Influence · дополнение.

Влияние (Influence) — способность добиваться результатов, когда вампир пытается повлиять на политические и социальные процессы смертного общества или контролировать их. Это умение заставить смертного действовать в интересах вампира, возможно, благодаря какой-то власти над ним.

Паспорт

ПолеЗначение
Русское названиеВлияние
Английское названиеInfluence
ТипДополнение
Редакции1-я

Система

Влияние может означать престижную семью, контроль над начальником полиции или просто политическую должность. Словом, это политическая власть вампира над обществом, особенно над полицией и бюрократами.

Некоторые проверки могут использовать Влияние вместо способности, особенно при взаимодействии с каким-нибудь мелким бюрократом.

Шкала

ТочкиНазваниеСистема
●○○○○Умеренное влияниеПерсонаж умеренно влиятелен; фактор местной политики.
●●○○○Хорошие связиПерсонаж хорошо связан с властью; фактор городской политики.
●●●○○Позиция влиянияПерсонаж занимает влиятельную позицию; фактор политики штата.
●●●●○Широкая личная властьПерсонаж обладает широкой личной властью; фактор региональной политики.
●●●●●Огромное влияниеПерсонаж чрезвычайно влиятелен; фактор национальной политики.

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 106.

Оригинал (EN)
Moderately influential; a factor in local politics.
 
Well connected with power; a factor in city politics.
 
Position of influence; a factor in state politics.
 
Broad personal power; a factor in regional politics.
 
Vastly influential; a factor in national politics.