2 при определении исхода его попытки заставить адскую машину сотрудничать.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 45.

Оригинал (EN)
Anachronism: (2pt Flaw)
 
You have been around as a Vampire for some time, and are not able (or willing) to keep up with the changing times. An Intelligence roll is needed whenever you have to deal with something from a later period than your own breathing days. If the roll is failed, use the net failures as a negative modifier to your attempts. Example: Osric. afifth-century Goth by birth. has this Flaw and is attempting to deal with a computer. The Intelligence roll results in two netfailures. Osric now has a -2 modifier when determining the outcome of his attempt to make the infernal machine co-operate.