✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
Паспорт
| Поле | Значение |
|---|---|
| Русское название | Ночной клуб |
| Английское название | Nightclub |
| Тип | Достоинство |
| Категория | Смертное общество |
| Стоимость | 2 очка |
| Редакции | 1-я |
Редакции
Система. Вы владеете ночным клубом среднего размера, возможно, одним из самых горячих ночных мест в городе. Этот клуб приносит достаточно денег, чтобы поддерживать вас лишь в умеренной роскоши ($1000 в месяц, но доход может расти), но важнее денег — престиж. Вы можете использовать ночной клуб как своё убежище или просто тусоваться там. Название клуба, его стиль, дизайн и постоянные посетители — на ваш выбор. Вариации на эту тему могут включать: ресторан, театр, комедийный клуб, спортивную арену или розничный магазин.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 43.
Оригинал (EN)
Nightclub: (2pt Merit)
You own a moderate-sized nightclub, perhaps one of the hottest nightspots in the city. This club brings in enough money to support you only in moderate luxury ($1000 a month, but it can grow), but more important than the money is the prestige. You may use the nightclub as your haven, or you may simply hang out there. The name of the nightclub, its style, design, and its regular patrons are all up to you. Variations on this theme could include: a restaurant, theater, comedy house, sports arena, or retail store.