Огнестрельное оружие (Firearms) — персонаж знаком со многими типами пистолетов, от револьвера Smith & Wesson .38 Special до пистолета-пулемёта Ingram Mac-10. Любой рейтинг Огнестрельного оружия предполагает знание любого базового стрелкового оружия. Навык Огнестрельного оружия не включает знание тяжёлого вооружения, такого как танки или артиллерия, или умение им пользоваться. Он включает умение правильно стрелять из оружия, а также знание того, как починить его в случае осечки или заклинивания. Подробнее см. раздел боя главы Drama, с. 149.

Шкала

РейтингУровеньОриентир
1НовичокНавёл — выстрелил
2ПрактикЗнаете пару оружейных трюков
3КомпетентныйХороший стрелок по тарелочкам
4ЭкспертСпокойны и устойчивы даже под стрессом
5МастерМогли бы сойтись в дуэли с Билли Кидом

Кем используется: полицейские, военные, оружейные энтузиасты, охотники.

Специализации: винтовки, пистолеты, Uzi.

Источник: Vampire: The Masquerade Rulebook (1st edition), сс. 86-87.

Оригинал (EN)
FIREARMS
 
You are familiar with many types of guns, anything from a Smith & Wesson .38 special to an Ingram Mac-10 sub-machine gun. Any sort of Firearms Skill assumes knowledge of any sort of basic firearm. Firearms Skill does not include knowledge of or the ability to use heavy weaponry such as tanks or artillery. It includes the ability to shoot the weapon correctly, as well as the knowledge of how to fix it in case the gun misfires or jams. See the Combat section of the Drama chapter for more information, page 149.
 
Novice: Point & Fire.
Practiced: Know a few gun tricks.
Competent: Good skeet shooter.
Expert: Calm and steady, even in stress.
Master: Could go toe to toe with Billy the Kid.
 
Possessed by: Cops, Military personnel, Gun enthusiasts, Hunters.
Specialties: Rifles, Handguns, Uzi.