✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21
Паспорт
| Поле | Значение |
|---|---|
| Русское название | Судебные связи |
| Английское название | Judicial Ties |
| Тип | Достоинство |
| Категория | Смертное общество |
| Стоимость | 2 очка |
| Редакции | 1-я |
Редакции
Система. У вас есть влияние и контакты в системе правосудия. Вы знаете большинство судей, а также прокуратуру, и можете с небольшими трудностями влиять на ход различных дел и процессов. Хотя вмешаться в дело крайне сложно, вы можете повлиять на него в ту или иную сторону. Эти связи также могут облегчить получение ордеров на обыск.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 44.
Оригинал (EN)
Judicial Ties: (2pt Merit)
You have both influence over and contacts with the Justice system. You know most of the judges as well as the prosecutor's department, and can affect the progress of various cases and trials with limited difficulty. Though it is highly difficult to actually intervene in a case, you can influence it in one direction or another. These ties can also make it easy to acquire search warrants.