✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21

Паспорт

ПолеЗначение
Русское названиеПолитические связи
Английское названиеPolitical Ties
ТипДостоинство
КатегорияСмертное общество
Стоимость3 очка
Редакции1-я

Редакции

Система. У вас есть влияние и контакты с политиками и бюрократами города. В трудную минуту вы можете отключить электричество и воду в определённом здании (или даже районе) и обрушить на своих врагов множество различных форм преследования. Чем больше вы используете (и злоупотребляете) свои политические связи, тем слабее они становятся. Полный контроль может быть достигнут только через игру.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 44.

Оригинал (EN)
Political Ties: (3pt Merit)
 
You have both influence over and contacts with the politicians and bureaucrats of the city. In times of need you can shut off the power and water to a certain building (or even neighborhood), and can unleash many different means of harassment against your enemies. The more you use (and misuse) your political ties, the weaker they become. Total control can only be achieved through game play.