✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
Паспорт
| Поле | Значение |
|---|---|
| Русское название | Связи в полиции |
| Английское название | Police Ties |
| Тип | Достоинство |
| Категория | Смертное общество |
| Стоимость | 3 очка |
| Редакции | 1-я |
Редакции
Система. У вас есть влияние и контакты в местном полицейском управлении. Вы можете одним телефонным звонком добиться выпуска ориентировки APB. Однако чем чаще вы используете свои связи с полицией, тем слабее они становятся и тем больше внимания вы привлекаете к себе. Ваша хватка не прочна (это то, чего можно достичь только через игру), и иногда она может подвести.
Источник: The Players Guide (1st edition), сс. 43-44.
Оригинал (EN)
Police Ties: (3pt Merit)
You have both influence over and contacts with the local police department. You can, with a single phone call, cause an APB to be issued. However, the more often you use your ties with the Police department the weaker they become, and the more attention you raise toward yourself. Your grip is not solid (that is something that can be achieved only through game play), and it can let you down at times.