✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21

Плавание (Swimming) — вы способны плавать достаточно, чтобы держаться на плаву, и, возможно, немного больше. Учтите, что вампиры, в отличие от смертных, не держатся на воде естественно; если они не плывут, они тонут.

Шкала

РейтингУровеньОриентир
1НовичокВы умеете плавать
2ПрактикВы можете плавать быстро или долго
3КомпетентныйИнструктор/спасатель
4ЭкспертКоманда по плаванию
5МастерОлимпийское золото

Кем используется: спортсмены, почти кто угодно.

Специализации: гонки, дистанция, море, выживание, спасение на воде.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 66.

Оригинал (EN)
Swimming: You are able to swim enough to keep yourself afloat, and maybe a little more. Note that Vampires, unlike mortals, do not float naturally; if they do not swim, they will sink.
 
Novice: You can swim.
Practiced: You can swim fast, or for extended periods.
Competent: Instructor/Lifeguard.
Expert: Swim team.
Master: Olympic gold.
 
Possessed by: Athletes, almost anyone.
Specialities: Racing, Distance, Sea, Survival, Lifesaving.