Безопасность (Security) — персонаж знает приёмы и владеет инструментами, используемыми для таких занятий, как вскрытие замков, запуск машины без ключа, установка и отключение охранных сигнализаций, открывание сейфов или хранилищ, а также многих других форм взлома и проникновения. Многие люди обладают навыком Безопасности, но не используют его для преступной деятельности, а применяют, чтобы предотвращать такие происшествия или понимать, как это было сделано задним числом. Этот навык часто используется вместе со Скрытностью.

Шкала

РейтингУровеньОриентир
1НовичокВскрыть простой замок
2ПрактикЗавести машину без ключа
3КомпетентныйОтключить сигнализацию в доме
4ЭкспертВскрыть сейф
5МастерФорт-Нокс от вас не спасёт

Кем используется: преступники, слесари, полицейские, детективы, специалисты по безопасности.

Специализации: электроника, скорость, бесшумность, вскрытие замков, горячая проводка, охранные сигнализации, сейфы, хранилища.

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), с. 88.

Оригинал (EN)
SECURITY
 
You know the techniques and are proficient with the tools used for such activities as picking locks, hot wiring a car, setting and deactivating burglar alarms, and opening up safes or vaults, as well as many other forms of breaking and entering. Many individuals possess the Security Skill who do not use it to conduct criminal activities, but rather use it to prevent such from occurring or to know how it was accomplished after the fact. This Skill is often used in conjunction with Stealth.
 
Novice: Pick a simple lock.
Practiced: Hotwire a car.
Competent: Disable a house alarm.
Expert: Crack open a safe.
Master: Fort Knox isn't safe from you.
 
Possessed by: Criminals, Locksmiths, Police officers, Detectives, Security specialists.
Specialties: Electronics, Speed, Silently, Pick Locks, Hot Wire, Burglar Alarms, Safes, Vaults.