Чувствительность к свету · недостаток · 5 пунктов.
Паспорт
| Поле | Значение |
|---|---|
| Русское название | Чувствительность к свету |
| Английское название | Light Sensitive |
| Тип | Недостаток |
| Категория | Сверхъестественное |
| Стоимость | 5 пунктов |
| Редакции | 1-я |
Редакции
Система. Вы более чувствительны к солнечному свету, чем даже другие вампиры. Солнечный свет наносит двойной обычный урон, и даже лунный свет (который, в конце концов, является отражённым светом солнца) причиняет вам вред. Действительно, даже яркий свет может быть болезненным, но эту боль можно смягчить, нося солнцезащитные очки. Когда светит луна, её свет наносит раны так же, как солнечный свет для обычных существ. Однако раны, вызванные луной, не являются агрегированными, как вызванные солнцем, и могут быть излечены пунктами крови обычным образом. Помните, даже в ночи полной луны она может уже зайти к тому времени, когда вы выйдете на улицу, или быть скрыта облаками.
Источник: The Players Guide (1st edition), с. 41.
Оригинал (EN)
Light Sensitive: (5pt Flaw)
You are more sensitive to sunlight than even other Vampires. Sunlight causes double normal damage, and even moonlight (which is, after all, the reflected light of the sun) causes you harm. Indeed, even bright lights can be painful, but that pain can be mitigated by wearing sunglasses. When the moon is shining, the light it casts will cause wounds in the same way sunlight does for normal individuals. However, the wounds caused by the moon are not aggravated, as are those caused by the sun, and can be healed by blood points normally. Remember, even on nights when the moon is fuIl, it may have already set when you venture outside, or be obscured by the clouds.