✓ Сверено с английским оригиналом · 2026-11-21

Паспорт

ПолеЗначение
Русское названиеНеспособность пересекать текущую воду
Английское названиеCan’t Cross Running Water
ТипНедостаток
КатегорияСверхъестественное
Стоимость3 очка
Редакции1-я

Редакции

Система. Вы не можете пересекать текущую воду, если только не находитесь хотя бы в 50 футах над ней. «Текущая вода» — это любой водоём шириной более двух футов в любом направлении, который не является полностью стоячим. Сородич с этим недостатком, очевидно, слишком верит в старые байки.

Источник: The Players Guide (1st edition), с. 41.

Оригинал (EN)
Can't Cross Running Water: (3pt Flaw)
 
You cannot cross running water, unless you are at least 50 feet above it "Running water" is any body of water more than two feet wide in any direction, which is not completely stagnant. A Kindred with this Flaw obviously believes too much in old wives' tales.