Маскарад (Masquerade) — этот Навык нельзя взять при создании персонажа, и он доступен только вампирам. Masquerade отражает, насколько персонаж искусен в том, чтобы казаться смертным: выглядеть дышащим, создавать сердцебиение, розовую кожу (вызывая кровь к поверхности), чихать, маскировать вампирские черты и так далее. Его можно сочетать с социальным атрибутом, чтобы определить, успешно ли персонаж сходит за смертного среди смертных.

Шкала

РейтингУровеньОриентир
1НовичокУспех в идеальных условиях
2ПрактикСпособен пройти поверхностный осмотр
3КомпетентныйУспех в большинстве обычных обстоятельств
4ЭкспертУспех в экстремальных обстоятельствах
5МастерДаже охотник на ведьм будет обманут

Кем используется: только вампиры.

Специализации: дыхание, сердцебиение, во сне, чихание, икота, тон кожи, тёплая кожа.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 62.

Оригинал (EN)
Masquerade: This Skill cannot be taken at character generation, and is available only to Vampires. Masquerade reflects how skilled a character is at appearing to be mortal: appearing to breathe, creating a heartbeat, pink skin (produced by bringing blood to the surface), sneezing, masking Vampiric tendencies and so on. It may be paired with a Social Attribute to determine whether the character passes successfully as a mortal among mortals.
 
Novice: Success in ideal circumstances.
Practiced: Able to pass casual inspection.
Competent: Success under most normal circumstances.
Expert: Success under extreme circumstances.
Master: Even a witch-hunter would be fooled.
 
Possessed by: Vampires only.
Specialities: Breathing, Heartbeat, While Sleeping, Sneezing, Hiccups, Skin Tone, Warm Skin.