✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21

Паспорт

ПолеЗначение
Русское названиеОсобняк
Английское названиеMansion
ТипДостоинство
КатегорияСмертное общество
Стоимость2 очка
Редакции1-я

Редакции

Система. Вы владеете большим особняком — домом с 25 или более комнатами, а также окружающим поместьем. Слуги, если они у вас есть, обеспечены, если вы выбрали это достоинство, хотя их нельзя использовать как стадо или приближённых, если только вы не купите соответствующий бонус. Предполагается, что в доме установлена самая современная электронная охрана, а по периметру — забор. Особняк может быть в настолько плохом или хорошем состоянии, насколько вы хотите, но чем более обжитым он выглядит, тем больше внимания привлечёт. Дом-призрак не привлечёт аудита IRS.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 43.

Оригинал (EN)
Mansion: (2pt Merit)
 
You own a large mansion, a home with 25 or more rooms, as well as the surrounding estate. The servants, if you have any, are provided for if you choose this Merit, though they cannot be used as herd or retainers unless you purchase the appropriate background. It is assumed that it has the most current electronic security available, as well as a fence around the perimeter. While the mansion can be in as poor or as good shape as you would like, the more lived in it looks the more attention it will garner. A ghost house won't attract IRS audits.