Первая помощь (First Aid) — этот Навык позволяет персонажу оказать другому базовую медицинскую помощь. Это не такая всеобъемлющая способность, как Медицина, но она даёт базовое понимание всех практик первой помощи, а на высоких уровнях — парамедицины. Учтите, что вампиры не могут получить пользу от Первой помощи для своих ран.

Шкала

РейтингУровеньОриентир
1НовичокМать маленьких детей
2ПрактикБойскаут
3КомпетентныйПредставитель по технике безопасности в офисе
4ЭкспертШкольная медсестра
5МастерПарамедик

Кем используется: матери, бойскауты, парамедики, исследователи, любители активного отдыха.

Специализации: СЛР, переломы, искусственное дыхание, диагностика, терминология.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 59.

Оригинал (EN)
First Aid: This Skill allows a character to give basic medical attention to another. It is not as comprehensive an ability as medicine, but does allow for a basic grasp of all the practices of first aid, and at higher levels, paramedics. Note that Vampires cannot benefit from First Aid for their wounds.
 
Novice: Mother of Small Children.
Practiced: Boy Scout
Competent: Office Safety Rep.
Expert: School Nurse.
Master: Paramedic.
 
Possessed by: Mothers, Boy Scouts, Paramedics, Explorers, Outdoors Types.
Specialities: CPR, Broken Bones, Artificial Respiration, Diagnosis, Terminology.